S&P HTB-75N - Page 23

23
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
FIXAÇÃO DO VENTILADOR DE TECTO
NOTA IMPORTANTE: Siga cada uma das indicações que se seguem, desta forma evitar-se-á a
possibilidade de provocar um acidente por queda do aparelho, que poderia chegar a derivar em
responsabilidades penais para o instalador.
Assegure-se de que a distância desde a parte mais baixa do ventilador, uma vez instalado, se
situe a pelo menos 2,30 metros do solo.
Comprove que o ponto de xação do aparelho é capaz de suportar o peso do ventilador em
movimento (HTB 75 N / HTB 90 N mínimo 25 Kg. - HTB 150 N mínimo 40 Kg.).
FIXAÇÃO NUM TECTO DE BETÃO
Paraassegurarumaxaçãoadequada,apliquedoisfurosnotectodebetãocomodiâmetrodas
buchas (G). Aplique as buchas fornecidas e xe o suporte de chapa (A) mediante os dois
parafusos (H) e as anilhas (I) fornecidas para este propósito (g.2).
FIXAÇÃO NUM TECTO DE POUCA RESISTÊNCIA
Abrauma brecha no tecto falso, suciente, paraintroduzirporelauma trave rígida de metal ou
madeiraomaislargopossívelenuncainferiora25cmdecomprimento,amdeasseguraruma
melhor repartição do peso do ventilador.
Situe a trave, onde previamente se fez uma pequena ranhura, de forma que a brecha do tecto
coincida com a sua parte central, de maneira a não debilitar a sua resistência mecânica.
Fixe o suporte gancho (A), através das suas ranhuras, e a trave com um arame de ferro
galvanizado de 2,5 mm de diâmetro, no mínimo.
Repita este processo pelo menos seis vezes, procurando que algumas das vezes passe pela
ranhuradatrave.Nonal,ajustebemoaramecomalgumasvoltasemsimesmo.
Assegure-se que o tecto é capaz de suportar o peso do ventilador em movimento (mínimo 25/40
Kg) (g.3).
FIXAÇÃO NUMA VIGA DE MADEIRA
Fornece-se os parafusos (H) e as anilhas de segurança (I)parapoderxarosuporte
gancho (A)
numa viga de madeira. O furo para o parafuso não deve ser mais largo que o próprio parafuso.
Certique-sequeavigademadeirasejacapazdesuportaropesodoventiladoremmovimento
(mínimo 25/40 Kg) (Fig.4)
MONTAGEM DO VENTILADOR
NOTA IMPORTANTE: Se for instalar mais de que um ventilador, assegure-se que não são trocadas
as pás das hélices dos ditos ventiladores, nem que sejam do mesmo modelo.
1- Coloque as pás segundo inclinação apresentada na FIGURA 5.
2- Una as pás (C) ao conjunto motor mais suporte (B) mediante os parafusos (D) e as anilhas de
segurança (E). Não hesite em colocar a protecção de tela entre a pá e o motor para, assim, evitar
possíveis ruídos.
Repita este procedimento com as restantes pás (g.6).
NOTA IMPORTANTE: Tenha a precaução de não se apoiar sobre as pás, pois estas poderão
desequilibrar e aumentar o balançar do ventilador.
3- Desaperte os parafusos situados na base da copa decorativa e poderá aceder mais facilmente
ao ponto de encaixe e à régua de ligações.
Pendure o conjunto motor mais suporte no gancho do suporte de chapa (A) (previamente xado ao
tecto) (g.7).
4- Com a copa decorativa esconda as junções e o ponto de xação. Aparafuse os dois parafusos
situados na base da mesma.
1918
PORTUGUÊS
MANUAL DE INSTALAÇÃO E INSTRUÇÕES DE USO
AVISO: Leia atentamente todas as instruções para assegurar um funcionamento e uma
instalação segura do equipamento.
Nem o fabricante nem o distribuidor nem o comerciante têm responsabilidade por algum dano
ou perdas ocasionadas pela instalação do aparelho.
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
Para uma instalação segura do seu ventilador de tecto, leia as seguintes normas de segurança antes
de iniciar a instalação.
1- A instalação do ventilador deve ser executada por um técnico qualicado.
2- Para assegurar uma instalação perfeita, leia o manual de instruções e estude os diagramas antes
de iniciar a instalação.
