Home
Saba
TV
SBV1943H
Saba SBV1943H User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
130 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
SBV1943H
TELEVISEUR COULEUR
A
TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TELEVISIÓN COLOR
MODE D'EMPLOI
OPERA
TING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
2
Table of Contents
Français
2
Table of Contents
2
Caractéristiques
3
Introduction
3
Préparation
3
Précautions de Sécurité
3
Contenu du Carton
5
Boutons de la Télécommande
6
TV LCD Et Boutons de Commande
7
Affichage des Branchements Latéraux Arrière
7
Affichage des Branchements - Connecteurs Latéraux
8
Alimentation Électrique
9
Branchement de L'antenne
9
Utilisation des Entrées USB
9
Connexion du Téléviseur LCD À un PC
10
Utilisation des Connecteurs AV Latéraux
10
Connexion du Téléviseur À un Lecteur de DVD Via HDMI
11
Connexion du Téléviseur À un Lecteur de DVD Via Les Prises Composantes (Ypbpr) Ou Via Le Câble Péritel
11
Télécommande
11
Installation des Piles
11
Mise Sous/Hors Tension
12
Mise Sous Tension du Téléviseur
12
Éteindre Le Téléviseur
12
Sélection D'entrée
12
Opérations de Base
12
Utilisation des Boutons du Téléviseur
12
Utilisation des Touches de la Télécommande
12
Affichage du Guide Électronique de Programmes (EPG)
13
Enregistrement À Partir D'un Écran EPG
14
Options du Programme
14
Première Installation
14
Installation
15
Fonctionnement du Menu Recherche de Chaînes Automatique
16
Réglage Manuel
16
Recherche Manuelle Numérique
16
Recherche Manuelle Analogique
16
Réglage Fin (Analogique)
16
Première Installation
16
Effacer la Liste des Chaînes (*)
16
Gestion des Chaînes : Liste des Chaînes
17
Fonctionnement de la Liste des Chaînes
17
Déplacer Une Chaîne
17
Supprimer Une Chaîne
17
Renommer Une Chaîne
17
Verrouiller Une Chaîne
17
Gestion des Chaînes : Favoris
18
Fonctions des Boutons
18
Gestion des Chaînes : Trier Une Liste de Chaînes
18
Information À L'écran
18
Lecture de Medias Via Navigateur Média
18
Affichage de VIDéo Via USB
19
Affichage de Photos Via USB
19
Options de Diaporama
20
Lire la Musique Via USB
20
Bibliothèque des Enregistrements
20
Réglages du Navigateur Média
21
Enregistrement du Décalage
21
Enregistrement Instantané
22
Regarder Les Programmes Enregistrés
22
Changement de la Taille D'une Image : Formats D'image
23
Configuration des Réglages D'image
24
Configuration des Paramètres Sonores
25
Fonctionnement des Éléments du Menu Réglages Sonores
25
Eléments du Menu Réglages Sonores
25
Configuration des Paramètres de Votre Téléviseur
25
Fonctionnement des Éléments du Menu Réglages
26
Eléments du Menu Réglage
26
Utilisation du Module D'accès Conditionnel
26
Affichage du Menu Accès Conditionnel (*)
26
Configuration des Préférences Linguistiques
26
Contrôle Parental
27
Fonctionnement du Menu Réglage Parental (*)
27
Minuteries
28
Réglage de la Minuterie Sommeil
28
Réglages des Minuteries de Programmes
28
Enregistrer la Configuration
28
Configuration Date / Heure
29
Configuration des Paramètres Source
30
Configuration des Autres Réglages
30
Fonctionnement
30
Autres Fonctions
31
Télétexte
31
Conseils
32
Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée de PC
33
Annexe B : Compatibilité des Signaux AV Et HDMI (Types de Signal D'entrée)
33
Annexe C: Résolutions DVI Prises en Charge
34
Annexe D : Formats de Fichier Pris en Charge Pour Le Mode USB
34
Annexe E: Mise À Jour du Logiciel
35
Spécifications
36
Caractéristiques Techniques
37
Caractéristiques Générales
37
Consignes de Sécurité
38
Remarques Sur Les Disques
38
Comment Manipuler Vos Disques
38
Nettoyage
38
Notification de Licence
38
Comment Regarder un DVD
38
Boutons du Panneau de Contrôle du DVD
39
Aperçu de la Télécommande
39
Fonctionnement Général
40
Lecture Générale
41
Lecture de Base
41
Sachez que
41
Remarques Sur la Lecture
41
Éléments du Menu de Configuration
41
Page de Configuration VIDéo
41
Type TV
41
DIVX VOD
41
Configuration de la Langue
41
Langue Osd
41
Audio
42
Menu du Disque
42
Sous-Titre
42
Préférences
42
Par Defaut
42
Downmix
42
MOT de PASSE (Changer Le Mot de Passe)
42
Sortie Spdif
42
Dépannage
43
La Qualité D'image Est Mauvaise (DVD)
43
Le Disque Ne Se Met Pas en Marche
43
Langue OSD Incorrecte
43
Certaines Fonctions (Zoom Etc) Ne Marchent Pas
43
Pas D'image
43
Pas de Son
43
Distorsion de Son
43
