sebaKMT HL 50 - Page 25

25
7HQWR V\PEROLQGLNXMH åH YêUREHN QHVRXFt WDNRYpWRR]QDþHQt QHO]H OLNYLGRYDW VSROHþQČV EČåQêPGRPRYQtP RGSDGHP -HOLNRå VH MHGQi RSURGXNW REFKRGRYDQê PH]L
SRGQLNDWHOVNêPLVXEMHNW\%%QHO]HMHMOLNYLGRYDWDQLYHYHĜHMQêFKVEČUQêFKGYRUHFK3RNXGVHSRWĜHEXMHWHWRKRWRYêURENX]EDYLWREUDĢWHVHQDRUJDQL]DFLVSHFLDOL]XMtFt
VHQDOLNYLGDFLVWDUêFKHOHNWULFNêFKVSRWĜHELþĤYEOt]NRVWLVYpKRSĤVRELãWČ
Dit symbool duidt aan dat het product met dit symbool niet verwijderd mag worden als gewoon huishoudelijk afval. Dit is een product voor industrieel gebruik, wat betekent
dat het ook niet afgeleverd mag worden aan afvalcentra voor huishoudelijk afval. Als u dit product wilt verwijderen, gelieve dit op de juiste manier te doen en het naar een
nabij gelegen organisatie te brengen gespecialiseerd in de verwijdering van oud elektrisch materiaal.
This symbol indicates that the product which is marked in this way should not be disposed of as normal household waste. As it is a B2B product, it may also not be disposed
of at civic disposal centres. If you wish to dispose of this product, please do so properly by taking it to an organisation specialising in the disposal of old electrical equipment
near you.
ɌɨɡɢɡɧɚɤɨɡɧɚɱɚɜɚɱɟɩɪɨɞɭɤɬɴɬɨɛɨɡɧɚɱɟɧɩɨɬɨɡɢɧɚɱɢɧɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɫɟɢɡɯɜɴɪɥɹɤɚɬɨɛɢɬɨɜɨɬɩɚɞɴɤɌɴɣɤɚɬɨɟB2B ɩɪɨɞɭɤɬɧɟɛɢɜɚɞɚɫɟɢɡɯɴɪɥɹɢɜ
ɝɪɚɞɫɤɢɩɭɧɤɬɨɜɟɡɚɨɬɩɚɞɴɰɢȺɤɨɠɟɥɚɟɬɟɞɚɢɡɜɴɪɥɢɬɟɩɪɨɞɭɤɬɚɝɨɡɚɧɟɫɟɬɟɜɩɭɧɤɬɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɜɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨɧɚɫɬɚɪɨɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ
Dette symbol viser, at det produkt, der er markeret på denne måde, ikke må kasseres som almindeligt husholdningsaffald. Eftersom det er et B2B produkt, må det heller ikke
bortskaffes på offentlige genbrugsstationer. Skal dette produkt kasseres, skal det gøres ordentligt ved at bringe det til en nærliggende organisation, der er specialiseret i at
bortskaffe gammelt el-udstyr.
Sellise sümboliga tähistatud toodet ei tohi käidelda tavalise olmejäätmena. Kuna tegemist on B2B-klassi kuuluva tootega, siis ei tohi seda viia kohalikku jäätmekäitluspunkti.
Kui soovite selle toote ära visata, siis viige see lähimasse vanade elektriseadmete käitlemisele spetsialiseerunud ettevõttesse.
Tällä merkinnällä ilmoitetaan, että kyseisellä merkinnällä varustettua tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa. Koska kyseessä on yritysten välisen kaupan
WXRWH VLWl HL VDD P\|VNllQ YLHGl NXOXWWDMLHQ Nl\WW||Q WDUNRLWHWWXLKLQ NHUl\VSLVWHLVLLQ -RV KDOXDWWH KlYLWWll WlPlQ WXRWWHHQ, ottakaa yhteys lähimpään vanhojen
sähkölaitteiden hävittämiseen erikoistuneeseen organisaatioon.
