21
by Schnell
LEYENDA
MÁQUINA
ANTERIOR
LÉGENDE
MACHINE AVANT
LEGENDE
VORDERSEITE
DER MASCHINE
LEGEND OF
MACHINE FRONT
LEGENDA
MACCHINA
ANTERIORE
POS. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DESCRIZIONE
1
BLOQUE TERMINAL
HILOS ""FIJO"".
BORNIER FILS ""FIXE"" FESTE"" KLEMMLEISTE
KABEL
FIXED"" TERMINAL
BOARD
MORSETTIERA FILI
""FISSA""
2
GRUPO
INTRODUCCIÓN HILO
GROUPE
INTRODUCTION FIL
FINFÜHRUNGSGRUPE PRE-FEED UNIT GRUPPO INSERIMENTO
FILO
3
GRUPO RECTIFICADOR
HORIZONTAL
EXTERIOR
GROUPE DRESSEUSE
HORIZONTALE
EXTERNE
EXTETERNES
HORIZONTALES
ABRICHTAGGREGAT
EXTERNAL
HORIZONTAL
STRAIGHTENING UNIT
GRUPPO
RADDRIZZATORE
ORIZZONTALE
ESTERNO
4
POSTIGO REMOLQUE PORTE ENTRAINEMENT VORSCHUB-TÜR DRIVE DOOR SPORTELLO TRAINO
5
GRUPO REMOLQUE GROUPE
D'ENTRAINEMENT
ZUGAGGREGAT TRACTION UNIT GRUPPO TRAINO
6
GRUPO RECTIFICADOR
VERTICAL INTERIOR
GROUPE DRESSEUSE
VERTICALE INTERNE
INTERNES VERTIKALES
ABRICHTAGGREGAT
INTERNAL VERTICAL
STRAIGHTENING UNIT
GRUPPO
RADDRIZZATORE
VERTICALE INTERNO
7
GUIAHILO GUIDE-FIL DRAHTFÜHRUNG ROD GUIDE GUIDAFILO
8
GRUPO CORTE GROUPE COUPE SCHNEIDEGRUPPE CUTTING UNIT GRUPPO TAGLIO
9
GRUPO DOBLES GROUPE PLI BIEGEGRUPPE BENDING UNIT GRUPPO PIEGA
10
PLANO DE TRABAJO PLAN DE TRAVAIL ARBEITSFLACHE FRONT PANEL PIANALE DI LAVORO
11
PANEL REGULATION
NEUMATICA
PANNEAU REGULATION
PNEUMATIQUE
TAFEL DER
PNEUMATISCHEN
REGELUNG
PANEL OF PNEUMATIC
ADJUSTMENT
PANNELLO
REGOLAZIONE
PNEUMATICA
12
ORIFICIO
ALIMENTACION AIRE
DE RED
GOULOTTE
ALIMENTATION AIR DU
CIRCUIT
LUFTZUFÜHRUNGS
STUTZEN
AIR SUPPLY UNION INNESTO
ALIMENTAZIONE ARIA
DI RETE
13
ORIFICIO
DISTRIBUCION AIRE
PARA ACCESORIOS
GOULOTTE
DISTRIBUTION AIR
POUR ACCESSOIRES
LUFTVERTEILERSTUTZ
EN FÜR
ZUBEHÖRTEILE
AIR DISTRIBUTION
UNION FOR
ACCESSORIES
INNESTO
DISTRIBUZIONE ARIA
PER ACCESSORI
14
CONECTOR
ELECTRICO PARA
FRENOS BOBINAS
CONNECTEUR
ELECTRIQUE POUR
FREINS ASPI
ELEKTRISCHE STECK
VERBINDUNG FÜR
HASPEL BREMSEN
FOR PAY-OFF SPINDLE
BRAKES
CONNETTORE
ELETTRICO PER FREN
ASPI
15
CONECTOR
ELECTRICO PARA
ACCESORIOS
CONNECTEUR
ELECTRIQUE POUR
ACCESSOIRES
ELEKTRISCHE STECK
VERBINDUNG FÜR
ZUBEHÖR
FOR ACCESSORIES
CONNETTORE
ELETTRICO PER
ACCESSORI
16
CONSOLA DE MANDO CONSOLE DE
COMMANDE
STEUERPULT CONTROL CONSOLE CONSOLLE DI
COMANDO
17
ALIMENTATION PARA
LECTOR DE CODIGOS
DE BARRAS
ALIMENTATION POUR
LECTEURCODEBARRE
STROMZUFUHR FÜR
STRICHCODELESER
POWER SUPPLY FOR
BAR CODE READER
ALIMENTAZIONE PER
LETTORE CODICE A
BARRE
18
PUERTA SERIAL PARA
LECTOR DE CODIGOS
DE BARRAS
POURT SERIE POUR
LECTERCOUDEBARRE
SERIELLER PORT FÜR
STRICHCODELESER
SERIAL PORT FOR BAR
CODE READER
PORTA SERIALE PER
LETTORE CODICE A
BARRE
19
PUERTA USB PORT USB PORT USB USB PORT PORTA USB
20
CONECTOR PEDALES
DE FRENADO
CARRETE
CONNECTEUR PÉDALES
DES FREINS DÉVIDOIR
VERBINDER
BREMSPEDAL DER
HASPEL
PAY-OFF SPINDLE
BRAKE PEDAL
CONNECTOR
CONNETTORE
PEDALIERA FRENI
ASPO
21
ACOPLAMIENTO
PISTOLA DE AIRE
COMPRIMIDO
RACCORD PISTOLET A
AIR COMPRIMÉ
ANSCHLUSS
DRUCKLUFTPISTOLE
COMPRESSED AIR GUN
COUPLING
INNESTO PISTOLA AD
ARIA COMPRESSA
To Next Page
Loading...