3- Todas as ligações eléctricas devem conferir as normas locais e nacionais vigentes. Se não está
familiarizado com as instalações eléctricas solicite os serviços de um técnico qualicado.
4- Tensão de alimentação: 230 V AC 50 Hz.
5- Estes aparelhos devem ser ligados a uma cha com ligação terra.
6- Os meios de interrupção que devem ser incorporados na instalação xa, para sua interrupção
omnipolar da rede de alimentação, devem apresentar uma separação de contactos com pelo
menos 3 mm em todos os pólos.
7- Assegure-se que o lugar da instalação deixa a rotação da hélice do ventilador livre. A hélice deve
estar a pelo menos 2,30 mts do solo.
8- Se instalar mais do que um ventilador assegure-se para não misturar as palas das hélices de
diferentes ventiladores, mesmo que sejam do mesmo modelo.
9- Antes de começar a instalação na rede eléctrica, retire os fusíveis ou desligue o interruptor
principal do alimentador eléctrico.
10- Depois de instalar o ventilador, certique-se que todas as xações estão correctas am de evitar
uma queda do ventilador.
11- Nunca introduza objectos entre as palas da hélice enquanto o ventilador está em movimento.
NOTA IMPORTANTE: As instruções e mecanismos de segurança que aparecem neste manual
de instruções não pretende assegurar todas as possibilidades, situações e condições que podem
ocorrer. Deve-se entender que num sentido comum, precauções e cuidados são factores que não
se pode incluir dentro do produto. Estes factores são detectados pelas pessoas que mantêm e
operam o ventilador.
INSTRUÇÕES PARA DESEMBALAR
Antes de montar o ventilador de tecto, retire as peças de dentro da embalagem e comprove que
todos os componentes da lista estão incluídos (g.1).
A- Suporte gancho (1 unidades)
B- Conjunto motor mais suporte (1 unidades)
C- Pás (3 unidades)
D- Parafusos para xar as pás (6 unidades)
E- Anilhas de segurança (6 unidades)
F- Conjunto regulador de velocidade (1 unidade)
G- Buchas (2 unidades)
H- Parafusos de xação (2 unidades)
I- Anilhas de segurança (2 unidades)
J- Protecção da tela (3 unidades)
Manual de instruções
1716
Ventilador não arranca
Ventilador ruidoso
Ventilador balança ou vibra
em excesso
1-Fusíveis fundidos ou interrup-
tor geral desligado.
2-Ligações soltas na régua de
ligações.
3- Pás da hélice não xadas ao
ventilador.
4- Parafusos desapertados.
5- Parafusos desapertados entre
as pás e o suporte motor.
6- As pás da hélice não estão
bem assentes.
7- suporte não está bem ajus-
tado ao tecto.
8- As pás da hélice estão fora
de equilíbrio.
1-Vericar fusíveis.
2-Vericar ligações.
3- Unir as pás ao ventilador
antes de arrancar.
4- Vericar todos os parafusos
do ventilador.
5- Verificar os parafusos que
xam as pás à carcassa do
motor e apertá-los se for
necessário.
6- Vericar se todas as pás estão
bem assentes e com o mes-
mo ângulo de inclinação.
7- Vericar o aperto do suporte
gancho.
8- Trocar a posição das pás.
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
NOTA IMPORTANTE: Antes de começar a operar com a rede eléctrica, retire os fusíves ou desligue
o interruptor principal do quadro eléctrico.
Conforme o esquema de ligações que você escolha, poderá determinar a direcção do uxo de ar
que lhe convenha (Fig. 8)
Todos os ventiladores são fornecidos pela fabrica com o uxo de ar para baixo.
Se você quiser variar frequentemente e inversâo do uxo de ar aconselhámos a utilitzação de um
comutador de inversão (Fig. 9)
ATENÇÃO: Antes de trocar a direcção do sentido do uxo de ar, desligue o aparelho e espere que
este pare por completo.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1.- O regulador tem quatro posições:
0........ OFF
1........ VELOCIDADE RÁPIDA
2.........VELOCIDADE MÉDIA
3.........VELOCIDADE LENTA
MANUTENÇÃO
1- A limpeza periódica é a única manutenção necessária.
2- Limpe o ventilador com um espanador branco ou um pano suave para evitar danos no acabamento.
3- No momento da manutenção, tenha atenção em não se apoiar sobre as pás, pois estas poderão
desequilibrar e aumentar a balançar do ventilador.
