Entkohlen
von
Auspuffanlage,
Zylinder
und
-kopf
Oll<:ohle
im Brennraum und
Ausla~kanal
des Zylinders, sowie in der
Auspullanlage entlernen, spatestens
wenn
die Motorleistung
nachlii~t
oder der
Motor
auch bei richtiger VergasereinsteUung dazu nelgt,
1m
Viertakt
zu
laulen.
Meist
wird
eine Reinigung nach 3000
...
4000
km Fahrstecke notwendig.
Auspuffanlage
Auspuffanlage abnehmen.
Mit
einer zylinclrischen Drahtburste, die durch das Auspuflrohr
hin-
durchgezogen wird, die
lnnenwandung
des Rohres reinigen,
Auspufftopl
zur Reinigung zerlegen, Einsatz bis zur Rotglut erhitzen und
anschlieBcnd die noch vorhandenen Ruckstiinde abkloplen bzw, ab-
schaben. Olkohle am Zuganker und im Endstuck entlernen,
Irgendwelche
Anderungen
an
der Auspulfanlage sind zu unteriassen,
da diese
leistung
und Kraftstoffverbrauch ungunstig beeinflussen und
das Auspuffgeriiusch
erhohen, Jegliche Anderung des
Auspulltoples
verst6Bt daruber
hi
naus gegen die gesetzlichen Bestimmungen und ist
siralbar.
Zylinderkopf
Zylinderkopl abschrauben und den Qlkohleansatz im Brennraum
mit
einem Schraubendreher entfernen. Besehiidigungen der Brennraum-
Oberfliiche
vermeiden,
Zylinderkanale
Kolben
in
den unteren Totpunkt bringen,
Olkohleansatz im AuslaBkanal und
in
den Uberstromkaniilen
mit
Schraubendreher entlernen.
Kolben
Nur stiirkeren Olkohleansatz (Schuppen) vom Kolbenboden vorsiehtig
entfernen, Kolbenboden nicht metallisch blank schaben,
Decarbonizing
the
exhaust
system,
the
cy
lind
er
and
the
cylinder
head
Carbon deposits in the combustion chamber, in the exhaust port
of
the cylinder and in the exhaust system must be removed at the latest
when the engine
output
drops
or
when
the engine tends
to
four-
stroke,
in
spite of correct carburettor setting,
Usually,
cleaning will
be
required after
3,000,
, . 4,000 km
(1900,
,
,2500
miles),
Exhaust
system
Remove the exhaust system,
Clean the inside of the exhaust pipe by puUing a eylindrical wire brush
through
it.
The muffler should be
dis<lssembled
for
deaning;
heat the insert
to
red
-
hot
and knock
or
scrape
off
any remaining deposits, Removo
carbon deposit from the tie-bar and in the end
piece,
Do
nol
modily
or
tamper
with
the inside
ol
the exhaust system,
Any
such modilications
not
only
adversely alleet fuel consumption, engine
perlormanee and
noise,
but
are also against regulations and possibly
entail penalties,
Cylinde
r
head
Unscrew cylinder head and remove carbon deposits
in
the combusIion
chamber wilh a screwdriver. Avoid damage
lo
Ihe combusUon chamber
surface,
Cylinder
ports
Move
the piston to the bottom dead ccntre,
Remove carbon deposits from the exhaust port and the
transler ports
with
a screwdriver.
Carefully move the piston
to
the top dead centre and remove loose
carbon
deposits,
Piston
Carelully remove only larger carbon deposils (flakes) lrom the piston crown,
Do
not attempt to polish the piston crown,
Decalaminage
du
dispositif
d'echappement,
du
cylindre
et
de
la
culasse
Eliminer
ta
calamine dans
la
chambre de combustion el dans la tubulure
d'tiehappemcnt du cylindrc, ainsi qua dans
le
dispositif d'echappement,
au pl us tard lorsque la puissanee du moteur commenee li lai blir ou
lorsque le
moteur, ma!gre une mise
au
poin!
correete du carburateur,
a tcndanca
li tourner li quatre-temps,
Dans
la
plupart des cas, le decalaminage s'imposc aprcs un parcours
de
3000
...
4000
km,
Dispos
itif
d'echappement
Deposer
le
dispositif d'tichappement,
Nettoyer l"inlerieur
du
tuyau d'echappement avec une brosse metallique
cylindrique
qui
sera
tirtie å travers le tuyau,
Demonter
le
pot
d'tiehappement pour le nettoyage, chauffer i'tilement
jusqu'au rouge
et
eliminer la calamine
yrestant
encore par petits
coups ou bion
au
gratloi,- Enlever
la
calamine sur
le
tiranl
et
dans
la
partie arriere.
Aucune modilication ne dOlt etre apporttie au pot d'tiehappement,
ca
r
celle-ei influe delavorablement sur
la
puissance, la consommation,
et a pour eflet d'augmenter la bruit d'echappement, De plus,
loute
modilieation du
pot
d'tichappement enlreint les dispositions legalos
et
eSl
punissable.
Culasse
Dtivisser
la
culasse
et
gmtter la eouche de ealamine de
ta
voGte de la
chambre de combustion
au
moyen
d'un
tournevis, Eviter d'endommager
la
surface do
la
chambre de combustion.
Canaux
du
cylindre
Amener
le
piston
au
point
mort bas,
Gratter
la
couche de calamine des canaux d'tichappcment et de
translert
au
moyen
d'un
tournevis,
Amener prudemment
le
piston
au
point
mort haut
et
tiliminer
la
pous-
siere de calamine,
Piston
N'eliminer que les depbls assez importanis de calamine (ecailles)
se
trouvant sur
la
låle de piSlon, Ne pas gratter jusqu'au nu
le
metal de la
tele de piston,
SeiteIPage:
32
To Next Page
Loading...