77 (106)
Nosto ja kuljetus
Heffen & Transporteren
Nosto Heffen
Kun nostoraksit on kiinnitetty nosturin
nostokoukkuun, ne on varmistettava
köysillä veneen keulassa ja perässä
oleviin kiinnikkeisiin nostoraksien liuku-
misen estämiseksi.
TÄRKEÄÄ! Nostopuomin leveyden on
oltava sama kuin veneen leveys
Breng de hijsstroppen aan, zie de foto
hieronder. Als de stroppen aan een
hijshaak van de kraan worden gehaakt,
moeten de stroppen bij boeg en achter-
steven middels lijnen naar de betref-
fende verhaalklampen worden geborgd
om te voorkomen dat de stroppen vergl-
ijden.
BELANGRIJK! Het hefjuk moet net zo
breed zijn als het schip.
Noudattakaa aina erittäin suurta varo-
vaisuutta venettä nostettaessa. Huomio-
ikaa lokianturin sijainti niin, ettei se vau-
rioidu. Estäkää veneen kylkien
vaurioituminen suojaamalla ne hyvin.
Nostoraksien sijaintia on tarvittaessa sää-
dettävä veneen kuormituksen mukaan.
Neem altijd de grootst mogelijke voor-
zichtigheid in acht bij en rond een schip
dat wordt opgetild. Let op de plaatsing
van de sensor van de log, zodat deze niet
beschadigt. Bescherm de huid om
beschadiging te voorkomen. De plaats-
ing van de hijsstroppen kan, afhankelijk
van de belading van het schip, moeten
worden aangepast.
Kuljetus Transporteren
Antakaa veneen maakuljetus aina val-
tuutetun yrityksen hoidettavaksi. Var-
mistakaa, että yrityksellä on vaadittavat
vakuutukset mahdollisten vahinkojen
varalta.
Schakel altijd een erkend bedrijf in als
uw schip over land moet worden
getransporteerd. Kijk of het bedrijf de
vereiste verzekeringen heeft afgesloten,
zodat u volledig gedekt bent.
To Next Page
Loading...