Pas de Réponse de la Télécommande
43
Rien Ne Fonctionne
43
Définition des Termes
44
Valeurs Temporelles
44
Disques Compatibles
45
Caractéristiques Techniques
45
English
46
Features
47
Introduction
47
Preparation
47
Safety Precautions
47
Power Source
47
Power Cord
47
Moisture and Water
47
Disconnecting the Device
48
Replacement Parts
48
Package Contents
49
Remote Control Buttons
50
LCD TV and Operating Buttons
51
Viewing the Back Side Connections
51
Power Connection
52
Aerial Connection
52
Viewing the Connections - Side Connectors
52
Using USB Inputs
53
Connecting the LCD TV to a PC
54
Connecting to a DVD Player Via Component Sockets (Ypbpr) or Scart Cable
54
Connecting to a DVD Player Via HDMI
54
Using Side AV Connectors
54
Input Selection
55
Remote Control Handset
55
Inserting Batteries
55
Switching On/Off
55
Basic Operations
56
Operation with the Buttons on the TV
56
Volume Setting
56
Programme Selection
56
AV Mode
56
Operation with the Remote Control
56
Programme Selection (Previous or Next Programme)
56
Programme Selection (Direct Access)
56
Viewing Electronic Programme Guide (EPG)
56
Recording Via EPG Screen
57
Programme Options
57
First Time Installation
58
Installation
59
Auto Channel Scan (Retune) Menu Operation
59
Manual Tuning
59
Digital Manual Search
59
Analogue Manual Search
59
Analogue Fine Tune
59
First Time Installation
59
Clear Service List (*)
60
Managing Stations: Channel List
60
Operating the Channel List
60
Moving a Channel
60
Deleting a Channel
60
Renaming a Channel
60
Locking a Channel
60
Managing Stations: Favourites
61
Button Functions
61
Managing Stations: Sorting Channel List
61
Media Playback Using Media Browser
61
Viewing Videos Via USB
62
Viewing Photos Via USB
62
Slideshow Options
62
Playing Music Via USB
63
Recordings Library
63
Media Browser Settings
64
On-Screen Information
61
Instant Recording
64
Timeshift Recording
64
Watching Recorded Programmes
64
Changing Image Size: Picture Formats
65
Configuring Picture Settings
66
Configuring Sound Settings
67
Operating Sound Settings Menu Items
67
Sound Settings Menu Items
67
Configuring Your Tv's Settings
67
Operating Settings Menu Items
68
Settings Menu Items
68
Configuring Language Preferences
68
Using a Conditional Access Module
68
Viewing Conditional Access Menu (*)
68
Parental Control
69
Parental Settings Menu Operation
69
Timers
69
Setting Sleep Timer
69
Setting Programme Timers
70
Adding a Timer
70
Editing a Timer
70
Deleting a Timer
70
Recording Configuration
70
Configuring Date/Time Settings
71
Configuring Other Settings
71
Operation
71
Configuring Source Settings
71
Other Features
72
Teletext
72
Tips
72
Appendix A: PC Input Typical Display Modes
74
Appendix B: AV and HDMI Signal Compatibility (Input Signal Types)
74
Appendix C: Supported DVI Resolutions
75
Appendix D: Supported File Formats for USB Mode
75
Appendix E: Software Upgrade
76
Specifications
77
Features
78
General Properties
78
Safety Information
79
Notes on Discs
79
On Handling Discs
79
On Cleaning
79
Licence Notification
79
How to Watch a DVD
79
DVD Control Panel Buttons
80
Overview of the Remote Control
80
General Operation
81
General Playback
82
Basic Play
82
For Your Reference
82
Notes on Playback
82
Setup Menu Items
82
Vıdeo Setup Page
82
TV Type
82
DIVX VOD
82
Language Setup
82
Osd Lang
82
Preferences
83
Default
83
Downmix
83
PASSWORD (Change Password)
83
Spdif Output
83
Troubleshooting
83
The Picture Quality Is Poor (DVD)
83
Disc Does Not Play
83
Wrong OSD Language
83
Some Functions (Zoom Etc) Do Not Work
84
No Picture
84
No Sound
84
Time Number
84
Title Number
84
Distorted Sound
84
Track Number
84
No Response from Remote Control
84
If Nothing Works
84
Definition of Terms
84
Disc Types Compatible with this Unit
85
Specifications
85
Español
86
Funciones
87
Introducción
87
Precauciones de Seguridad
87
Preparación
87
Contenido del Embalaje
89
Botones del Mando a Distancia
90
TV LCD y Botones de Funcionamiento
91
Vista de las Conexiones Traseras
91
Vista de las Conexiones - Conectores Laterales
92
Conexión Eléctrica
93
Conexión de la Antena
93
Uso de las Entradas USB
93
Conexión del TV LCD a un PC
94
Uso de Conectores AV Laterales
94
Conexión a un Reproductor de DVD Mediante
95
Conexión a un Reproductor de DVD Mediante HDMI
95
Mando a Distancia
95
Colocación de las Pilas
95
