NRNLǐNLWRNLǐSULHåDVþLǐNDLGLVNDVVXNDVL Netiksliai
QXVWDþLXVDWVWXPąQXREHVLVXNDQþLRSMRYLPRGLVNRLNL
MnjVǐUDQNRVMnjVJDOLWHEnjWLVXQNLDLVXVLåDORWL
Ŷ $SåLnjUơNLWH UXRãLQƳ SULHã SUDGơGDPL SMDXWL -HLJX
UXRãLQ\V\UDLãOLQNĊVDUEDGHIRUPXRWDVƳWYLUWLQNLWH
MƳ DWUHPGDPL LãRULQĊ LãOLQNXVLR SDYLUãLDXV SXVĊ
Ƴ NUHLSWXYą 9LVDGD ƳVLWLNLQNLWH DU WDUS UXRãLQLR
kreiptuvo ir pagrindo išilgai pjovimo linijos
QơUD MRNLR WDUSR ,ãOLQNĊ DUED GHIRUPXRWL UXRãLQLDL
JDOL SDVLVXNWL DUED SDVLVOLQNWL LU SMDXQDQW ƳVWULJG\WL
EHVLVXNDQWƳ SMRYLPR GLVNą 5XRãLQ\MH QHWXUL EnjWL YLQLǐ
DUEDSDãDOLQLǐHOHPHQWǐ
Ŷ 1HQDXGRNLWH SMnjNOR NRO QXR SDJULQGR QHEXV
SDãDOLQWLYLVLƳUDQNLDLPHGLHQRVQXRSMRYRVLUSDQ
DQWSDJULQGR WXUL EnjWL WLN UXRãLQ\V0DåRV ãLXNãOơV
DUED QXSMDXWRV PHGLHQRV DWUDLåRV DU NLWL GDLNWDL JDOL
SULVLOLHVWLSULHEHVLVXNDQþLRGLVNRLUEnjWLQXVYLHVWLGLGHOLX
JUHLþLX
Ŷ 9LHQX PHWX SMDXNLWH WLN SR YLHQą UXRãLQƳ 6XGơMXV
NHOLV UXRãLQLXV Mǐ QHƳPDQRPD WLQNDPDL ƳWYLUWLQWL DUED
VXLPWL WRGơO SMDXQDQW MLH JDOL SDVLVOLQNWL DUED JDOL
XåVWULJWLGLVNDV
Ŷ 3ULHã QDXGRGDPLHVL NDPSLQLX SMnjNOX SDVWDW\NLWH
DUED VXPRQWXRNLWH MƳ DQW O\JDXV WYLUWR GDUER
paviršiaus. /\JXV WYLUWDV GDUER SDYLUãLXV PDåLQD
SDYRMǐNDGNDPSLQLVSMnjNODVWDSVQHVWDELOXV
Ŷ 3ODQXRNLWHVDYRGDUEą.DVNDUWSDNHLWĊƳVWULåRMRDUED
QXRåDPEDXVNDPSRQXRVWDWąEnjWLQDLƳVLWLNLQNLWHDU
reguliuojamasis kreiptuvas yra tinkamai nustatytas
ruošiniui atremti ir jis netrukdys diskui arba
DSVDXJLQLǐJDXEWǐVLVWHPDL1(Ʋ-81*'$0,ƳUDQNLRLU
QHSDGơMĊDQWSDJULQGRUXRãLQLRVWXPNLWHSMRYLPRGLVNą
SHU YLVą ƳVLYDL]GXRMDPR SMnjYLR LOJƳ NDG ƳVLWLNLQWXPơWH
NDGQLHNDVQHWUXNG\VLUQHNLOVSDYRMXVƳSMDXWLNUHLSWXYą
Ŷ 8å SDJULQGą SODWHVQLXV DUED LOJHVQLXV UXRãLQLXV
EnjWLQDL WLQNDPDL SDUHPNLWH SDY\]GåLXL SDJULQGR
LOJLQWXYDLV RåLDLV LU SDQ 7LQNDPDL QHSDUơPXV Xå
NDPSLQLR SMnjNOR SDJULQGą LOJHVQLǐ DUED SODWHVQLǐ
UXRãLQLǐ MLH JDOL SDVYLUWL -HLJX QXSMDXWRML GDOLV DUED
UXRãLQ\V SDVYLUV MLV JDOL SDNHOWL DSDWLQƳ DSVDXJLQƳ
JDXEWąDUEDMƳJDOLQXVYLHVWLEHVLVXNDQWLVGLVNDV
Ŷ 1HSUDã\NLWH NDG NLWDV åPRJXV ODLN\Wǐ UXRãLQƳ
vietoj pagrindo ilgintuvo arba papildomos atramos.
