..
ATHNT10N:
POUR
RFlJlIlRF I
ES
RISI)UES
[rFI.ITTROCUlll
1"".
Nt
RETIKE!.
PAS
LF
C/\POT
(~l
LE
Pi\:-JNFAU
ARRIERFJ./\ [.']:-JHRlFUR nr
I.'APP,\RElL.
,\IICl'NF
PIFel-:!'I1':
PHil
FTR!'.
RFPARIT
[';\R
r:IIT1L1~AITI
iR
POI'R
roUT
DFP/\;.i'lAGL ;\DRFSSI'.I.-VOUS A
U'I
SPECIA1.lSn'.
CI?
s~
mbole indiqul: Clu'une
11'Ilsion
el,..\"ee
eSI
pr~"l'I1It':'1
I'in!~ricur
de
l'apparcil. Tnut
contact
an:c
unl'
pit'cC
situce aI'intenl.:ur
de
l.:cl
apparej[
cst d,mgercux
Ce
symbn!e
\OUS
prC\ienl qu'une dOl:lllllenl,ltion
irnrortante relaliH:
all
fOIlClionncment et
,'I
l'entn::tien
L'st
fournic a",:(
Ie
prodllit.
PRECAUCION
PRELIUCl<iN:
PARA REDUCIR
EI
PELIGRO
DE
DESCAR(;,\
IIELTRICA.
NO RETIRE I A CUBIERTA. NO HAY
PIElAS
FN
EI
INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. .
CONS!'ITE
AI
PERSONAl
CAI.IEICADO
DE
SERVICIO
TI'CNICO
Eslt' simbllio indica
la
presencia
de
alto voltaje en
~'1
inlcrinr.
Fs
peligroso elltrar
t'll
contaclo con
cllalquit'r pie7a illterior
de
cstc producto.
t:sIL'
slmbolo
Ie
alerta de que can este producto
se
induye
documt'ntaclon importanle correspondiente
al
funcionamicilto y rnantenimiento.
•
Les
fenles
el
les
ouvertures
menagees
dans
Ie
boitier
ainsi
qu'a
l'arriere
et
au-dessous
de
l'apparcil assurent
la
ventilation
de
ce
demier.
Afin
de
garantir
Ie
bon
fonctionnement
de
l'appareil
et
eviter
les
risques
de
surchautle,
ces
fentes
et
ouvertures
ne
doivcnt
cue
ni
obstruees
ni
couvertes.
-
Ne
couvrez
pas
les
lentes
et
les
ouvertures
avec
un
morceau
de
tissu
ou
lUut
autre objet
-
Ne
les
obstruez
pas
non
plus
en
plal;anl
I'appareil
sur
un
lit.
un
canape,
un
tapis
ou
toute
autre
surface apparentee.
-
Ne
placez
pas
l"appareil
dans
un
environnemem clos
tel
qll'llne hibliotheque
au
une
armoire encastree. saufsi
une
ventilation
ad~quale
est
prevue.
- Installez
Ie
produit
en
lllainlenant
une
distance eorrecte
avec
Ie
mur
(voir informations ci-dessous).
*Televiseurs
DLP.
televlseurs
de
Iype
Direct
Vie\\'
et
projeeteurs -
10
Clll
*Appareils dotes
d'un
eeran
31"
Oll
plus
- 5
cm
*
Autres
produits
---;
4
em
•
Ne
placez
pas
I'appareil
it
proximite
ou
au-desslls d'un rJdiateur
OLI
d·une
houche
d'air chaud.
de
meme
que
dans
un
endroit expose a]a
lumiere
directe
du
solei!.
•
Ne
placez
aucun
recipienl (vases etc.) d'eau sur I'appareil
car
cela represente
un
risque d·incelldie
ou
de
tlecharge
e1ectrique.
• N'exposez
pas
l'appareil a
la
pluie
et
ne
Ie
placez
pas;1
proximik d'une source d'eau, pJr exemple
une
baignoire,
un
lavabo,
un
evier.
un
hac
de
lavage.
un
sous-sol
hum
ide.
une
piscine.
etc.