Ce V\PEROHLQGLTXHTXHOHSURGXLWVXUOHTXHOLOILJXUHQHSHXWSDVrWUHpOLPLQpFRPPHXQGpFKHWPpQDJHURUGLQDLUH&RPPHLOV¶DJit d’un produit B2B, il ne peut pas non plus
rWUHGpSRVpGDQVXQHGpFKHWWHULHPXQLFLSDOH3RXUpOLPLQHUFHSURGXLWDPHQH]-le à O¶RUJDQLVDWLRQVSpFLDOLVpHGDQVO¶pOLPLQDWLRQG¶DQFLHQVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVODSOXV
proche de chez vous.
&XLUHDQQDQVLRPEDLOVHRLQL~OQiUFKHDUWDQWiLUJHDGKDWiPDUFiLOWHVDWVOtVHRDGKL~VFDLUWVDFKyUDVIXtROOWHDJKODLJK2VUXGpJXUWiLUJHDGKJKQyOHJQy%%pQtIpLGLU
pDGKL~VFDLUWDFKRLUHDGLQLRQDLGGKL~VFDUWKDSKREDLO0iVPLDQOHDWDQWiLUJHDGKVHRDGKL~VFDLUWGpDQpDWKyJiLODJHDJUDtRFKWJDUGXLWDVDLQIKHLGKPtRQQLQGL~VFDLUW
sean-fhearas leictrigh.
Dieses Symbol zeigt an, dass das damit gekennzeichnete Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Da es sich um ein B2B-Gerät handelt, darf es
auch nicht bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden. Wenn Sie dieses Gerät entsorgen möchten, bringen Sie es bitte sachgemäß zu einem Entsorger für
Elektroaltgeräte in Ihrer Nähe.
ǹȣIJȩIJȠıȪȝȕȠȜȠȣʌȠįİȚțȞȪİȚȩIJȚIJȠʌȡȠȧȩȞʌȠȣijȑȡİȚIJȘıȒȝĮȞıȘĮȣIJȒįİȞʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚȝĮȗȓȝİIJĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝĮIJĮ. ȀĮșȫȢʌȡȩțİȚIJĮȚȖȚĮʌȡȠȧȩȞB2B, įİȞ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚıİ įȘȝȠIJȚțȐıȘȝİȓĮĮʌȩȡȡȚȥȘȢ. ǼȐȞ șȑȜİIJİȞĮĮʌȠȡȡȓȥİIJİIJȠʌȡȠȧȩȞĮȣIJȩ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİȩʌȦȢ ȞĮIJȠ ʌĮȡĮįȫıİIJİıİ ȝȓĮȣʌȘȡİıȓĮıȣȜȜȠȖȒȢ
ȘȜİțIJȡȚțȠȪİȟȠʌȜȚıȝȠȪIJȘȢʌİȡȚȠȤȒȢıĮȢ.
(] D MHO]pV D]W MHOHQWL KRJ\ D] LO\HQ MHO]pVVHO HOOiWRWW WHUPpNHWWLORV D Ki]WDUWiVL KXOODGpNRNNDO HJ\WWNLGREQL 0LYHO H] YiOODODWL IHOKDV]QiOiV~ WHUPpNWLORV D ODNRVViJ
V]iPiUD IHQQWDUWRWW KXOODGpNJ\ĦMWĘNEH GREQL+D D WHUPpNHW NL V]HUHWQp GREQL DNNRU YLJ\H D]W HO D ODNyKHO\pKH] N|]HO PĦN|GĘ HOKDV]QiOW HOHNWURPRV EHUHQGH]pVHN
EHJ\ĦMWpVpYHOIRJODONR]yKXOODGpNNH]HOĘN|]SRQWKR]
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico. In quanto prodotto B2B, può anche non essere smaltito in centri di
smaltimento cittadino. Se si desidera smaltire il prodotto, consegnarlo a un organismo specializzato in smaltimento di apparecchiature elettriche vecchie.
