Schnell Formula - Page 310

308
ABLAß DES KONDENSATS
VOM LUFTFILTER
1 - Mit dem Druckknopf in zentraler
Stellung arbeitet der Hahn
halbautomatisch : wenn kein
Druck vorhanden ist läuft das
Kondensat ab, unter Druck ist
der Hahn gesperrt.
2 - Drückt man den Knopf, dann
fließt das Kondensat "unter
Druck" aus.
3 - Um den Hhn völlig
abzusperren, dreht man den
Knopf gegen den
Uhrzeigersinn.
4 - Um den Filtereinsatz zu
reinigen bzw, auszutauschen
muß das Gehäuse der
Schleudereinheit
herausgeschraubt werden.
Zum Abschrauben der
Deckscheibe den geeigneten
Schlüssel benützen.
HINWEIS !
Im Druckregler muß der Druck in
Aufwärtsrichtung eingestellt
werden.
DECHARGEMENT DU
CONDENSAT FILTER DE
L'AIR
1 - Avec le bouton en position
centrale le robinet est semi
automatique, déchargement
en absence et fermeture en
présence de pression.
2 - En appuyant sur le bouton on
obtient le déchargement du
condensat en présence de
pression.
3 - En tournant le bouton en sens
antihoraire on obtient la
fermeture du systéme
"fermeture aussi bien en
absence qu'en présence de
pression.
4 - Pour nettoyer ou remplacer
l'élément filtrant dévisser
l'ecran du groupe de
centrifugation. Il faut utiliser
une clef appropriée pour
dévisser la cuve.
NOTE!
Dans le régulateur la pression doit
se régler en montant.
DESCARGA
CONDENSADOS
DEL FILTRO DEL AIRE
1 - Con el pulsador en la posicion
central. La purga semi-
automatica descarga con
ausencia de presion y cierra
en presencia de presión.
2 - Accionando el pulsador, se
obtiene la descarga de
condensados en presencia de
presión.
3 - Girando el pulsador en sentido
anti horario se obtiene el cierre
manual de la valvula. "Cierre
en presencia o ausencia de
presión".
4 - Para limpiar o substituir el
elemento filtrante desatornillar
el disco del grupo
centrifugacion.Para desmontar
el deposito usar una llave
adecuada.
¡IMPORTANTE!
En el régulador la pressión debe
regularse de menor a mayor.