Schnell Formula - Page 272

270
ANOMALIAS MECANICAS
Fallida movimentaciòn del
eje.
CAUSA
Reductor o ejes dañados.
REMEDIO
Reemplazo del reductor o del eje.
Vibraciones y/o rumorosidad
excesiva de motor, reductor
o órganos en general.
CAUSA
El órgano conectado está
desalineado, rueda fuera eje o bien
tiene una excesiva fricción.
REMEDIO
a) Averiguar los apretamientos de
los tornillos de sujeción y
relativo alineamiento del eje.
b) Averiguar el correcto
engrasado.
c) Reemplazar las partes
desgastadas de los
componentes rotatorios.
Perdida de aceite desde las
estanqueidades y/o
guarniciones.
CAUSA
Daño o desgaste de las
estanqueidades.
REMEDIO
Reemplazo de las estanqueidades
y/o guarniciones.
PANNES MÉCANIQUES
Manque de mouvement de
l’axe.
CAUSE
Réducteur ou axes endommagés.
SOLUTION
Remplacer le réducteur ou l’axe.
Trépidations et/ou bruit
excessif du moteur, réducteur
ou organes en général.
CAUSE
L’organe connecté n’est pas aligné,
il tourne de manière excentrée ou
il y a un frottement excessif.
SOLUTION
a) Vérifier les serrage des vis de
fixation et l’alignement de l’axe.
b) Vérifier que le graissage soit
correct.
c) Remplacer les parties usées
des composants rotatifs.
Fuite d’huile des joints
d’étanchéité et/ou garnitures.
CAUSE
Endommagement ou usure des
joints d’étanchéité.
SOLUTION
Remplacer les joints d’étanchéité
et/ou garnitures.
MECHANISCHE
STÖRUNGEN
Störung Ursache Abhilfe
Nichtbewegung der Achse.
URSACHE
Getriebe oder beschädigte
Achsen.
ABHILFE
Ersetzung des Getriebes oder der
Achse.
Schwingungen und/oder
übermaessiger Lärm des
Motors, des Getriebes oder
der Elementen im Allgemein.
URSACHE
Das angeschaltete Element ist
nicht aufgereiht, dreht außer der
Achse oder ein übermaessige
Gleitreibung hat.
ABHILFE
a) Das Spannen der
Befestigungsschraube und
entsprechende Aufreihung der
Achse ueberpruefen
b) Die richtige Schmierung
ueberpruefen
c) Die verschleißte Teile der
drehenden Komponenten
ersetzen.
Öldurchtritt aus den
Dichtungen.
URSACHE
Beschädigung oder Verschleiß
der Dichtungen.
ABHILFE
Ersetzung der Dichtungen.