hogy azt ne vågjåk el a vågókések, arra ne lépjenek rå,
ne botoljanak el benne, Ă©s mĂĄs mĂłdon se kĂĄrosĂtsĂĄk
vagy feszĂtsĂ©k meg.
ƶ Ne fogja meg Ă©s ne szĂĄllĂtsa a termĂ©ket az elektromos
kåbelnél fogva.
ƶ A hålózatról való levålasztåsakor soha ne a tåpkåbelt
hĂșzza.
ƶ +ÄWÄOîîRODMWyOîpVîpOHVîV]pOHNWÄOîWDUWVDîWiYROîDîWiSNiEHOWî
ƶ (OOHQÄUL]]Hîî KRJ\î Dî KiOy]DWLî IHV]îOWVpJî PHJIHOHOÄî
Dî WHUPpNKH]îî $î WHUPpNî PÄŠN|GpVLî IHV]îOWVpJHî
az adattĂĄblĂĄn van feltĂŒntetve. A termĂ©ket ne
csatlakoztassa olyan vĂĄltóåramĂș feszĂŒltsĂ©ghez, amely
NîO|QE|]LNîHWWÄOîDîIHV]îOWVpJWÄOî
ƶ 0LQGLJîILJ\HOMHQîRGDîDUUDîîKRJ\îDîIRJDQW\~îpVîDîIÄŠQ\tUyî
N|]|WWLî NiEHOî QHî DNDGMRQî EHîî QHî FVtSÄGM|Qî EHî pVî
måshogy se kårosodjon a kar összeszerelésekor vagy
OHKDMWiVDNRUîî7LORVîDîIÄŠQ\tUyWîiUDPîDOiîKHO\H]QLîîKDîH]î
DîNiEHOîPHJVpUîOWîî6]DNV]HUÄŠîMDYtWiVKR]îYLJ\HîDîJpSHWî
egy hivatalos szervizközpontba.
)Ä„1<Ă5Ăî%,=7216Ă*,î),*<(/0(=7(7e6(.
ƶ +DV]QiODWî HOÄWWî PLQGLJî YL]VJiOMDî it vizuĂĄlisan a
V]HUV]iPRWîî pVî HOOHQÄUL]]Hîî KRJ\î Dî NpVHNîî Dî NpVHNî
csavarjai valamint a vågószerelvény nincsenek
elhasznĂĄlĂłdva Ă©s nem sĂ©rĂŒltek meg.
ƶ Az egyensĂșly megtartĂĄsa Ă©rdekĂ©ben az elhasznĂĄlĂłdott
vagy sĂ©rĂŒlt kĂ©seket Ă©s csavarokat teljes kĂ©szletben
cserélje ki.
ƶ $î WHUPpNHQî OpYÄî NpVî QDJ\RQî pOHVîî IHOV]HUHOpVHNRUîî
cserekor, tisztĂtĂĄskor vagy a csavar rögzĂtĂ©sĂ©nek
HOOHQÄU]pVHNRUî NîO|QOHJHVî ILJ\HOHPPHOî MiUMRQî HOîî pVî
YLVHOMHQîQHKp]îLJpQ\EHYpWHOKH]îWHUYH]HWWîNHV]W\ÄŠWî
ƶ A sĂ©rĂŒlt vagy olvashatatlan cĂmkĂ©k cserĂ©jĂ©hez vigye
vissza egy hivatalos szervizközpontba.
ƶ *\DNRULî LGÄN|]|QNpQWî HOOHQÄUL]]Hî Dî FVDYDUDQ\iNîî
FVDYDURNî pVî IHMHVFVDYDURNî PHJIHOHOÄî PHJK~]iViWîî
hogy a gĂ©p biztonsĂĄgos ĂŒzemi ĂĄllapotban legyen.
ƶ 5HQGV]HUHVHQî HOOHQÄUL]]Hî Dî IÄŠJ\ÄŠMWÄî NRSiViWî YDJ\î
kĂĄrosodĂĄsĂĄt.