Si
l"app
areil
vienl
it
eIre
mouille
par
accident. debranchez-Ie
el
contaclez
immcdiatemenlun revendeur
ag.ree.
Assurez-vous
que
Ie
cordon
cl"alimenlalion
est
dCbranche
avant
de
nell
oyer
II..'
produit.
•
Cet
appareil
peut
IOlletionner
sur
piles.
Dans
un
souci
de
preservalion
de
I'environncment. ]a
n~glementation
localc
prevoit peut-elre
des
mesures
specifiques
de
recuperation
des
piles
usagees.Veuiliez
done
contacter
les
auto
riles
cOlllpelentes
alin d·obtenir des informations
sur
la
mise
au
rebut
ou
Ie
recyclag:e
des
piles,
•
Evitez
de
surchargeI'
les
prises
murales.
les
rallonges
et
les
prises
mult
iples
car
cela
entraine
un
risque
d'incendie Oll
dc
dccharge clectrique.
•
Les
cordons d'alimentation doivent etre dcroules
de
sorte qu'aucun objet
place
sur
au
contre
ellX
llC
les
chevauche Oll
les
pince.
Accordez
line
attention particuliere 'lUX cordons
au
niveau
des
Iiches,
des
prises
1..'1
de
la
sortie
de
I'appareil.
•
En
cas
d'orage.
ou
hien
lorsque
vous
vous
abscJ1Iez
ou
n'utilisez
pas
vOlre
appareil pendant
Ulle
longue
peri
ode,
debranchez celui-ci
lie
la
prise
murale
et
debranchcz cgalemcnt
Ie
dble
d'antenne
Oll
Ie
cordon
de
conncxion
au
reseau
dbk.
Ces
precautions eviteront
que
l'appareil
ne
soit
endornmage
par
la
toudre
ou
par
des
sunensions.
•
Avant
de
raccorder
Ie
cordon d'alimentation
CA
a
la
prise
de
I'adaptaleur
CC
veritiez
que
la
tension
indiquce
sur
ce
dernier correspond
bien
a
la
tension
delivree
par
Ie
reseau
clectrique
local.
• N'inscrcz
aucun
objet metallique
dans
les
Ollvenurcs
dc
I'appareil.
VOliS
risqueriez
de
recevoir
une
decharge
C1ectriquc.
•
Afin
d'cviter tout risque d'cleclrocution,
ne
mettez jamais
les
doigts
it
I'interieur
de
rappareil.
Sculun technicien qualilie
est
habilite aouvrir
Ie
boilier
de
I'appareil.
•
Assurez-voLis
de
bien
brancher
Ie
cordon d'alimentalion. Assurez-vous
de
bien
tenir
la
prise
en
main
lorsque
VOltS
b dcbranchez.
Nc
louchez
en
aucune circonstance
Ie
cordon d'alimentation
avec
les
mains
mouillces.
•
Si
I·appareil
ne
fonction
ne
pas
normalement.
en
particulier s'il
cmet
des
odeurs oudes
sons
anormaux. debranchcz-Ie immediatement et
contactez
un
revendeur Oll
un
centre
de
depannage agree.
•
Veillez
a
bien
debrancher
Ie
cordon
d'alimenlatioll
si
la
television
doit
restee
inutilisee.
ou
lorsquc
vous
quilla \olre
domicile,
pendalll
LIne
periode
asscz
longue
let
plus
specialement
si
des
enfants,
des
personnes
agees
ou
des
majeurs
incapables
doivent
rester
seul
<1
votre
domicile).
~
L'acculllulation
de
pousslcres
peul
provoqucr
une
electrocution.
une
perte d'energie. Oll
un
incendie
induit
par
Ie
cordon d'alimentation.
du
a
des
variations
de
lension,
une
surchaune
ou
une
deterioration
de
l'isolatiol1.
