Ryobi RBV3000CSV - Page 53

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
51 Ɋɭɫɫɤɢɣ_
ɡɚɜɹɡɤɢɨɧɢɦɨɝɭɬɡɚɫɬɪɹɬɶɜɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɱɚɫɬɹɯ
Ŷ ɇɟ ɧɨɫɢɬɟ ɩɪɨɫɬɨɪɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɢɥɢ ɸɜɟɥɢɪɧɵɟ
ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɡɚɬɹɧɭɬɶɫɹ ɜ
ɜɨɡɞɭɯɨɡɚɛɨɪɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
Ŷ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɚɦɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɨɥɨɫ ɧɚ
ɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɞɟɬɚɥɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɟɞɥɢɧɧɵɟ ɜɨɥɨɫɵ
ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɫɜɢɫɚɥɢɧɢɠɟɩɥɟɱ
Ŷ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɨɫɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɡɚɳɢɬɵ ɫɥɭɯɚ Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɢɥɶɧɨ ɲɭɦɢɬ
ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɲɭɦɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɥɭɯɚ ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɦɟɪɵ
ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɲɭɦɚ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ ɢ
ɡɚɳɢɬɟɨɪɝɚɧɨɜɫɥɭɯɚ
Ŷ Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɧɨɫɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɡɚɳɢɬɵ ɡɪɟɧɢɹ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɧɨɫɢɬɶɲɥɟɦɦɚɫɤɭɢɥɢɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ
ɡɚɤɪɵɬɨɝɨɬɢɩɚɈɛɵɱɧɵɟɨɱɤɢɢɥɢɫɨɥɧɰɟɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɨɱɤɢ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɡɚɳɢɬɨɣ Ɇɨɳɧɚɹ
ɫɬɪɭɹ ɜɨɡɞɭɯɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɛɵɫɬɪɨɦɭ
ɨɬɥɟɬɚɧɢɸɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɢɢɯɨɬɫɤɨɤɭɨɬ
ɬɜɟɪɞɵɯɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣɜɫɬɨɪɨɧɭɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ŷ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɩɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɱɬɨ
ɜɫɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɇɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɟɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟɜɢɡɭɚɥɶɧɭɸɩɪɨɜɟɪɤɭɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɤɨɪɩɭɫ ɧɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɢ ɱɬɨ ɡɚɳɢɬɧɵɟ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɢ ɪɭɱɤɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ
Ŷ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹ
ɡɚɦɟɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯɢɥɢɧɟɱɢɬɚɟɦɵɯɷɬɢɤɟɬɨɤ
Ŷ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɫ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɦɢ ɡɚɳɢɬɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɢɥɢ
ɳɢɬɤɚɦɢɚɬɚɤɠɟɛɟɡɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɧɚɩɪɢɦɟɪɛɟɡɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɦɭɫɨɪɨɫɛɨɪɧɢɤɚ
Ŷ Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɨɬ ɦɭɫɨɪɚ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɞɥɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɝɪɚɛɥɢɢɦɟɬɥɵɱɬɨɛɵɭɛɪɚɬɶɨɫɬɚɬɤɢ
ɩɪɟɠɞɟɱɟɦɫɞɭɜɚɬɶɩɵɥɟɫɨɫɢɬɶ
Ŷ ɉɟɪɟɞ ɤɚɠɞɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ
ɪɚɛɨɱɭɸ ɡɨɧɭ ɍɛɟɪɢɬɟ ɬɚɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɚɤ ɤɚɦɧɢ
ɨɫɤɨɥɤɢ ɫɬɟɤɥɚ ɝɜɨɡɞɢ ɩɪɨɜɨɞɚ ɢɥɢ ɲɧɭɪɵ
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɞɚɥɟɤɨ ɨɬɥɟɬɟɬɶ ɩɨɞ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ
ɛɵɫɬɪɨɝɨɩɨɬɨɤɚɜɨɡɞɭɯɚ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ
ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ
ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢ
ɧɢɠɧɸɸɜɫɚɫɵɜɚɸɳɢɟɬɪɭɛɤɢ ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɫɬɪ
 ɗɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɚɹ ɨɩɟɪɚɰɢɹ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɵɥɟɫɨɫ ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɨɞɧɚ ɬɨɥɶɤɨ
ɜɟɪɯɧɹɹɜɫɚɫɵɜɚɸɳɚɹɬɪɭɛɤɚɈɩɚɫɧɨɫɬɶɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɪɚɜɦɵɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬɟɫɥɢɜɵɧɟɛɭɞɟɬɟ
ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɷɬɨɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə
Ŷ ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɤɚɛɟɥɹ ɨɬ
ɫɟɬɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɜɨɞɭ ɩɨɤɚ
ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɇɟ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɟɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɥɢɢɡɧɨɲɟɧ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɥɶɤɨɜɪɚɛɨɱɟɟɜɪɟɦɹɚ
ɧɟɪɚɧɨɭɬɪɨɦɢɥɢɩɨɡɞɧɨɜɟɱɟɪɨɦɤɨɝɞɚɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɦɟɲɚɬɶɨɤɪɭɠɚɸɳɢɦ
Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɞɟɥɢɟɜɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ
ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ
Ŷ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɥɨɯɢɯ
ɩɨɝɨɞɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɪɢɫɤɩɨɩɚɞɚɧɢɹɦɨɥɧɢɢ
Ŷ ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ
Ɉɩɟɪɚɬɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɱɟɬɤɨ ɜɢɞɟɬɶ ɪɚɛɨɱɭɸ ɡɨɧɭ ɜ
ɰɟɥɹɯɜɵɹɜɥɟɧɢɹɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ
Ŷ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɡɚɳɢɬɵ ɨɪɝɚɧɨɜ ɫɥɭɯɚ
ɫɧɢɠɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɤɪɢɤɢ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥɵ Ɋɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɭɞɟɥɹɬɶ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɦɭ ɜ ɡɨɧɟ
ɪɚɛɨɬɵ
Ŷ ɇɟɨɬɜɥɟɤɚɣɬɟɫɶɛɭɞɶɬɟɜɫɟɝɞɚɫɤɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɵ
ɧɚɬɨɦɱɬɨɜɵɞɟɥɚɟɬɟɌɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɞɭɦɵɜɚɣɬɟɢ
ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɫɜɨɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ŷ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɛɥɢɡɢ
ɪɚɛɨɱɟɣ ɡɨɧɵ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ
ɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɥɢɰ ɜ ɜɚɲɟɣ
ɪɚɛɨɱɟɣɡɨɧɟ
Ŷ Ⱦɟɪɠɚɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɨɩɨɪɭ ɢ ɛɚɥɚɧɫ ɇɟ
ɩɟɪɟɧɚɩɪɹɝɚɬɶ ɉɟɪɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɤɨɧɱɚɬɶɫɹ
ɩɨɬɟɪɟɣɛɚɥɚɧɫɚ
Ŷ ȼɫɟɝɞɚ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɧɚ ɫɤɥɨɧɚɯ ɢ
ɯɨɞɢɬɟɫɩɨɤɨɣɧɨɧɟɛɟɝɢɬɟ
Ŷ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɱɚɫɬɟɣɬɟɥɚɜɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ
ɞɟɬɚɥɢ ȼɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹ ɥɨɩɚɫɬɢ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ ɦɨɝɭɬ
ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɬɹɠɟɥɨɣ ɬɪɚɜɦɵ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɪɚɳɚɸɳɢɟɫɹɥɨɩɚɫɬɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶɩɪɟɠɞɟɱɟɦɩɟɪɟɞɨɬɤɪɵɜɚɬɶɞɜɟɪɰɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɦɟɧɹɬɶ ɬɪɭɛɤɢ
ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɢɥɢɫɧɢɦɚɬɶɦɟɲɨɤɞɥɹɦɭɫɨɪɚ
Ŷ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɧɚɧɟɝɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɨɫɧɚɫɬɤɢ
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɜɨɡɞɭɯɨɞɭɜɤɢ ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɪɭɛɤɢ
ɜɵɞɭɜɚɧɢɹɢɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟɤɪɵɲɤɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɉɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɵɥɟɫɨɫɚ
ɜɫɟɝɞɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɬɪɭɛɤɢ ɞɥɹ ɜɫɚɫɵɜɚɧɢɹ ɢ
ɦɟɲɨɤɞɥɹɦɭɫɨɪɚ
Ŷ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɤɚɤɢɦɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