Schnell Formula - Page 31

29
by Schnell
LEYENDA
CUADRO
ELECTRICO
LÉGENDE
TABLEAU
ELECTRIQUE
ERLÄUTERUNG
DES SCHALT-
SCHRANKES
LEGEND OF
ELECTRICAL
PANEL
LEGENDA
QUADRO
ELETTRICO
POS. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION DESCRIZIONE
1
CONDENSADORES CONDENSATEURS KONDENSATOREN CAPACITORS CONDENSATORI
2
ACCIONAMIENTO
MOTORES
ACTIONNEMENTS
MOTEURS
MOTORENANTRIEBE MOTOR DRIVES AZIONAMENTI MOTORI
3
REACTANCIAS REACTANCE REAKTANZEN REACTANCES REATTANZE
4
RELÉ RELAIS RELAIS RELAY RELÉ
5
INTERRUPTOR
GENERAL
INTERRUPTEUR
GÉNÉRAL
HAUPTSCHALTER MAIN SWITCH INTERRUTTORE
GENERALE
6
EXPANSIÓN MANDO
VÁLVULAS
EXPANSION
COMMANDE VALVES
EXPANSION
VENTILSTEUERUNG
VALVE CONTROL
EXPANSION
ESPANSIONE
COMANDO VALVOLE
7
NODO EJE + TARJETAS
EXPANSIÓN
NŒUD ESSIEU +
CARTES D'EXPANSION
ACHSKNOTEN +
EXPANSIONSKARTE
AXIS NODE +
EXPANSION BOARDS
NODO ASSE + SCHEDE
ESPANZSIONE
8
TABLERO DE BORNES BOITE A BORNES KLEMMBRETT TERMINAL BOARD MORSETTIERA
9
TABLERO DE BORNES
DE TIERRA
BORNIER DE LA TERRE KLEMMLEISTE ERDUNG EARTH TERMINAL
BOARDS
MORSETTIERE DI
TERRA
10
FUSIBLES FUSIBLES SICHERUNG FUSES FUSIBILI
11
TELERRUPTORES TELERUPTEURS FERNSCHALTER RELAY SWITCHES TELERUTTORI
12
TABLERO DE BORNES
DE ALIMENTACIÓN
BORNIER
D'ALIMENTATION
KLEMMLEISTE
STROMVERSORGUNG
POWER TERMINAL
BOARD
MORSETTIERA DI
ALIMENTAZIONE
13
CONTADOR DE HORAS COMPTE-HEURES STUNDENZÄHLER HOUR COUNTER CONTAORE
14
ALIMENTADOR DE
CORRIENTE CONTINUA
ALIMENTATEUR EN
COURANT CONTINU
GLEICHSTROMNETZTEI
L
DC POWER SUPPLY
UNIT
ALIMENTATORE IN
CORRENTE CONTINUA
15
TRANSFORMADORE
PARA CIRCUITOS
AUXILIARES
TRANSFORMATEUR
POUR AUXILIAIRES
TRANSFORMATOREN
FÜR HILFSAPPARATE
TRANSFORMER FOR
AUXILIARIES
TRASFORMATORE PER
AUSILIARI
16
DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD TERMICA
DIFERENCIALES
SONDES THERMIQUES
DIFFERENCIEES
DIFFERENTIAL
THERMO RELAIS
DIFFERENTIAL
THERMAL CUT-OUTS
TERMICHE
DIFFERENZIALI
17
FUSIBLES FUSIBLES SICHERUNG FUSES FUSIBILI
18
TELERRUPTORES TELERUPTEURS FERNSCHALTER RELAY SWITCHES TELERUTTORI
19
ACONDICIONADOR CONDITIONNEUR KLIMAANLAGE CONDITIONER CONDIZIONATORE