4- Não utilize agentes de limpeza abrasivos, pois estes podem danicar o acabamento.
5- Não utilize água na limpeza do ventilador porque pode causar danos no motor.
NOTA IMPORTANTE: Antes de iniciar a manutenção do ventilador, assegure-se que este está
desligado da rede eléctrica.
SOLUCIONAR PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA DO PROBLEMA SOLUÇÃO SUGERIDA
1918
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
FIXAÇÃO DO VENTILADOR DE TECTO
NOTA IMPORTANTE: Siga cada uma das indicações que se seguem, desta forma evitar-se-á a
possibilidade de provocar um acidente por queda do aparelho, que poderia chegar a derivar em
responsabilidades penais para o instalador.
Assegure-se de que a distância desde a parte mais baixa do ventilador, uma vez instalado, se
situe a pelo menos 2,30 metros do solo.
Comprove que o ponto de xação do aparelho é capaz de suportar o peso do ventilador em
movimento (HTB 75 N / HTB 90 N mínimo 25 Kg. - HTB 150 N mínimo 40 Kg.).
FIXAÇÃO NUM TECTO DE BETÃO
Paraassegurarumaxaçãoadequada,apliquedoisfurosnotectodebetãocomodiâmetrodas
buchas (G). Aplique as buchas fornecidas e xe o suporte de chapa (A) mediante os dois
parafusos (H) e as anilhas (I) fornecidas para este propósito (g.2).
FIXAÇÃO NUM TECTO DE POUCA RESISTÊNCIA
Abrauma brecha no tecto falso, suciente, paraintroduzirporelauma trave rígida de metal ou
madeiraomaislargopossívelenuncainferiora25cmdecomprimento,amdeasseguraruma
melhor repartição do peso do ventilador.
Situe a trave, onde previamente se fez uma pequena ranhura, de forma que a brecha do tecto
coincida com a sua parte central, de maneira a não debilitar a sua resistência mecânica.
Fixe o suporte gancho (A), através das suas ranhuras, e a trave com um arame de ferro
galvanizado de 2,5 mm de diâmetro, no mínimo.
Repita este processo pelo menos seis vezes, procurando que algumas das vezes passe pela
ranhuradatrave.Nonal,ajustebemoaramecomalgumasvoltasemsimesmo.
Assegure-se que o tecto é capaz de suportar o peso do ventilador em movimento (mínimo 25/40
Kg) (g.3).
FIXAÇÃO NUMA VIGA DE MADEIRA
Fornece-se os parafusos (H) e as anilhas de segurança (I)parapoderxarosuporte
gancho (A)
numa viga de madeira. O furo para o parafuso não deve ser mais largo que o próprio parafuso.
Certique-sequeavigademadeirasejacapazdesuportaropesodoventiladoremmovimento
(mínimo 25/40 Kg) (Fig.4)
MONTAGEM DO VENTILADOR
NOTA IMPORTANTE: Se for instalar mais de que um ventilador, assegure-se que não são trocadas
as pás das hélices dos ditos ventiladores, nem que sejam do mesmo modelo.
1- Coloque as pás segundo inclinação apresentada na FIGURA 5.
2- Una as pás (C) ao conjunto motor mais suporte (B) mediante os parafusos (D) e as anilhas de
segurança (E). Não hesite em colocar a protecção de tela entre a pá e o motor para, assim, evitar
possíveis ruídos.
Repita este procedimento com as restantes pás (g.6).
NOTA IMPORTANTE: Tenha a precaução de não se apoiar sobre as pás, pois estas poderão
desequilibrar e aumentar o balançar do ventilador.
3- Desaperte os parafusos situados na base da copa decorativa e poderá aceder mais facilmente
ao ponto de encaixe e à régua de ligações.
Pendure o conjunto motor mais suporte no gancho do suporte de chapa (A) (previamente xado ao
tecto) (g.7).
4- Com a copa decorativa esconda as junções e o ponto de xação. Aparafuse os dois parafusos
situados na base da mesma.
1918
1. Una as pás (C) ao conjunto motor mais suporte (B) mediante os parafusos fixação pás (D) e as
anilhas de segurança (E). Não esqueça pôr a protecção de teia (J) entre a pá e o motor para evitar
possíveis ruídos. Repita este procedimento com as demais pás. (Fig. 5)
NOTA IMPORTANTE: Tenha a precaução de não se apoiar sobre as pás, pois estas poderão
desequilibrar e aumentar o balançar do ventilador.
