Schnell Formula - Page 27

25
by Schnell
REFERENCIAS
ARMARIO
MECANICO
LEGENDE
ARMOIRE
MECANIQUE
ERLÄUTERUNGEN
MECHANIK-
SCHRANK
MECHANICAL
COMPARTMENT
LEGEND
LEGENDA
ARMADIO
MECCANICO
POS. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DESCRIZIONE
1
REGULADOR CARRERA
DE TRANSLACION
GRUPO DOBLADOR
REGULATEUR COURSE
TRANSLATION GROUPE
DE PLIAGE
HUBREGLER
TRANSLATION
BIEGEAGGREGAT
BENDING UNIT
TRANSLATION TRAVEL
REGULATOR
REGOLATORE CORSA
TRASLAZIONE GRUPPO
PIEGA
2
GRUPO DETECTORES
PLIEGUE
GROUPE PROXIMITI
CINTRAGE
BIEGE-PROXIMITY
AGGREGAT
BENDING PROXIMITY
SWITCH
GRUPPO PROXIMITI
PIEGA
3
ELECTROVALVULA
RETROCESO BRAZO
DE PLIEGUE
ELECTROVALVES
RENTREE BRAS DE
CINTRAGE
ELEKTROVENTIL ZUM
EINFAHREN DES
BIEGEARMES
BENDING ARM RE-
ENTRY SOLENOID
VALVE
ELETTROVALVOLA
RIENTRO BRACCIO DI
PIEGA
4
DETECTORES CORTE PROXIMITI COUPE SCHNEIDEPROXIMITY CUTTING PROXIMITY
UNIT
PROXIMITI TAGLIO
5
REDUCTOR CORTE REDUCTEUR COUPE SCHNEIDEUNTERSETZ
UGS GETRIEBE
CUTTING REDUCTION
UNIT
RIDUTTORE TAGLIO
6
MOTOR CORTE MOTEUR COUPE SCHNEIDEMOTOR CUTTING MOTOR MOTORE TAGLIO
7
MICRO-
INTERRUPTORES DE
SEGURIDAD
APERTURA POSTIGOS
ARMARIOS
MECANICOS
MICRO
INTERRUPTEURS DE
SECURITE OUVERTURE
PORTES ARMOIRES
MECANIQUES
SICHERHEITSMIKRO
SCHALTER ZUR
ÖFFNUNG DER
MECHANIK-
SCHRANKTÜREN
MECHANICAL
COMPARTMENT
SAFETY DOOR
OPENING
MICROSWITCHES
MICRO INTERRUTTORI
DI SICUREZZA
APERTURA SPORTELL
I
ARMADI MECCANICI
8
ELECTROFRENO
MOTOR CORTE
ELECTROFREIN
MOTOR COUPE
ELEKTROBREMSE DER
SCHNEIDEMOTOREN
CUTTING MOTOR
ELECTOBRAKE
ELETTROFRENO
MOTORE TAGLIO
9
CILINDROS APERTURA
POSTIGO DELANTERO
CYLINDRES
OUVERTURE PORTE
ANTERIEURE
ZYLINDER ÖFFNUNG
VORDERE TÜR
FRONT DOOR OPENING
CYLINDER
CILINDRO APERTURA
SPORTELLO
ANTERIORE
10
MICROINTERRUPTORE
S DE SEGURIDAD DE
APERTURA PUERTA
DELANTERA
MICRO
INTERRUPTEURS DE
SÛRETÉ OUVERTURE
PORTILLON AVANT
MIKROSICHERHEITSSC
HALTER ÖFFNUNG DER
VORDERKLAPPE
FRONT DOOR OPENING
SAFETY
MICROSWITCHES
MICRO INTERRUTTORI
DI SICUREZZA
APERTURA
SPORTELLO
ANTERIORE
11
PISTONES PRESION
ARRASTRE
PISTONS PRESSION
ENTRAINEMENT
VORSCHUB-DRUCK
KOLBEN
TRACTION PRESSURE
PISTONS
PISTONE PRESSIONE
TRAINO
12
ENCODER ARRASTRE ENCODER
ENTRAINEMENT
VORSCHUB-ENCODER TRACTION ENCODER ENCODER TRAINO
13
REDUCTOR MOTOR
ARRASTRE
REDUCTEUR MOTEUR
ENTRAINEMENT
VORSCHUBMOTOREN-
UNTERSETZUNGS
GETRIEBE
TRACTION MOTOR
REDUCTION UNIT
RIDUTTORI MOTORE
TRAINO
14
MOTOR ARRASTRE MOTEUR
ENTRAINEMENT
VORSCHUBMOTOR TRACTION MOTOR MOTORE TRAINO
15
VENTILACION MOTOR
ARRASTRE
VENTILATION MOTEUR
ENTRAINEMENT
BELÜFTUNG
VORSCHUBMOTOR
TRACTION MOTOR
VENTILATION
VENTILAZIONE MOTOR
I
TRAINO
16
GRUPO LUBRICACION
Y SEPARACION
CONDENSACION DEL
CIRCUITO AIRE
COMPRIMIDO
GROUPE
LUBRIFICATION ET
SEPARATION
CONDENSATION DANS
CIRCUIT AIR
COMPRIME
AGGREGAT ZUR
SCHMIERUNG UND
KONDENSWASSER
ABSCHEIDUNG DER
DRUCKLUFTANLAGE
COMPRESSED-AIR
CIRCUIT CONDENSATE
SEPARATION AND
LUBRICATION UNIT
GRUPPO
LUBRIFICAZIONE E
SEPARAZIONE
CONDENSA DEL
CIRCUITO ARIA
COMPRESSA
17
CONEXION A TIERRA
POSTIGOS
MISE A TERRE PORTES TÜREN-ERDUNG DOOR EARTHING MESSA A TERRA
SPORTELLI
18
PULMÓN AIRE POUMON AIR WINDKESSEL AIR LUNG POLMONE ARIA