Schnell Formula - Page 226

224
¡CUIDADO!
El redondo debe ser introducido a
fondo para evitar que se suelte
debido a la elasticidad y se creen
situaciones de peligro.
2 - Accionar contemporáneamente
el botón de introducción
redondo y la palanca de presión
hasta que el redondo llegue a la
proximidad de las ruedas del
remolque.
Entonces, la línea de enderezado
se encuentra cargada y es posible
proceder a la elaboración.
DOS REDONDOS
Comportarse de la misma manera
que cuando se precarga un solo
redondo (puntos 1-2-3), utilizando
para el primer redondo la entrada
superior del enderezador
horizontal.
1 -Accionar
contemporáneamente el botón
de introducción redondo y la
palanca de presión hasta que el
redondo llegue a la proximidad
de las ruedas del remolque.
2 - Introducir el segundo redondo
en el agujero inferior del
casquillo y actuar como en el
punto 1.
Entonces, la línea de enderezado
se encuentra cargada y es posible
proceder a la elaboración.
ATTENTION!
La barre de fer doit être introduite
à fond afin d’éviter que par
élasticité, elle sorte en créant des
situations de danger.
2 - Actionner simultanément le
bouton-poussoir d’introduction
barre de fer rond et le levier de
pression jusqu’à ce que la barre
de fer arrive à proximité des
roues d’entraînement.
Dans ces conditions la ligne de
dressage est chargée et on peut
procéder à l’usinage.
DEUX BARRES DE FER
Agir comme pour le
préchargement d’un seul fer rond
(points 1-2-3), en utilisant pour le
premier fer rond la gorge
supérieure du redresseur
horizontal.
1 - Actionner simultanément le
bouton-poussoir d’introduction
barre de fer rond et le levier de
pression jusqu’à ce que la barre
de fer arrive à proximité des
roues d’entraînement.
2 - Introduire la deuxième barre
de fer dans l’orifice inférieur de
la douille et opérer comme
décrit au point 1.
Dans ces conditions la ligne de
dressage est chargée et on peut
procéder à l’usinage.
ACHTUNG!
Der Rundstahl muß bis zum
Anschlag eingeführt werden, um
zu verhindern, daß er aufgrund
seiner Elastizität zurückschnellt
und dadurch Gefahren verursacht.
2 - Gleichzeitig die Taste für die
Eingabe des Rundstahls und
den Druckhebel betätigen, bis
der Rundstahl in der Nähe der
Antriebsräder ankommt.
Nach der Ladung der
Ausrichtungslinie kann die
Bearbeitung eingeleitet werden.
ZWEI RUNDSTÄHLE
Bei der Ladung ist auf die gleiche
Weise vorzugehen wie bei der
Vorladung des einzelnen
Rundeisens (Punkte 1-2-3), wobei
für das erste Rundeisen die obere
Nut des Horizontal-Ausrichters zu
verwenden ist.
1 - Gleichzeitig die Taste für die
Eingabe des Rundstahls und
den Druckhebel betätigen, bis
der Rundstahl in der Nähe der
Antriebsräder ankommt.
2 - Den zweiten Rundstahl in die
untere Öffnung der Buchse
einführen und gemäß 1
vorgehen.
Nach der Ladung der
Ausrichtungslinie kann die
Bearbeitung eingeleitet werden.