•
Vcillez
acontacler
un
centre
de
services homologue lorsque
vous
installez
votre
televiseur
dans
un
endroit
tn:"s
pouSSierCllX.
humide,
expose
;1
des
temperalures elevees
ou
faibles
ou
a
des
produits chimiques.
ou
s'il fonctionne
sans
interruplion.
par
excmple
dans
les
aero
ports,
lcs
gares, ete.
Si
vous
nc
Ie
faites
pas,
vous
risquez d'endollll1lager
gravcl11ent
votre
telcviseur.
• Uliliser uniquement des prist's correctemenl reliees a
la
terre.
-
Un
sui
inadapte
pelll
causer
un
choc
electriquc
Oll
un
incentlie.
(Appareils
de
CLASSE
1
uniquemcllL)
•
Pour
dcconnecter I'appareil
du
secteur,
la
prise
doit
etre debranchee
de
la
prise eleclrique
du
secteur.
Par
consequent.
la
prise
du
secteur
doit
etre
en
eta!
de
marche.
• Utiliser uniqucment des prises correctement relices a
la
terre.
•
Rangez
les
accessoires (banerie, etc.)
dans
un
cndroit
sur,
hors
de
]a ponee
des
cnl~lIlls.
• N'installez
pas
Ie
produit
sur
une
surface
instable
telle
qU·L1nc
elagere
chancelante.
un
sol
non
horizontal
ou
un
cndroit
soumis
,)
des
vibrations.
•
Ne
faites
ni
tomber,
ni
subir
de
choc
au
produil.
Si
Ie
produit
cst
endommage. dcconncctcz
Ie
cordon
d'alimentation
et
cont<.lctez
un
centre
de
services.
• Debranchcz
Ie
cordon d'alimentation
de
la
prise
sec
leur
et
essuyez
Ie
produit aI·aide d'llll ehifloll
dOliX
et
sec.
N'Uliliscz
pas
de
produit
chimique, tels
que
de
la
eire.
du
benzcne.
de
l·aleooL
du
diluan!.
de
l'insecticidl.',
du
desodorisant.
du
lubritiant
ou
du
delcrgt'nl.
Cela
peut
endollllllager l'aspect Oll eBacer
I'impn.:ssion
sur I'apparcil.
• L'appareilne
doit
pas
etn.:
expose;) rhUlllidile
ni
aux
eclaboussures.
•
Ne
jelez
pas
lcs
balleries
au
feu.
•
Ne
coun-circuilez
pas
ni
nl.'
dcsassclllblez
Ics
batteries
et
ne
Irs
sOllllleltcz
pas
<l
une
chJk:ur e.\l:cssiw.
~
•
Un
risque
d'explosion survicnl
si
la
batterie
est
replacee
de
lIl<lniere
incorrecte.
Ne
la
remplm:ez
qu'avcl;
1Illt'
hallerie
du
lIleme
type
•
AVERTISSEMENT
- POUR
EVITER
TOUT
RISQUE
ll'INCDII)IE,
VEILLEl.
AGARIlEI{
CE
1'lWIlUIT
LOIN IlE
BOUGIES
OU
ll'AUTRES
SOURCES
I>E
FEU.
- Franc;ais-
•
Las
ranuras y aberturas existentes
en
la
unidad
y
en
la
parte trasera 0 inferior
se
facilitan
para
proporcionar
la
ventilacion necesaria.
Para
garanlizar
el
funcionamiento
fiable
de
esle aparato. y
para
prolegerlo
ft'ente
a sobrecalentJllliento. estas
ralluras
y aberturas
nunca
deben
bloqllearse
ni
cubrirse.
-
No
cubra
las
ranuras y abenuras
con
un
pallO
0
con
cualquier otro material.
-
No
bloquee
las
ranuras
ni
abertllras colocando este aparato sobre
1<.1
cama, sofa, alfombm 0 superlkie similar
~
No
coloque este aparato
en
un
espacio cerrado. como
Ulla
libreria, 0
un
armario empolrado, a
menos
que
se
proporcione
una
venlilacion
correcta.