âƯ]ƯPHQRUƗGDNDL]WUƗGƗMXPXX]NXUDWƗDWURGDVQHGUƯNVWL]PHVWNRSƗDUSDUDVWLHPPƗMVDLPQLHFƯEDVDWNULWXPLHP7ƗNƗWDVLUL]VWUƗGƗMXPVNRFLWVFLWDPSƗUGRGXQOLHWR
WLNDLX]ƼƝPXPLWDGWRQHGUƯNVWDUƯL]PHVWDWNULWXPRVWƗGƗVL]JƗ]WXYƝVXQDWNULWXPXVDYƗNWXYƝVNDVSDUHG]ƝWDVYLHWƝMLHPLHG]ƯYRWƗMLHP-DEnjVYDMDG]ƯJVãRL]VWUƗGƗMXPX
L]PHVWDWNULWXPRVWDGUƯNRMLHWLHVSƝFQRWHLNXPLHPXQQRJƗGƗMLHWWRWXYƗNDMƗYLHWƗNXUƯSDãLQRGDUERMDVDUYHFXHOHNWULVNXLHUƯþXVDYƗNãDQX
âLVVLPEROLVURGRNDGMXRSDåHQNOLQWRJDPLQLRQHJDOLPDLãPHVWLNDLSSDSUDVWǐEXLWLQLǐDWOLHNǐ.DGDQJLWDL%%YHUVODVYHUVlui) produkWDV MR QHJDOLPDDWLGXRWLLUEXLWLQLǐ
DWOLHNǐWYDUN\PRƳPRQơPV-HLQRULWHLãPHVWLãƳJDPLQƳDWOLNLWHWDLWLQNDPDLDWLGXRGDPLMƳDUWLMnjVǐHVDQþLDLVSHFLDOL]XRWDLVHQRVHOHNWULQơVƳUDQJRVXWLOL]DYLPRRUJDQL]DFLMDL
Dan is-simbolu jindika li l-prodott li huwa mmarkat b’dan il-PRGP¶JƫDQGX[MLQWUHPDEƫDOVNDUWQRUPDOL WDG-GMDU0LQƫDEEDOLKXZDSURGRWW %% PDMLVWD[MLQWUHPDZNROO
I¶ƛHQWULƛLYLƛLJƫDU-rimi ta’ l-LVNDUW-HNNWNXQWL[WLHTWDUPLGDQLO-SURGRWWMHNNMRJƫƥERNJƫDPHOGDQNLIVXSSRVWELOOLWLHƫGXJƫDQGRUJDQL]]D]]MRQLILO-TULEOLWLVSHƛMDOL]]DILU-rimi ta’
WDJƫPLUTDGLPWD¶O-elettriku.
Dette symbolet indikerer at produktet som er merket på denne måten ikke skal kastes som vanlig husholdningsavfall. Siden dette er et bedriftsprodukt, kan det heller ikke
kastes ved en vanlig miljøstasjon. Hvis du ønsker å kaste dette produktet, er den riktige måten å gi det til en organisasjon i nærheten som spesialiserer seg på kassering av
gammelt elektrisk utstyr.