2. Desaparafuse os dois parafusos situados na base da copa decorativa e poderá aceder mais fa-
cilmente no ponto de ancoragem e à regleta de conexão. Pendure o conjunto motor mais suporte
(B) no gancho do suporte gancho (A) (previamente fixada no teto). (Fig. 6)
3. Junte os cabos e localize-os correctamente. Mediante a copa decorativa disimule junte-los e o
ponto de fixação. Aparafuse o parafuso situado na base da copa decorativa.
Ventilador não arranca
Ventilador ruidoso
Ventilador balança ou vibra
em excesso
1-Fusíveis fundidos ou interrup-
tor geral desligado.
2-Ligações soltas na régua de
ligações.
3- Pás da hélice não xadas ao
ventilador.
4- Parafusos desapertados.
5- Parafusos desapertados entre
as pás e o suporte motor.
6- As pás da hélice não estão
bem assentes.
7- suporte não está bem ajus-
tado ao tecto.
8- As pás da hélice estão fora
de equilíbrio.
1-Vericar fusíveis.
2-Vericar ligações.
3- Unir as pás ao ventilador
antes de arrancar.
4- Vericar todos os parafusos
do ventilador.
5- Verificar os parafusos que
xam as pás à carcassa do
motor e apertá-los se for
necessário.
6- Vericar se todas as pás estão
bem assentes e com o mes-
mo ângulo de inclinação.
7- Vericar o aperto do suporte
gancho.
8- Trocar a posição das pás.
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
NOTA IMPORTANTE: Antes de começar a operar com a rede eléctrica, retire os fusíves ou desligue
o interruptor principal do quadro eléctrico.
Conforme o esquema de ligações que você escolha, poderá determinar a direcção do uxo de ar
que lhe convenha (Fig. 8)
Todos os ventiladores são fornecidos pela fabrica com o uxo de ar para baixo.
Se você quiser variar frequentemente e inversâo do uxo de ar aconselhámos a utilitzação de um
comutador de inversão (Fig. 9)
ATENÇÃO: Antes de trocar a direcção do sentido do uxo de ar, desligue o aparelho e espere que
este pare por completo.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1.- O regulador tem quatro posições:
0........ OFF
1........ VELOCIDADE RÁPIDA
2.........VELOCIDADE MÉDIA
3.........VELOCIDADE LENTA
MANUTENÇÃO
1- A limpeza periódica é a única manutenção necessária.
2- Limpe o ventilador com um espanador branco ou um pano suave para evitar danos no acabamento.
3- No momento da manutenção, tenha atenção em não se apoiar sobre as pás, pois estas poderão
desequilibrar e aumentar a balançar do ventilador.
4- Não utilize agentes de limpeza abrasivos, pois estes podem danicar o acabamento.
5- Não utilize água na limpeza do ventilador porque pode causar danos no motor.
NOTA IMPORTANTE: Antes de iniciar a manutenção do ventilador, assegure-se que este está
desligado da rede eléctrica.
SOLUCIONAR PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA DO PROBLEMA SOLUÇÃO SUGERIDA
1918
– O esquema eléctrico para ligar o regulador de velocidades fornecido com o ventilador, indica-se
na figura 7.
– Mediante o interruptor de mudança de giro você poderá determinar a direcção do fluxo de ar
segundo convenha. (Fig. 8)
ATENÇÃO: Antes de trocar a direcção do sentido do fluxo de ar, desligue o aparelho e espere que
este pare por completo.
Ventilador não arranca
Ventilador ruidoso
Ventilador balança ou vibra
em excesso
1-Fusíveis fundidos ou interrup-
tor geral desligado.
2-Ligações soltas na régua de
ligações.
3- Pás da hélice não xadas ao
ventilador.
4- Parafusos desapertados.
5- Parafusos desapertados entre
as pás e o suporte motor.
6- As pás da hélice não estão
bem assentes.
7- suporte não está bem ajus-
tado ao tecto.
8- As pás da hélice estão fora
de equilíbrio.
1-Vericar fusíveis.
2-Vericar ligações.
3- Unir as pás ao ventilador
antes de arrancar.
4- Vericar todos os parafusos
do ventilador.
5- Verificar os parafusos que
xam as pás à carcassa do
motor e apertá-los se for
necessário.
