Schnell Formula - Page 8

6
DEFINITIONEN
Nachstehend sind die im
vorliegenden Handbuch
verwendeten Symbole erläutert,
die den Leser auf die
verschiedenen Gefährdungs-
niveaus während des Gebrauchs
und der Wartung der Maschine
aufmerksam machen sollen.
ACHTUNG!
Information oder Verfahren,
welche, falls nicht gewissenhaft
ausgeführt, zum Tod, zu schweren
Personenverletzungen oder
Maschinenschäden führen
können.
WARNUNG!
Information oder Verfahren, die
dem Benutzer Ratschläge zur
optimalen Verwendung der Anlage
geben, um deren Standzeit zu
verlängern, Schäden oder
Verlust von eingespeicherten
Daten zu vermeiden oder den
Arbeitsablauf unter Beachtung der
Normen zu optimieren.
HINWEIS!
Wichtige Information bzw.
Verfahren.
Hiermit wird Italienisch zur
offiziellen Sprache erklärt.
DEFINITIONS
Par la suite on reportera les
symboles utilisés dans le manuel
pour rappeler l’attention du lecteur
sur les différents niveaux de danger
durant les opérations d’utilisation
et d’entretien de la machine.
ATTENTION!
Information et procédure qui si elles
ne sont pas scrupuleusement
exécutées pourraient provoquer
la mort ou de graves lésions
personnelles ou des dommages à
la machine.
AVERTISSEMENT!
Information et procédure qui
conseillent à l’opérateur l’utilisation
optimale de la machine afin d’en
prolonger la durée et d’en éviter le
endommagements ou la perte de
la programmation, d’en optimaliser
le travail tout en respectant les
normes.
NOTE!
Information et procédures
importantes.
On déclare l’italien comme langue
officielle.
DEFINICIONES
A continuación se señala la
simbología utilizada en el manual
para atraer la atención del lector
sobre los distintos grados de
peligro en las operaciones de uso
y manutención de la máquina.
¡CUIDADO!
Información u operación que, si no
se efectúa en modo escrupuloso,
podría provocar la muerte o graves
lesiones personales o daños a la
máquina. A menudo se refiere a
“riesgos residuos” o, en todo caso,
a situaciones de peligro.
¡ADVERTENCIA!
Información u operación que
aconseja al operador el mejor
manejo de la máquina para
prolongar su duración, evitar
averías o pérdida de la
programación, optimizar el trabajo
teniendo en consideración las
normas.
¡IMPORTANTE!
Información u operación
importante
Se declara como idioma oficial el
italiano.