7HQV\PERO R]QDF]DĪHSURGXNWX QLPRSDWU]RQHJRQLHQDOHĪ\ XVXZDü]W\SRZ\PL RGSDGDPL]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR-HVW WRSURGXNWW\SX%%QLHQDOHĪ\JRZLĊF
SU]HND]\ZDü QD NRPXQDOQH VNáDGRZLVND RGSDGyZ $E\ ZH ZáDĞFLZ\ VSRVyE XVXQąü WHQ SURGXNW QDOHĪ\ SU]HND]Dü JR GR QDMEOLĪV]HM SODFyZNL VSHFMDOL]XMąFHM VLĊ Z
XVXZDQLXVWDU\FKXU]ąG]HĔHOHNWU\F]Q\FK
(VWHVtPERORLQGLFDTXHRSURGXWRFRPHVWDPDUFDomRQmRGHYHVHUGHLWDGRIRUDMXQWDPHQWHFRPROL[RGRPpVWLFRQRUPDO. &RPRVHWUDWDGHXPSURGXWR%%WDPEpPQmR
pode ser deitado fora em centroVFtYLFRVGHUHFROKDGHOL[R6HTXLVHUGHVID]HU-VHGHVWHSURGXWRIDoD-o correctamente entregando-RDXPDRUJDQL]DomRHVSHFLDOL]DGDQD
HOLPLQDomRGHHTXLSDPHQWRHOpFWULFRDQWLJRSUy[LPDGHVL
$FHVWVLPEROLQGLFăIDSWXOFăSURGXVXOPDUFDWvQDFHVWIHO QXWUHEXLHDUXQFDWFDúLXQJXQRLPHQDMHURELúQXLWDeoarece acesta este un produs B2B, el nu trebuie aruncat nici
ODFHQWUHOHGHFROHFWDUHXUEDQH'DFăYUHĠLVăDUXQFDĠLDFHVWSURGXVYăUXJăPV-RIDFHĠLvQWU-un mod adecvat, ducând-ul la cea mai apropiatăILUPăVSHFLDOL]DWăvQFROHFWDUHD
echipamentelor electrice uzate.
7HQWRV\PERO]QDPHQiåHWDNWRR]QDþHQêYêURERNVDQHVPLHOLNYLGRYDĢDNREHåQêNRPXQiOQ\RGSDG.HćåHVDMHGQiR YêURERNWULHG\%%QHVPLHVDOLNYLGRYDĢDQLQD
PHVWVNêFKVNOiGNDFKRGSDGX$NFKFHWHWHQWRYêURERNOLNYLGRYDĢRGQHVWHKRGRQDMEOLåãHMRUJDQL]iFLHNWRUiVDãSHFLDOL]XMHQDOLNYLGiFLXVWDUêFK HOHNWULFNêFK]DULDGHQt
7DVLPEROSRPHQLGDL]GHONDNLMH]QMLPR]QDþHQQHVPHWH]DYUHþLNRWRELþDMQHJRVSRGLQMVNHRGSDGNH. Ker je to izdelek, namenjen za druge proizvajalce, ga ni dovoljeno
RGODJDWL Y FHQWULK]D FLYLOQRRGODJDQMH RGSDGNRY ýH åHOLWHL]GHOHN ]DYUHþL SURVLPRGD WR VWRULWH Y VNODGXV SUHGSLVL WDNR GD JD RGSHOMHWH Y EOLåQMRRUJDQL]DFLMR NL MH
specializirana ]DRGODJDQMHVWDUHHOHNWULþQHRSUHPH
(VWH VtPERORLQGLFD TXHHO SURGXFWRDVt VHxDOL]DGR QR GHEH GHVHFKDUVH FRPRORV UHVLGXRV GRPpVWLFRV QRUPDOHV 'DGRTXH HV XQ Sroducto de consumo profesional,
tampoco debe llevarse a centros de recogida selectiva muniFLSDOHV6LGHVHDGHVHFKDUHVWHSURGXFWRKiJDORGHELGDPHQWHDFXGLHQGRDXQDRUJDQL]DFLyQGHVX]RQDTXH
HVWpHVSHFLDOL]DGDHQHOWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVGHDSDUDWRVHOpFWULFRVXVDGRV
Den här symbolen indikerar att produkten inte får blandas med normalt hushållsavfall då den är förbrukad. Eftersom produkten är en så kallad B2B-produkt är den inte
avsedd för privata konsumenter, den får således inte avfallshanteras på allmänna miljö- eller återvinningsstationer då den är förbrukad. Om ni vill avfallshantera den här
produkten på rätt sätt, ska ni lämna den till myndighet eller företag, specialiserad på avfallshantering av förbrukad elektrisk utrustning i ert närområde.