1HVWDELOLDL SDUHPWDV UXRãLQ\V SMRYLPR PHWX JDOL
XåVWULJG\WLGLVNąDUEDUXRãLQ\VJDOLSDVLVOLQNWLLUSDWUDXNWL
MXVLUMnjVǐSDGơMơMąDQWEHVLVXNDQþLRGLVNR
Ŷ 1XSMDXWRMLGDOLVMRNLDLVEnjGDLVQHWXULEnjWLSULUHPWD
DUED SULVSDXVWD SULH EHVLVXNDQþLR SMRYLPR GLVNR
6XODLN\WD QXSMDXWRML GDOLV SDY\]GåLXL QDXGRMDQW
LOJLR VWDEGLNOLXV JDOLEnjWL ƳUHPWD Ƴ GLVNą LUGLGHOH MơJD
nusviesta.
Ŷ Visada naudokite spaustuvus arba specialius
ILNVDWRULXV NDG WLQNDPDL ƳWYLUWLQWXPơWH DSYDOLXV
UXRãLQLXV SDY\]GåLXL VWU\SXV DUED YDP]GåLXV
3MDXQDPLVWU\SDL\UDOLQNĊVXNWLVWRGơOGLVNDVÄƳVLNHUWD³
LUWUDXNLDUXRãLQƳVXMnjVǐUDQNDGLVNROLQN
Ŷ 3ULHã SDOLHþLDQW UXRãLQƳ SDODXNLWH NRO GLVNDV
SUDGơV VXNWLV YLVX JUHLþLX 7DLS VXPDåơV UXRãLQLR
nusviedimo pavojus.
Ŷ -HLJX UXRãLQ\V DUED GLVNDV XåVWULJWǐ LãMXQNLWH
NDPSLQƳ SMnjNOą 3DODXNLWH NRO YLVRV MXGDPRVLRV
GDO\V VXVWRV LU DWMXQNLWH HOHNWURV NLãWXNą QXR
HOHNWURVWLQNOROL]GRLUDUEDLãLPNLWHDNXPXOLDWRULǐ
7DGDSDVLVWHQNLWHDWODLVYLQWLXåVWULJXVLąPHGåLDJą
-HLJXWROLDXSMDXVLWHXåVWULJXVƳUXRãLQƳJDOLWHQHVXYDOG\WL
NDPSLQLRSMnjNORDUEDMƳVXJDGLQWL
Ŷ 3DEDLJĊ SMDXWLDWOHLVNLWH MXQJLNOƳSDOLNLWH SMRYLPR
JDOYXWĊ QXOHLVWą LU SDODXNLWH NRO GLVNDV VXVWRV
WDGD SDWUDXNLWH QXSMDXWąMD GDOƳ .LãWL UDQNDV SULH
EHVLVXNDQþLRGLVNR\UDSDYRMLQJD
0(',(1263-29,02*(/(ä7Ơ66$8*26
NURODYMAI
Ŷ 3ULHã QDXGRGDPLHVL ãLXR SMRYLPR GLVNX LU JDPLQLX
DWLGåLDLSHUVNDLW\NLWHãLąLQVWUXNFLMą
Ŷ 9DULNOLQLV ƳUDQNLV WXUL EnjWL JHUDL VXWYDUN\WDV LU JHURV
EnjNOơVVXNO\VWXULEnjWLEHGHIRUPDFLMǐLUQHYLEUXRWL
Ŷ 1HQDXGRNLWH JDPLQLR EH WLQNDPDL VXPRQWXRWǐ
DSVDXJLQLǐJDXEWǐ$SVDXJLQLDLƳUHQJLQLDLWXULEnjWLJHURV
GDUEREnjNOơVLUWLQNDPDLSULåLnjULPL
Ŷ 8åWLNULQNLWHNDGQDXGRWRMDVEnjWǐWLQNDPDLNYDOLILNXRWDV
QDXGRWLLUUHJXOLXRWLJDPLQƳLUåLQRWǐVDXJRVWDLV\NOHV