ƶ $îWHUPpNîKDV]QiODWDîHOÄWWîFVHUpOMHîNLîD]îHOKDV]QiOyGRWWî
vagy sĂ©rĂŒlt alkatrĂ©szeket.
ƶ $îIÄŠQ\tUyWîFVDNî~J\îV]DEDGîEHLQGtWDQLîîKRJ\îDîNH]HOÄî
a fogantyĂș mögött, a biztonsĂĄgos zĂłnĂĄban tartĂłzkodik.
Ne indĂtsa be a termĂ©ket, ha:
Æ Nincs mind a nĂ©gy kereke a talajon.
Æ $îIÄŠNLDGyîFV~V]GDîV]DEDGRQîYDQîîD]WîQHPîYpGLîVHPî
DîPXOFVR]yîIHOWpWîpVîD]îîUtWÄFV~V]GDîIHGHOHîîVHPîDî
IÄŠJ\ÄŠMWÄîpVîD]îîUtWÄFV~V]GDîIHGHOHî
Æ A gĂ©p körĂŒl ĂĄllĂł szemĂ©lyek keze Ă©s lĂĄba nincs tĂĄvol
a vågókések burkolatåtól.
ƶ Ne hasznålja a terméket, ha a kapcsoló nem kapcsolja
be vagy ki a terméket.
ƶ Ne prĂłbĂĄlja meg rögzĂteni a be/ki kapcsolĂłkat BE
ĂĄllĂĄsba; ez kĂŒlönösen veszĂ©lyes.
ƶ 1Hî HUÄOWHVVHî Dî WHUPpNHWîî $î JpSî MREEDQî WHOMHVtWî
és biztonsågosabban dolgozik olyan sebesség
hasznålatakor, amilyenre azt tervezték.
ƶ Kavicsos felĂŒleteken valĂł ĂĄthaladĂĄskor ĂĄllĂtsa le a
IÄŠQ\tUyWî
ƶ Ne hĂșzza vissza a termĂ©ket, hacsak nem
elkerĂŒlhetetlen. Ha vissza kell hĂșznia a gĂ©pet egy faltĂłl
YDJ\î DNDGiO\WyOîî HOÄV]|Uî Qp]]HQî OHî pVî PDJDî P|Jpîî
nehogy elessen vagy a lĂĄbaira hĂșzza a gĂ©pet.
ƶ ĂOOtWVDîOHîDîPRWRUWîîpVîKDJ\MDîPHJiOOQLîNpVWîîKDîDîIÄŠQ\tUyWî
a szĂĄllĂtĂĄshoz meg kell dönteni a nem fĂŒves terĂŒleteken
valĂł ĂĄthaladĂĄskor, valamint amikor a nyĂrni kĂvĂĄnt
terĂŒletre szĂĄllĂtja vagy onnan elviszi a gĂ©pet.
ƶ 6RKDîQHîPÄŠN|GWHVVHîDîJpSHWîKLEiVîYpGÄEXUNRODWRNNDOî
YDJ\îYpGÄOHPH]HNNHOîîLOOHWYHîEL]WRQViJLîEHUHQGH]pVHNîî
SpOGiXOî IHOKHO\H]HWWî WHUHOÄOHPH]î pVîYDJ\î IÄŠJ\ÄŠMWÄî
nĂ©lkĂŒl.
