36
Troubleshooting/Guide de dépannage/Solución de problemas
ENGLISH
Problem Possible Solution
• No power • Check if you pressed POWER on the remote control
unit.
Page 24.
• Is the AC cord disconnected? Page 23.
• Has the power been turned on? Page 24.
• Remote control
unit does not
operate.
• Are batteries inserted with polarity (
e
,
f
) aligned?
Page 25.
• No picture
• Is connection to other components correct?
Page
27 to 31.
• No sound
• Is connection to other components correct?
Page
27 to 31.
FRANÇAIS
Problème Solution possible
• Appareil hors
tension
• Vérifi ez si vous avez appuyé sur le bouton marche
(POWER) de la télécommande.
Page 24.
• Le câble secteur est-il débranché ? Page 23.
• L'alimentation a-t-elle été activée ?
Page
24.
• La
télécommande
ne fonctionne
pas.
• Les piles sont-elles insérées avec la polarité (
e
,
f
)
requise ?
Page 25.
• Aucune image • La connexion avec les autres composants est-elle
correcte ?
Page 27 a 31.
• Absence de son • La connexion avec les autres composants est-elle
correcte ?
Page 27 a 31.
ESPAÑOL
Problema Posible solución
• No hay
alimentación
eléctrica
• Compruebe si ha pulsado POWER en el control
remoto.
Página 24.
• ¿Está desconectado el cable de CA?
Página
23.
• ¿Se ha conectado la alimentación? Página 24.
• El control
remoto no
funciona.
• ¿Se han insertado las batería con la polaridad (
e
,
f
)
alineada?
Página 25.
• No hay imagen • ¿Está correcta la conexión a otros componentes?
Páginas 27 a 31.
• No hay sonido • ¿Está correcta la conexión a otros componentes?
Páginas 27 a 31.
CLEARING THE SECRET NUMBER
If you forget the secret number, clear the secret number using the
following procedure.
1
Select an item to display the secret number input screen.
2
Press and hold both CH and VOL
+
on the TV simultaneously
until the message appears on the screen.
NOTE
• As a precautionary measure, make a note of your secret number
above, and keep it in a safe place.
The secret number is
.
EFFACER LE NUMÉRO SECRET
Si vous avez oublié votre numéro secret, effacez-le en procédant
comme suit.
1
Sélectionnez une rubrique pour affi cher l'écran de saisie du numéro
secret.
2
Maintenez enfoncées simultanément CH et VOL
+
sur le
téléviseur jusqu'à ce que le message apparaisse à l'écran.
REMARQUE
• Par mesure de précaution, notez votre numéro secret ci-dessus, et
conservez-le dans un endroit sûr.
Le numéro secret est
.
BORRADO DEL NÚMERO SECRETO
Si olvida el número secreto, borre el número secreto usando el
siguiente procedimiento.
1
Seleccione un elemento para visualizar la pantalla de introducción
del número secreto.
2
Pulse y mantenga pulsados CH y VOL
+
simultáneamente en el
televisor hasta que en la pantalla aparezca el mensaje.
NOTA
• Como medida de precaución, anote más arriba su número secreto,
y guárdelo en un lugar seguro.
El número secreto es
.
To Next Page
Loading...