Tomas de Componentes (Ypbpr) O Euroconector
95
Encendido/Apagado
96
Manejo Básico
96
Manejo con Los Botones del Televisor
96
Ajuste del Volumen
96
Selección de Canales
96
Modo Auxiliar de Vídeo (AV)
96
Manejo con el Mando a Distancia
96
Encendido del Televisor
96
Selección de Entrada
96
Vista de la Guía de Programación Electrónica (EPG)
97
Grabación Mediante la Pantalla de la Guía EPG de Programación
98
Opciones de Canales
98
Instalación Inicial
98
Sintonización Automática
99
Funcionamiento del Menú de Búsqueda Automática de Canales
99
Sintonización Manual
100
Búsqueda Manual de Canales Digitales
100
Búsqueda Manual de Canales Analógicos
100
Sintonización Fina de Canales Analógicos
100
Instalación Inicial
100
Borrado de Listas de Servicios (*)
100
Administración de Programas: Lista de Canales
101
Utilización de la Lista de Canales
101
Desplazar un Canal
101
Borrado de Canales
101
Renombrar Canales
101
Bloqueo de Canales
101
Administración de Canales: Favoritos
102
Funciones de Los Botones
102
Administración de Emisoras: Ordenar la Lista de Canales
102
Información en Pantalla
102
Reproducción de Archivos Multimedia por USB
103
Ver Vídeos Mediante USB
103
Ver Fotos Mediante USB
104
Opciones de Reproducción de Diapositivas
104
Escuchar Música desde el USB
104
Biblioteca de Grabaciones
105
Configuración del Navegador de Medios
105
Grabación en Diferido (Timeshifting)
105
Grabación Instantánea
106
Ver Los Programas Grabados
106
Cambio de Tamaño de Imagen: Formatos de Imagen
107
Configuración de Imagen
108
Utilización de las Opciones del Menú de Configuración de Imagen
108
Opciones del Menú de Configuración de Imagen
108
Configuración de Imagen de PC
109
Configuración del Sonido
109
Utilización de las Opciones del Menú de Configuración de Sonido
109
Opciones del Menú de Configuración de Sonido
109
Configuración de las Opciones del Televisor
110
Utilización de las Opciones del Menú de Configuración
110
Opciones del Menú de Configuración
110
Uso de Módulos de Acceso Condicional
110
Vista del Menú de Acceso Condicional (*)
110
Configuración de Preferencias de Idioma
111
Configuración de Idioma
111
Control Paterno
111
Temporizadores
112
Configuración del Temporizador de Apagado
112
Configuración de Temporizadores de Programas
112
Configuración de Fecha/Hora
113
Configuración de la Grabación
113
Configuración de Opciones de Fuentes
114
Configuración de Otras Opciones
114
Funcionamiento
114
Otras Funciones
115
Teletexto
115
Consejos Útiles
116
Apéndice A: Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC
117
Apéndice B: Compatibilidad de Señales HDMI y AV (Tipos de Señales de Entrada)
117
Apéndice C: Resoluciones DVI Admitidas
118
Apéndice D: Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB
118
Apéndice E: Actualización de Software
119
Características Técnicas
120
Funciones
121
Características Básicas
121
Información de Seguridad
122
Observaciones Acerca de Los Discos
122
Manipulación de Los Discos
122
Limpieza
122
Notificación de Licencia
122
Cómo Ver un DVD
122
Botones del Panel de Control del DVD
123
Descripción General del Mando a Distancia
123
Funcionamiento General
124
Reproducción General
125
Reproducción Básica
125
Para Su Información
125
Notas de Reproducción
125
Configuración de Funciones de Menú
125
Página de Configuración de Imagen
125
Tipo de TV
125
Vídeo DIVX a la Carta (DIVX VOD)
125
Configuración de Idioma
125
Idioma Osd
125
Audio
126
Menú del Disco
126
Subtitle
126
Preferencias
126
Por Defecto
126
Downmix
126
PASSWORD (Cambiar Contraseña)
126
Salida Spdif
126
Solución de Problemas
127
La Calidad de Imagen es Mala (DVD)
127
El Disco no Se Reproduce
127
Idioma Erróneo del Menú en Pantalla
127
Algunas Funciones (Zoom, Etc.) no Funcionan
127
Sin Imagen
127
Sin Sonido
127
Sonido Distorsionado
127
El Mando a Distancia no Funciona
127
Si no Funciona Nada
127
Glosario de Términos
128
Tipos de Discos Compatibles con Esta Unidad
129
Características Técnicas
129
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Saba SBV1943H and is the answer not in the manual?
Ask a question
Saba SBV1943H Specifications
General
Screen Size
19 inches
Aspect Ratio
16:9
Display Type
LED
HDMI Ports
1
USB Ports
1
Built-in Speakers
Yes
Resolution
1366 x 768
Related product manuals
Saba V3293DL
79 pages
Saba LD32V167
79 pages
Need help?
General
To Next Page