6- Vericar se todas as pás estão
bem assentes e com o mes-
mo ângulo de inclinação.
7- Vericar o aperto do suporte
gancho.
8- Trocar a posição das pás.
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
NOTA IMPORTANTE: Antes de começar a operar com a rede eléctrica, retire os fusíves ou desligue
o interruptor principal do quadro eléctrico.
Conforme o esquema de ligações que você escolha, poderá determinar a direcção do uxo de ar
que lhe convenha (Fig. 8)
Todos os ventiladores são fornecidos pela fabrica com o uxo de ar para baixo.
Se você quiser variar frequentemente e inversâo do uxo de ar aconselhámos a utilitzação de um
comutador de inversão (Fig. 9)
ATENÇÃO: Antes de trocar a direcção do sentido do uxo de ar, desligue o aparelho e espere que
este pare por completo.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1.- O regulador tem quatro posições:
0........ OFF
1........ VELOCIDADE RÁPIDA
2.........VELOCIDADE MÉDIA
3.........VELOCIDADE LENTA
MANUTENÇÃO
1- A limpeza periódica é a única manutenção necessária.
2- Limpe o ventilador com um espanador branco ou um pano suave para evitar danos no acabamento.
3- No momento da manutenção, tenha atenção em não se apoiar sobre as pás, pois estas poderão
desequilibrar e aumentar a balançar do ventilador.
4- Não utilize agentes de limpeza abrasivos, pois estes podem danicar o acabamento.
5- Não utilize água na limpeza do ventilador porque pode causar danos no motor.
NOTA IMPORTANTE: Antes de iniciar a manutenção do ventilador, assegure-se que este está
desligado da rede eléctrica.
SOLUCIONAR PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA DO PROBLEMA SOLUÇÃO SUGERIDA
1918
Ventilador não arranca
Ventilador ruidoso
Ventilador balança ou vibra
em excesso
1-Fusíveis fundidos ou interrup-
tor geral desligado.
2-Ligações soltas na régua de
ligações.
3- Pás da hélice não xadas ao
ventilador.
4- Parafusos desapertados.
5- Parafusos desapertados entre
as pás e o suporte motor.
6- As pás da hélice não estão
bem assentes.
7- suporte não está bem ajus-
tado ao tecto.
8- As pás da hélice estão fora
de equilíbrio.
1-Vericar fusíveis.
2-Vericar ligações.
3- Unir as pás ao ventilador
antes de arrancar.
4- Vericar todos os parafusos
do ventilador.
5- Verificar os parafusos que
xam as pás à carcassa do
motor e apertá-los se for
necessário.
6- Vericar se todas as pás estão
bem assentes e com o mes-
mo ângulo de inclinação.
7- Vericar o aperto do suporte
gancho.
8- Trocar a posição das pás.
INSTALAÇÃO ELÉCTRICA
NOTA IMPORTANTE: Antes de começar a operar com a rede eléctrica, retire os fusíves ou desligue
o interruptor principal do quadro eléctrico.
Conforme o esquema de ligações que você escolha, poderá determinar a direcção do uxo de ar
que lhe convenha (Fig. 8)
Todos os ventiladores são fornecidos pela fabrica com o uxo de ar para baixo.
Se você quiser variar frequentemente e inversâo do uxo de ar aconselhámos a utilitzação de um
comutador de inversão (Fig. 9)
ATENÇÃO: Antes de trocar a direcção do sentido do uxo de ar, desligue o aparelho e espere que
este pare por completo.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1.- O regulador tem quatro posições:
0........ OFF
1........ VELOCIDADE RÁPIDA
2.........VELOCIDADE MÉDIA
3.........VELOCIDADE LENTA
MANUTENÇÃO
1- A limpeza periódica é a única manutenção necessária.
2- Limpe o ventilador com um espanador branco ou um pano suave para evitar danos no acabamento.
3- No momento da manutenção, tenha atenção em não se apoiar sobre as pás, pois estas poderão
desequilibrar e aumentar a balançar do ventilador.
4- Não utilize agentes de limpeza abrasivos, pois estes podem danicar o acabamento.
5- Não utilize água na limpeza do ventilador porque pode causar danos no motor.
NOTA IMPORTANTE: Antes de iniciar a manutenção do ventilador, assegure-se que este está
desligado da rede eléctrica.
SOLUCIONAR PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA DO PROBLEMA SOLUÇÃO SUGERIDA
1918