>ĞƐĂƌƟĐůĞƐĚĞďůĂŶĐŚŝƐƐĞƌŝĞĂǀĞĐĚĞƐĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐŵĠƚĂů-
ůŝƋƵĞƐƚĞůƐƋƵĞĚĞƐƐŽƵƟĞŶƐͲŐŽƌŐĞăĂƌŵĂƚƵƌĞƐĚĞƐ
ďŽƵĐůĞƐĚĞĐĞŝŶƚƵƌĞŽƵĚĞƐďŽƵƚŽŶƐŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐĞŶĚŽŵ-
ŵĂŐĞƌŽŶƚůĂŵĂĐŚŝŶĞZĞƟƌĞnjůĞƐƉŝğĐĞƐŵĠƚĂůůŝƋƵĞƐŽƵ
ůĂǀĞnjůĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĞŶůĞƐŵĞƩĂŶƚĚĂŶƐƵŶƐĂĐăůŝŶŐĞ
ŽƵƵŶĞƚĂŝĞĚΖŽƌĞŝůůĞƌ
ZĞƟƌĞnjƚŽƵƚĞƐůĞƐƐƵďƐƚĂŶĐĞƐĚĞƐƉŽĐŚĞƐƚĞůůĞƐƋƵĞůĞƐ
ƉŝğĐĞƐĚĞŵŽŶŶĂŝĞůĞƐƐƚLJůŽƐĞƚůĞƐƚƌŽŵďŽŶĞƐƉƵŝƐ
ƌĞƚŽƵƌŶĞnjůĞƐƉŽĐŚĞƐĞƚĞůƐŽďũĞƚƐƉĞƵǀĞŶƚĞŶĚŽŵ-
ŵĂŐĞƌůĞƉƌŽĚƵŝƚŽƵĐĂƵƐĞƌĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐĚĞďƌƵŝƚ
DĞƩĞnjĚĞƐǀġƚĞŵĞŶƚƐĚĞƉĞƟƚĞƚĂŝůůĞƚĞůƐƋƵĞĚĞƐ
ĐŚĂƵƐƐĞƩĞƐƉŽƵƌďĠďĠƐĞƚĚĞƐďĂƐĞŶŶLJůŽŶĚĂŶƐƵŶƐĂĐ
ăůŝŶŐĞŽƵƵŶĞƚĂŝĞĚΖŽƌĞŝůůĞƌ
>ĂǀĞnjůĞƐƉƌŽƵĚƵŝƚƐĠƟƋƵĞƚĠƐ《ůĂǀĂďůĞĞŶŵĂĐŚŝŶĞ》ŽƵ
《ůĂǀĂďůĞăůĂŵĂŝŶ》ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĂǀĞĐƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞ
ĂƉƉƌŽƉƌŝĠ
EĞƉĂƐůĂǀĞƌůĞƐĐŽƵůĞƵƌƐĞƚůĞƐďůĂŶĐƐĞŶƐĞŵďůĞ>ĞƐ
ŶŽƵǀĞĂƵdžĐŽƚŽŶƐĚĞĐŽƵůĞƵƌĨŽŶĐĠĞůŝďğƌĞŶƚďĞĂƵĐŽƵƉ
ĚĞƚĞŝŶƚƵƌĞ>ĂǀĞnjͲůĞƐƐĠƉĂƌĠŵĞŶƚ
>ĞƐƚĂĐŚĞƐƚĞŶĂĐĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƚƌĂŝƚĠĞƐĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ
ǀĂŶƚĚĞŵĞƩƌĞƵŶǀġƚĞŵĞŶƚŽƵĂƵƚƌĞĂƌƟĐůĞĂƵ
ůĂǀĞͲůŝŶŐĞǀĞƵŝůůĞnjĐŽŶƐƵůƚĞƌůĠƟƋƵĞƩĞĚĞŶƚƌĞƟĞŶ
ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĂŶƚĞƉŽƵƌĐŽŶŶĂŠƚƌĞůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞ
ůĂǀĂŐĞĞƚůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞŵĂdžŝŵĂůĞăƌĞƐƉĞĐƚĞƌ
/DWKZdEdZDZYh
WƌĠƉĂƌĂƟŽŶĚƵůŝŶŐĞƉŽƵƌůĞůĂǀĂŐĞ