- Instale
el
producto conservando
la
dislancia especificada respecto a
la
pared
(vea
la
inlormacion siguiente).
*Televisores
DLP,
lelevisores tipo visualizacion directa y proyectores
---;
10
cm
*
AparalOs
con
una
pantal1a
de
32"
0
mayor
- 5
cm
*Olros productos
---;
4
cm
•
No
coloque este aparato
cerca
0 sobre
un
radiador 0
una
rejilla
de
aire
caliente, 0
en
lugares
expuestos a
luz
solar directa.
•
No
coloque recipientcs
con
agua
sobre
eSlc
nparato
(jarros, ctc.),
ya
que
pod
ria
represenlar
riesgo
de
incendio
0 descarga electrica.
•
No
exponga
eSle
aparato a
la
lIuvia
ni
10
coloque
cerca
de
agua
(cerca
de
una
bailera.
lavabo,
fregadero 0 lavadero,
en
un
sotano
humedo
Ili
cerca
de
una
piscina 0 similar).
Si
esle
<lparato
accidcll1almente
se
moja.
desenchllfelo y
pongase
en
contacto inmediatalllente
con
un
tecnico
autorizado.
Anles
de
lirnpiar
el
producto desconecle
el
cable
de
alimentacion
de
la
toma
de
corrienlc.
•
Esle
aparato utiliza balcrias.
En
su
comunidad
puede
que
existan norlllativas
que
requieran
la
disposicion
de
cstas baterias
de
lonna
adecuada
bajo
consideraciones ambienlales.
Pongasc
en
conI
acto
con
las
aUloridades
locales
para
obtener informacion sobre desccho y reciclaje.
•
No
sobrecargue
las
lomas
murales,
los
alargadores
ni
los
receptaculos correspondientes
pOl'
encima
de
su
capacidad.
)'a
que
(SIO
puede
generar incendios 0 dcscargus electricas.
•
Los
cables
de
alimentacion
y prolection
deben
colocarse
de
lonna
que
no
puedan
pisarse
ni
quedar
alrapados
por
objetos
ellcima
0
contra
ell
os.
ponielldo
especial
atencion
en
los
cables
cerca
del
enchufe,
los
recept3culos
de
los
clectrodolllesticos
y
el
punto
en
el
que
salen
del
aparato.
•
Para
proh:gcr
eslc aparato durante
una
tormenta
e1eclrica
0 cuando
no
10
uti
lice
durante
largos
periodos
de
tiempo.
desenclltJlel0
de
la
toma
dc
la
pared
y desconecle
1<1
antena
0
el
cable
del
sistema.
Esto
evitara
que
el
equipo
se
dane
par
rayos
0
picos
de
tension
de
la
linea
electrica.
•
Anles
de
conectnr
el
cable
de
alimentacion
de
CA
a
la
toma
del
adaptador
de
Cc.
asegurese
de
que
la
designacion
del
voltaje
del
adaplador
de
CC
corresponde a
la
fllcntc
electrica
local
•
Nunca
inserle
nada
mct{llico
en
las
aberturas
del
aparato.
Hacerlo
asi
puede
crear peligros
de
descarga
electrica,
•
Para
evitar descarga electrica,
no
toque
nunca
el
interior
de
este
aparalO,
S610
Lin
tecllico
calificado
debe
abrir
cl
alojallliento
del
aparato.
•
Cuando
cOllecte
el
cable
de
alimentacion
compruebe
que
el
enchufe
('sIc
lirmemcnte
insertado.
Para
desenchufar
cI
cable
de
alimentacion.
sujclelo
par
el
enchufe
y
tire
de
eSle
para
sacarlo
de
la
lama
de
corrienle.
Nunca
loque
el
cable
de
alimentacion
con
las
manos
mojadas.
•
Si
este aparato
no
runciolla
normalmel1le,
en
concreto,
si
emile sonidos
exlrallOS
0 desprende olores desde
eI
interior, desem:hufel0
inmediatamcl1le
y pongase
en
contaclO
con
el
dislribuidor autorizado 0
el
cenlro
de
servicio
h~·cnico.
