S&P HV-RC User Manual

12
ES
38>A=B**398->:-38>A(4(*38
=UNohUjSEN_ojU|_hqo{EjU|
 5F`k}FeFO`kOpkV`kVeOv`OFTVep}FrFvFp}TVLV^FOVv}VTVFOVvTpOpkeFkpviF`F`\VkVVkOFTFrF}

?`VeFrFvFpZkO`pkFOpipVvFOpvVkkF}FeFTpkTV^FF`k}FeFTFkFOFeTVvFpvp`rpTV}`}ViFF
OpiL}`ksVkVOV}`FF`vVrFvF}ZkO`pkGi`VkpOpirvpLFvsVeF}VkvFTF}TVF`vV}VFk}Z`O`VkV}
)}V\vFvsVep}FepvV}TVVk}`kZwVOVkO`FTVeFvXTTVFe`iVkFO`lVeOv`OF}pkOpirF`LeV}Opkep}FepvV}
`kT`OFTp}VkeFreFOFTVOFvFOVv}`OF}TVeFrFvFp
 .keF`k}FeFO`kVeOvaOFTVLVvZ`\vFvk`kVvvrpvpik`rpeFvsVVk\FkFT`}FkO`FVFLVvvFVkvVOpkFOp}
TVFeiVkp}ii
 5p}Vk`eFTpvV}TVeF}Vv`V2D}pmOeF}VTpLeVF`}eFi`VkpVeOv`OprpvepsVkpV}kVOV}Fv`pOpkVOFvep}FkF
piFTV`VxvF
 +pirvpLFvVerVvZVOpV}HTp[kO`pkFi`VkpTVeFrFvFpFeTV}ViLFeFvepFsVOFes`VvTVZVOpTVpv`\VksV
rvV}VkVV}FirFvFTprpveF\FvFkF@;
ESPAÑOL
Asegúrese de que el brazo de accionamiento (v) esté ubicado en la ranura de la persiana cuando la rejilla externa
esté instalada. Finalmente comprobar el correcto funcionamiento del equipo y la persiana.
6ojEbUUjqEyUSU|qyUUyfo|U|qyyE]o||h_j_|yESo|NohoENPU|oy_o|
 <vFO`OFvkF\cVvpVkeFrKvVTTpkTVV}rvV`}pVeipkFcVTVeFrFvFpvV}rVFkTpeF~T`iVk}`pkV}`kT`OFTF}Vk
eFZ`\)
 7VT`vVeV}rV}pvTVeFrFvVTvVOpvFvep}V}rvvF\p}kFkFepk\`T`\FeFV}VV}rV}pv iVkp}!ii
 C`e`FvVeFrFvFprFvFiFvOFvVkeFrFvVTeFL`OFO`kTVeF}Z`cFO`pkV}TVe}prpvVZFeFTvFvep}F\cVvp}OpepOFv
ep}FOp}
 ,V}ipkFvVe2DvV}rVFkTpeF`kT`OFO`pkV}}`\`VkV}&
0`\ )ZepcFvVepvk`eepLTVZ`cFO`kTVeFFrFZvpkFeF
0`\ ?FOFveFOFcFFrvV}`pkFkTpeF}rV}FF}TVvVVkO`kO
0`\ )ZepcFveF}VvOF}TTVZ`cFO`kTVeFvVc`eeFVVvkFV}VrFvFveFTVe}prpvVZ
 7pkFvVe2DvV}rVFkTpep}rF}p}}`\`VkV}&
0`\ .keFvYc`eeFVVvkFV`vFv^FO`FTVeFkVs`Fvep}prV}TV\piF\ipkFTp}Vkep}pvk`eep}^
• Los ventiladores solo están diseñados para entornos con aire acondicionado.
6ojEbUUj_Sy_o|oIM_tU|SUU|qU|oyUjyU hh
 <vFO`OFvkF\cVvpVkVe`Tv`pTpkTVV}rvV`}pVeipkFcVTVeFrFvFpvV}rVFkTpeF}T`iVk}`pkV}`kT`OFTF}VkeF
Z`\)
 ,V}ipkFvVe2DvV}rVFkTpeF}`kT`OFO`pkV}}`\`VkV}&
0`\ )ZepcFvVepvk`eepLTVZ`cFO`kTVeFFrFZvpkFeF
0`\ ?FOFveFOFveF`kVv`pvFrvV}`pkFkTpeF}rV}FF}TVvWVkO`kO
0`\ )ZepcFveF}VvOF}TTVZ`cFO`kTVeFvVc`eeFVVvkFV}VrFvFveFTVe}prpvVZ
 7pkFvVe2DvV}rVFkTpep}rF}p}}`\`VkV}'
1`\ .keFvVc`eeFVVvkFV`vFv^FO`FTVeFkVpv`VkFvep}prV}TV\piF\ipkFTp}Vkep}pvk`eep}^
^FO`FVe`kVv`pvTVeFvVc`eeF
0`\! ,V}TVVeVXv`pvOpepOFveFvVc`eeFVVvkFVVkVeF\cVvprvFO`OFTpVkVe`Tv`p,V}TVVe`kVv`pv\`vFv
VircFvep}prV}TV\piF\^F}FsVVkvVkVkOpkFOpOpkVe`Tv`prVvi`FkiFkVkVveJvVc`eeF
VVvkFVVkrp}`O`k
0`\" /kOFcFvVe}prpvVVkep}pvk`eep}^TVeFvVc`eeFVVvkFVFpvk`eeFveF}VvOF}Tpv`VkkTpeF}Vn
ZkO`kTVeV}rV}pvTVe`Tv`p'
 `Tv`pTVFii&0`\"F
 `Tv`pTVF!ii&0`\"L
)rvVFvep}}`kFreF}FvpFeiVkVeF}ckF}TV\piFTVe}prpvVTVeFvVc`eeF
(|U]yEytUUf_Sy_ojootUfE|q_UE|SUqf|_No
0`\# )\cVvVFvVerF}FOFLeV``kvpTO`vep}OFLeV}VeOv`Op}^FO`kTpep}rF}FvVkeFLv`TFcOpkVOFvep}Vk
eFOFcFTVLpvkV}d}V\kVre`OFTpVkVerFvgFTpTVeF}OpkV`pkV}VeOv`OF}
0`\$ 7pkFveFOFveF`kVv`pvFOpepOFkTprv`iVvpeF}Tp}FLVzvF}vVOFk\eFvV}}`FTF}VkeFrFvV
}rVv`pvTVeFOFcFTVeF}rV}FF}iTVe}prpvVZ^F}FsVeF}Tp}rV}FF}TVvVVkO`kOV}k
L`Vkrp}`O`pkFTF}
0`\% )rvVFvVepvk`eepL

S&P HV-RC Specifications

General

Brand	S&P
Model	HV-RC
Category	Fan
Language	English