S&P HV-150 A-E - Page 3

L
N
Brown = LA
Red = LB
White = LC
Blue = N
Brown = LA
Red = LB
White = LC
Blue = N
L
N
L
N
Brown = LA
Red = LB
White = LC
Blue = N
CR-150
4
1
5 2
6
3
fig.B
fig.B
fig.C
L
N
Brown = LA
Red = LB
White = LC
Blue = N
L
N
Brown = LA
Blue = N
l
ll
6
1
5
2
3
CR-150
C
B
A
N
HV
HV-150 A E
HV-230 A E / HV-300 A E + CR-150
N A B C
Común Apertura Extracción Impulsión
Neutral Open Extract Intake
Neutre Ouverture Extraction Insufflation
Neutro Aberto Extracção Insuflação
Nulleiter Offen Entlüftung Belüftung
Neutraal Åben Afvoer Toevoer
Nulleiter Aperto Udsugning Indblæsning
Przewód wspólny Otwarty Estrazione Pressione
Wylot Wlot
ATENCIÓN: Debe cambiarse el puente de los bornes 5-1 a 5-2.
CAUTION: The connection bridge must be changed from 5-1 to 5-2.
ATTENTION: Le pontage entre 5 et 1 doit être placé entre 5 et 2.
ATENÇÃO: Deve trocar-se a ponte dos bornes 5-1 para 5-2.
ACHTUNG: Die Überbrückung von Klemme 5-1 auf Klemme 5-2 legen.
LET OP: de doorverbinding moet gewijzigd worden van 5-1 naar 5-2.
BEMÆRK: “Luse” skal flytte fra 5-1 til 5-2.
ATTENZIONE: Bisogna cambiare il ponte dai terminal 5-1 a 5-2.
UWAGA: Poùàczenie musi byã zienione z 5-1 na 5-2.
Extracción
Impulsión
Extract
Intake
Extraction
Insufflation
Extracção
Insuflação
Entlüftung
Belüftung
Afvoer
Toevoer
Udsugning
Indblæsning
Estrazione
Pressione
Wylot
Wlot