• Asegllrese
de
desconeclar
eI
enchule
de
alimentacion
de
la
t01l1a
de
corriente
si
la
TV
ha
dejado
de
utilizarse, 0 desea salir
de
casa. durante
Lin
largo
periodo
de
tiempo
(especialmente cuando
sea
necesario dejar solos
en
casa a
ninos,
ancianos 0 personas incapacitadas).
-
[I
polvo aculllulado
pllede
provocar
una
dcscarga elcclriea,
un
cortocireuito 0
un
fuego.
haciendo
que
el
cubit,
elcclrico gencn
..
chispas y
c:alor,
0 deteriorando
la
fundJ
prolectora.
•
Pongase
en
contaclO
con
un
centro
de
servicio tcenico
<.tutorizado
cuando instale
el
aparalo
en
un
lugar
cxpuesto a
gran
cantidad
de
polvo.
tCllIperaturas
extremas,
alto
nive!
de
hutnedad y
prodLll.:tos
quimieos, y
en
lugares
donde
se
vaya
a ulilizar
las
14
horas
del
dia.
como
aeropuertos, estaciones.
elc.
EI
ineumplillliento
de
estas indicaciones puede causar scrios desperfectos
en
el
aparato
• Cuando instale
cI
cquipo. procure gllardar
una
distancia
de
mas
de
10
em
desde
la
pJn:d
para
facilitar
la
ventilacion.
•
Use
solalllcnte conectores y
recept{lculos
apropiados
para
hacer
la
(onexion a
tierm.
-Una
conexion a tierra inapropiada
pod
ria
causar
un<.l
descarga eleetrica 0
una
averia
en
el
equipo.
(S()10
equipo
de
Clase I.)
•
Para
desconeclar
el
aparalo
de
la
corricnle.
debe
desenchufar
eI
cable
de
la
IOma
principal.
por
10
que
eI
enchufe principal
dehe
eslar
sicmpre laeillllenle acccsible.
•
No
permita
que
los
nirlos
jueguen
con
cl
producto.
• Uuarde
los
accesorios (pilas, elc.)
en
un
lugar
segura
fuera
del
alcance
de
los
ninos.
•
No
coloque
el
produclo
en
un
lugar
inestablc, inclinado 0 expueslo a vibraciones.
•
No
10
deje
caeI'
ni
Ie
de
golpcs.
Si
cl
produclo
se
estropea, desenchure
el
cable
de
alimentacion y
pongase
en
contaclO
con
un
centro
de
servicio.
• Desconecte
el
cable
de
alimentacion
de
la
loma
de
corrienle y se'lue
eI
aparalO
con
un
pallO
suave
y
seco.
No
utiliee
ningun
produclo
qllimico como cera.
benzol.
alcohol. disolventes, insecticida,
<lmbientador
dl'
aire. lubricante 0 detergenlc.
Se
puetle
dailar
eI
aspecto 0
borrar
las
cstampJciones
del
pruducto.
•
Evitc
que
cualquier liquido
sal
pique
eI
aparato 0 gotee sobre
el.
•
No
tire
las
pi
las
al
1l11'gO.
•
No
corto(ircuite, desmolllc
ni
sobrecalienh':
las
pi
las.
~
•
Si
la
pila
no
se
coloca
c.'orrcctamenlc
se
corrt:
el
riesgu
til'
una
explosii'm.
Reernplace
Ia
pila
solo
pm
ulla
igual
(l
de
.
especilicaciones equivalentes.
•
AIlVERTENCIA
- I'ARA
IMI'EI)IR
QUE
EL
FUFGO
SE
I'ROI'AGUF,
MANTF~(;A
LAS
'·ELAS
U
OTRAS
LLAMAS EXPUESTAS
SIEMI'RF
ALF..IAI>AS IlE
FSTE
PROI>UCTO.
-
Espanal-
To Next Page
Loading...