ƶ Ne döntse meg a terméket, amikor a motor jår. Ne
döntse meg a gĂ©pet a gĂ©p beindĂtĂĄsakor. Ezzel
V]DEDGGiîYiOLNîDîNpVîîpVîPHJQÄîDîWiUJ\DNîNLYHWpVpQHNî
YDOyV]tQÄŠVpJHî
ƶ $]î XWDVtWiVRNQDNî PHJIHOHOÄHQî LQGtWVDî EHî Dî PRWRUWîî
DîNH]pWî pVî DîOiEiWî WDUWVDî WiYROîDî YiJiVLîWHUîOHWWÄOîî1Hî
helyezze kezét vagy låbåt a forgó részek alå vagy
N|]HOpEHîî$îNLîUtWÄîQ\tOiVîOHJ\HQîPLQGLJîDNDGiO\PHQWHVîî
1HîLQGtWVDîEHîDîPRWRUWîîDPLNRUîD]îîUtWÄFV~V]GDîHOÄWWîiOOî
ƶ 1HîV]iOOtWVDîDîWHUPpNHWîPÄŠN|GÄîiOODSRWEDQîî
ƶ $]î DOiEELî HVHWHNEHQî iOOtWVDî OHî Dî IÄŠQ\tUyî PRWRUMiWî pVî
vålassza le azt az elektromos hålózatról, és vårja meg,
hogy az összes mozgó rész teljesen megålljon:
Æ a termĂ©k felĂŒgyelet nĂ©lkĂŒl hagyĂĄsa
Æ HOW|PÄGpVî PHJV]îQWHWpVHî YDJ\î D]î îUtWÄFV~V]GDî
NLWLV]WtWiVDîHOÄWWî
Æ HOOHQÄU]pVîî NDUEDQWDUWiVî YDJ\î Dî JpSHQî YpJ]HWWî
EiUPLO\HQîPÄŠYHOHWîPHJNH]GpVHîHOÄWWî
Æ Idegen tĂĄrgyak eltalĂĄlĂĄsa utĂĄn, vizsgĂĄlja meg a
kĂ©szĂŒlĂ©ket sĂ©rĂŒlĂ©sek tekintetĂ©ben, Ă©s szĂŒksĂ©g
esetĂ©n vĂ©gezze el a javĂtĂĄsokat
Æ DîIÄŠWDUWiO\îHOWiYROtWiVDîHOÄWWîYDJ\îDîIÄŠNLGREyîFV~V]GDî
IHGHOpQHNîNLQ\LWiVDîHOÄWW
Æ KDî Dî JpSî V]RNDWODQXOî NH]Gî UH]HJQLî îHOOHQÄUL]]Hî
azonnal)
â VizsgĂĄlja ĂĄt a gĂ©pet sĂ©rĂŒlĂ©sek tekintetĂ©ben.
CserĂ©lje ki a kĂ©st, ha egyenetlenĂŒl elhasznĂĄlĂłdott
vagy bĂĄrmilyen mĂłdon megsĂ©rĂŒlt.
â cserĂ©lje ki vagy javĂtsa meg a sĂ©rĂŒlt
alkatrészeket,
â (OOHQÄUL]]Hî pVî K~]]Dî PHJî Dî PHJOD]XOWî
alkatrészeket.
ƶ KerĂŒlje a lyukakat, kerĂ©knyomokat, köveket Ă©s mĂĄs
rejtett tĂĄrgyakat. Az egyenetlen talaj csĂșszĂĄsi vagy
esési balesetet okozhat.
7Ă/7(5+(/e6î(//(1,î9e'Ä(6=.g=
$îWHUPpNîIHOîYDQîV]HUHOYHîW~OWHUKHOpVîHOOHQLîYpGÄHV]N|]]HOîî
TĂșlterhelĂ©s Ă©rzĂ©kelĂ©se esetĂ©n a termĂ©k automatikusan
kikapcsol. Ha a tĂșlterhelĂ©s elleni vĂ©delem aktivĂĄlĂłdott, a
PRWRUWîKDJ\MDîîîîîîSHUFLJîOHKÄŠOQLîî
Kapcsolja ki a gĂ©pet, Ă©s hĂșzza ki a csatlakozĂłt a fali
DOM]DWEyOîî $î NpVHNî pOHVHNîî PHJpULQWpVîNî HOÄWWî YHJ\HQî IHOî
QHKp]î LJpQ\EHYpWHOKH]î WHUYH]HWWî NHV]W\ÄŠWîî (OOHQÄUL]]Hîî
hogy a kés könnyedén forog, és nincs beakadva vagy
megszorulva.
$PLNRUî Dî PRWRUî OHKÄŠOWîî FVDWODNR]WDVVDî Dî FVDWODNR]yWî D]î
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
73 Magyar |