Ŷ 1DXGRGDPLHVL ãLXR JDPLQLX YLVDGD GơYơNLWH
apsauginius darbo akinius ir klausos apsaugos
SULHPRQHV 5HNRPHQGXRMDPD PnjYơWL SLUãWLQHV
VWDELOLXVEDWXVQHVO\VWDQþLDLVSDGDLVEHLSULMXRVWĊ
Ŷ 3ULHã QDXGRMDQW EHW NRNƳ SULHGą VXVLSDåLQNLWH VX MR
naudojimo instrukcijomis. Netinkamai naudojant
SULHGXVJDOLEnjWLSDGDU\WDåDODLUN\ODGLGHVQLVSDYRMXV
VXVLåHLVWL
Ŷ 1DXGRNLWH WLN ãLRMH LQVWUXNFLMRMH QXURG\WDV JHOHåWHV
DWLWLQNDQþLDVVWDQGDUWą(1
Ŷ $WNUHLSNLWHGơPHVƳƳGLGåLDXVLąOHLVWLQąJUHLWƳSDå\PơWą
DQWSMnjNORJHOHåWơV3DVLUnjSLQNLWHNDGJUHLWLVQXURG\WDV
DQWSMnjNORJHOHåWơVPDåLDXVLDLDWLWLNWǐJUHLWƳQXURG\Wą
DQWSMnjNOR
Ŷ 9LVDGD QDXGRNLWH YHOHQR DQJǐ JHOHåWHV WLQNDPR
G\GåLR LU IRUPRV*HOHåWơV QHSULWDLN\WRV SDJDOSMnjNOR
PRQWDYLPRGHWDOHVVXNVLVHNVFHQWULãNDLGơOWRSMnjNOR
nesuvaldysite.
Ŷ 1HQDXGRNLWHGLGHVQLRDUPDåHVQLRVNHUVPHQVJHOHåþLǐ
QHL UHNRPHQGXRMDPD 1HQDXGRNLWH MRNLǐ WDUSLNOLǐ
QRUơGDPLJHOHåWĊSULWDLN\WLWDLSNDGMLDWLWLNWǐDãƳ
Ŷ 3ULHãQDXGRGDPLSDWLNULQNLWHSMnjNORJHOHåWơVDãPHQLV
DUMRVQơUDSDåHLVWRVLUDUQơUDSDVLNHLWXVLMǐLãYDL]GD
$ãPHQǐ JDODL NXULH \UD SDåHLVWL DUED DWVLSDODLGDYĊ
QDXGRMDQWJDOLEnjWLLãVYLHVWLLUSDGDU\WLVXåDORMLPǐ
Ŷ 1HQDXGRNLWH ƳVNLOXVLǐ DU GHIRUPXRWǐ JHOHåþLǐ
1HQDXGRNLWHSDåHLVWǐDUƳWUnjNXVLǐSMnjNORJHOHåþLǐ
Ŷ -HL SMnjNOR JHOHåWơ \UD SDåHLVWD GHIRUPXRWD
SHUVLNUHLSXVL DU ƳWUnjNXVL Mą DWLGXRNLWH Ƴ DWOLHNDV
remontuoti jos negalima.
Ŷ 1HQDXGRNLWHGLGHOLRJUHLþLRSOLHQR+66JHOHåþLǐ
Ŷ ƲVLWLNLQNLWHDUGLVNDV\UDWLQNDPDLVXPRQWXRWDVLUSULHã
QDXGRMLPą WYLUWDL XåYHUåNLWH YHOHQR YHUåOĊ YHUåLPR
VXNLPRPRPHQWDVWEPDåGDXJ±1P
Ŷ 7YLUWLQLPRYDUåWXVLUYHUåOHVSULYDORPDXåYHUåWLWLQNDPX
YHUåOLDUDNþLXLUSDQ
Ŷ 1HOHLGåLDPD QDXGRWL YHUåOLDUDNþLR LOJLQWXYǐ DUED
141 /LHWXYLãNDL_
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
EL