•
·H,r---r--++-
BIld/Fig. 94
HINWEISE
FOR
MAGNETZONDER-
GENERATOR
6
Volt
17
Watt
mit
5
Watt
Bremslichtanker
A n
schlUsse
an:
Uchtleitung
a (gclb)
Hauptlicht
6
Volt
15
Watt
Schlur1licht 6 Volt 2 Watt
Wechselstromschnar
re
(Hupc)
6
Volt
Bremslichtleitung b (grun
mit
roter
Wendel)
Bremslicht 6
Volt
5
Watl
KurzschluBleitung e (schwilrz)
Zundkabel
(d)
C
""
Magnetzunder-Generator
C,
= Bremslichtanker
C" = Generatoranker
e s '" Ziindanker
C,
Sckundarwicklung
GB
:o
Primarwicklung
C,o Zundkerze
Anmerkung
:
AnschluBleitungen
(An
schliissc und Lcitungsfarben)
siehe
Schaltplan der
F<Jhrzcughc
rstetler.
INSTRUCTIONS
FOR
MAGNETO-GENERATOR
6
Volt
17
Watt
with
5
Watt
stop
light
armature
Terminals
to:
Light
ing
circuit a
(yellow)
Main
lig
ht
6
Vol!
15
Watt
Tail-light
6 Volt 2
Watt
Alternating current rattle
(horn)
6
Volt
Stop
light
circuit
b (green
with
red spiral)
Stop
light
6
Volt
5
Watt
Short-circuiting
wire
e (black)
Ignition
cable
(d)
C - Magneto-generator
C,
Stop
light
armature
Cl Generating armature
Ca
Ignition
armature
C
7
Secondary win
ding
Ca Primary
winding
C
'O
Spark plug
Note
:
For
terminal
wiring
(terminals and
wiring
coloms)
see
wiring
diagram
of
the vehicle manufacture
rs
.
INDICATIONS
POUR
MAGNETO-GENERATRICE
6
volts
17
watts
avec
bobine
de
feu
de
stop
de
5
watts
Branchements
:
Eclairage
a (jaune)
Phare 6
volta
15
watts
Feu
AR 6 volts 2
watts
Avertisseur 6 volts
Cilble
de feu
stop
b (vert avec filament rouge)
Feu
stop 6 volts 5
watts
C!lble de
court-circuit
e
(noir)
ClIble d'allumage
(d)
C
..
Magneto
-generatrice
C,
Bobi
ne
de feu stop
C
2
Bobine de generatrice
Ca
Bobine d'allumage
C
7
Enroulement secondaire
Co
..
Enroulement prima ire
C'o
Bougie d'allumage
Note:
Pour les conduites de raceordement (raceordements
et
couleurs des
condu
ites), voir schema electrique
des fabricants des vehicules.
Seite/Page:
54
To Next Page
Loading...