Salewa ORTLES - Page 5

waist
body
height
torso
body weight: max 40kg/88lb
body height: max 130cm/51inch
Size chart
leg
cm inch
Xplorer
L/LX waist 82-101 32-40
leg 59-70 23-28
M/L waist 74-90 29-35
leg 50-61 20-24
XS/S waist 66-82 26-32
leg 42-51 17-20
Via Ferrata Evo Rookie
XXS/S waist 44-75 17-30
leg 35-50 14-20
cm inch
Ortles
L / XL waist 80-102 32-40
leg 51-63 20-25
S / M waist 70-94 28-37
leg 51-63 20-25
Xplorer Rookie
XXS+ waist 54-75 21-29
leg 38-47 15-18
cm inch
Rookie FB
UNI leg 52 20
torso 38-52 15-20
Via Ferrata Evo
UNI waist 75-125 30-49
leg 44-79 17-31
A ALLGEMEINES
Bitte lesen Sie sich die vorliegende
Beschreibung vor Gebrauch des Produkts
aufmerksam durch und beachten Sie die
enthaltenen Hinweise. Die Missachtung
der folgenden Hinweise kann zu einer
Verminderung der Schutzwirkung dieses
Produktes führen.
Bitte beachten Sie: Bergsteigen und Klettern
sind Risikosportarten, die mit unvorher-
sehbaren Gefahren verbunden sein kön-
nen. Sie sind für alle Unternehmungen
und Entscheidungen selbst verantwortlich.
Bitte informieren Sie sich vor der Ausübung
dieser Sportarten über die damit verbun-
denen Risiken. SALEWA empfiehlt, sich
vor dem Bergsteigen und Klettern durch
geeignete Personen (z.B. Bergführer,
Kletterschule) ausbilden zu lassen. Es ist
wichtig sich zu informieren, wie eine even-
tuelle Rettungsaktion korrekt und sicher
ausgeführt wird. Bei Missbrauch oder
Falschanwendung lehnt der Hersteller
jegliche Haftung ab. Achten Sie zusätz-
lich auf die Zertifizierung aller weiteren
Schutzausrüstungskomponenten.
B ANWENDUNGSHINWEISE
Die korrekte Anwendung und mögliche
Fehlanwendungen werden in ABBILDUNG
B beschrieben.
B1) Zeigt die verschiedenen
Klettergurttypen. Die Norm unterschei-
det vier Typen von Klettergurten, die ver-
schiedene Aufgaben erfüllen. Wählen Sie
den Typ aus, der zu Ihren Anforderungen
passt: Komplettgurte (Typ A für Erwachsene
und B für Kinder) gewährleisten eine auf-
rechte Hängeposition und verhindern ein
Herausrutschen aus dem Klettergurt. Sie
werden für Kinder oder beim Tragen eines
Rucksackes verwendet. Hüftgurte (Typ C)
bieten optimale Bewegungsfreiheit und fin-
den in allen Kletterbereichen Anwendung.
Brustgurte (Typ D) dürfen nur in Verbindung
mit Hüftgurten (Typ C) verwendet werden,
ansonsten sind grobe Verletzungen mög-
lich, da ein Brustgurt allein keinen ausrei-
chenden Schutz vor Abstürzen bietet.
B2) Zeigt die Bedienung der Schnallen am
Klettergurt.
B3) Zeigt das Anlegen und Anpassen des
Klettergurtes. Entscheidend für Komfort
und Sicherheit ist es, den Klettergurt in
der passenden Größe zu wählen. Die
Tabelle mit den Größenangaben hilft bei
der Orientierung, probieren Sie Ihren
Klettergurt aber unbedingt an und stellen
Sie ihn auf Ihre Größe ein. Die flache Hand
sollte gerade zwischen Oberschenkel und
Beinschlaufe passen. Gurte des Typs B dür-
fen nur von Personen bis maximal 40kg
Gewicht und 130cm Körpergröße verwen-
det werden. Führen Sie vor der Anwendung
an einem sicheren Ort einen Hängeversuch
durch und stellen Sie sicher, dass Ihr
Klettergurt gut passt und komfortabel sitzt.
B4) Zeigt das Einbinden des Klettergurtes in
das Sicherungsseil
B5) Zeigt die Verwendung des Klettergurtes
mit Zusatzteilen
WARNUNG: Nicht alle möglichen
Fehlanwendungen wurden dargestellt.
Der Klettergurt entspricht der Europäischen
Norm EN 12277 „Bergsteigerausrüstung –
Anseilgurte“ und wurde zum Klettern und
Bergsteigen entwickelt.
C SICHERHEITSHINWEISE
Alle Bestandteile sind regelmäßig vor
und während der Verwendung auf
Beschädigungen zu überprüfen. Wenn
solche erkannt werden tauschen Sie das
Produkt unverzüglich aus. Kontrollieren Sie
während des Gebrauchs regelmäßig, ob
sich die Schnallen nicht gelöst haben und
das Gurtband noch straff sitzt. Beachten
Sie, dass feuchtes oder vereistes Gurtband
schwieriger einzustellen ist. ABBILDUNG C
Die mitgelieferte Information
(Gebrauchsanleitung) soll bei der
Ausrüstung aufbewahrt werden. Das
Produkt ist nur von entsprechend ausge-
bildeten und/oder anderweitig kompe-
tenten Personen zu benutzen, oder wenn
der Benutzer unter direkter Überwachung
durch eine entsprechende Person steht.
Versichern Sie sich, dass kompatible
Komponenten verwendet werden. Wir
empfehlen ausschließlich die Verwendung
von Bergsteigerausrüstung, die den rele-
vanten Normen entspricht, z.B. EN 892 für
Seile, EN12275 für Karabiner.
WARNUNG
·Wenn der geringste Zweifel hinsichtlich
der Sicherheit des Produkts besteht, ist
dieses sofort zu ersetzen.
·Jegliche Veränderung am Produkt kann
schwerwiegende Folgen für die Sicherheit
nach sich ziehen.
D LEBENSDAUER
Die Lebensdauer des Produktes ist von
zahlreichen Faktoren abhängig, etwa
der Art und Häufigkeit des Gebrauchs,
Abrieb, UV-Strahlung, Feuchtigkeit, Eis,
Witterungseinflüssen, Lagerung und
Schmutz (Sand, Salz, usw). Sie kann sich
unter extremen Bedingungen auf eine
einzige Verwendung verkürzen oder noch
weniger, wenn die Ausrüstung noch vor
dem ersten Gebrauch (z.B. am Transport)
beschädigt wird. Bitte beachten Sie: Aus
Synthetikfasern hergestellte Produkte
unterliegen auch im unbenutzten Zustand
[DE]