Samsung FP-T5894W - Page 103

- -..,
A Vergewissern Sie sich, dass das mitgelieferte Tuch sauber ist, bevor Sie I
.. es zum Reinigen des Gehauses verwenden.
BesprOhen Sie das mitgelieferte Tuch 4-6 mal mit Wasser. Reinigen
Sie das Gehause, indem Sie das Tuch gleichmaBig in eine Richtung
bewegen. Wischen Sie das Gehause nach dem Reinigen trocken.
A Make sure to brush off the dirt on the provided cloth before
.. cleaning the cabinet. Make sure to spray water 4-6 times onto the
provided cloth or other cloth for this purpose before cleaning the
cabinet wiping in one direction. After cleaning, wipe the cabinet to
remove any moisture.
I
I
I
--..,----
I
A Veillez a enlever la salete a I'aide du chiffon fourni avant de
.. nettoyer Ie chassis. Veillez a asperger d'eau a6 fois Ie chiffon
fourni ou un autre chiffon avant de nettoyer Ie chassis en frottant
dans une seule direction. Apres Ie nettoyage, essuyez Ie chassis
pour en lever I'humidite.
I
I
~---
I
I
I
I
I
I
.--- -
--- ----..,--- -
A Prima di effettuare la pulizia del telaio, assicur rsi che il panna
.. appositarnente fomito sia pulito. Spruzzare 406 volte d'acqua II
panno fornito, 0 un altro panna adatto allo sco , prima di pulire il
telaio strofinando in un'unica dire' e. Dope la pulizia, asciugare
II telaio per rimuovere ogni traccia di umidita.
A Elimine la suciedad del paflo suministrado antes de limpiar la caja.
.. Rocie 4-6 veces con agua el paflo suministrado 0 cualquier otro
y
paselo sobre la caja siempre en la misma direa:i6n. Despues
de limpiar la caja, sequela cuidadosamente para eliminar la
humedad.
-------- 1
jednym kierunku. Po zakor'lczeniu czyszczenia wytrzee obudow~
na sucho.
: A Przed Przystilpieniem do czyszczenia obudowy naleiy strzepac
: .. brud zdolilczonej szmatki. Naleiy najpierw 4-6 razy spryskac
I szmatk~ wodil, a nast~pnie wyczyscic obudow~, przecierajilc jilw
I
I
I
I
___ _ .J _
I
I A ;.;a~Jl~iliI. i'.i*~~1ll1lf;ta<.J1'Ii}:tta<.Jl.i.:~.
.. ~;am~~~~~~~a<.J!~~mT~§a<.Ja<.J~~1'Ii#k
1Ift* 4-6 IA. ~i",lI1. l'i{l- I n~lItit.
;.;a7tiiX~. ~WJ~lI~~Jl~ka<.J*f1t.
'---
'---
I A nepeA 0411CTKOH Kopnyca, cOTpl1Te c Hero nblllb c nOMO
.. npl1J1araeMOH n<ilHI1. nepeA 0411CTKOH Kopnyca BblTl1palO I1MI1
ABl1lKeHI1RMI1 B OAHOM HanpaeneHl111 yenalKHl1Te npl1l1ara yKll1J1l1
APYrylO nOAXoARlilYIO TKaHb pacnblll eneM BJklrl1 (pacnblll e4-6
pa3). nOCJ1e 411CTKI1 BblTpl1Te KOpnyc AO nonHOro YAaneHI1R enarl1.
r--
I A Sacuda 0 p6 do pano fornecido a tes de limpar a caixa.
: .. Borrife 0 pano fornecido ou qual uer outro pano -6 vezes com
I agua antes de Iimpar a caixa do a relho e depois asse 0 pano
I
I
numa unica direc~ao. Depois da Ii peza, passe um p no seco
sobre a caixa do aparelho para re ver a humidade.