Sharp Aquos LC-80UH30U - Page 25

24
Setting the TV on the Wall/Montage du téléviseur sur un mur/Instalación del televisor en una pared
ENGLISH
Using an optional bracket to mount the TV
ō<RXFDQDVNDTXDOLğHGVHUYLFHSURIHVVLRQDODERXW
XVLQJDQRSWLRQDO$1$*EUDFNHWWRPRXQWWKH79
RQWKHZDOO
ō&DUHIXOO\UHDGWKHLQVWUXFWLRQVWKDWFRPHZLWKWKH
EUDFNHWEHIRUHEHJLQQLQJZRUN
CAUTION
ōThis TV should be mounted on the wall only with
the wall mount bracket AN-52AG4 (SHARP). The
use of other wall mount brackets may result in
an unstable installation and may cause serious
injuries.
ōInstalling the TV requires special skill that should
only be performed by qualified service personnel.
Customers should not attempt to do the work
themselves. SHARP bears no responsibility for
improper mounting or mounting that results in
accident or injury.
Hanging on the wall
/&8+8/&8(8/&8&8
ō7KHFSRVLWLRQLVDWWKHFHQWHURIWKHGLVSOD\
/&8(8
ō7KHFHQWHURIWKHGLVSOD\
LQFKPPDERYHWKHFSRVLWLRQ
5HIHUWRWKHRSHUDWLRQPDQXDORI$1$*IRUGHWDLOV
7KHZDOOPRXQWNLWVROGVHSDUDWHO\DOORZV\RXWRPRXQW
WKH79RQWKHZDOO)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQLQVWDOOLQJWKH
ZDOOPRXQWVHHWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGZLWKWKHSURGXFW
:HUHFRPPHQG\RXWRFRQWDFWDWHFKQLFLDQIRU
DVVLVWDQFHZKHQLQVWDOOLQJLW
6+$53LVQRWUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHWRWKHSURGXFWRULQMXU\WR
\RXUVHOIRURWKHUVLI\RXHOHFWWRLQVWDOOWKHZDOOPRXQWRQ\RXURZQ
CAUTION
ōInstall your wall mount on a solid wall perpendicular
to the floor.
When you want to attach the wall mount to surfaces
other than plaster board, please contact your
nearest retailer/adviser for additional information. If
you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may
fall and result in severe personal injury. Always have
two people mount the TV on a wall.
NOTE
ō'XHWRWKHWHUPLQDOFRQğJXUDWLRQRQWKLV79ZKHQ
\RXZDOOPRXQWWKLVPRGHOPDNHVXUHWKHUHLVHQRXJK
VSDFHEHWZHHQWKHZDOODQGWKH79IRUWKHFDEOHV
ō7RXVHWKLV79PRXQWHGRQDZDOOUHPRYHWKH$&
FRUGKROGHURQWKHUHDURIWKH79DQGWKHQXVHWKH
VFUHZVVXSSOLHGZLWKWKHZDOOPRXQWEUDFNHWWR
VHFXUHWKHEUDFNHWWRWKHUHDURIWKH79
FRANÇAIS
Utilisation de l'applique en option pour monter le téléviseur
ō9RXVSRXYH]IDLUHDSSHO¿XQWHFKQLFLHQGHVHUYLFH
TXDOLğÒHWXWLOLVHUODSSOLTXH$1$*HQRSWLRQSRXU
PRQWHUOHWÒOÒYLVHXUVXUXQPXU
ō/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDFFRPSDJQDQW
ODSSOLTXHDYDQWGHFRPPHQFHUOHVWUDYDX[
ATTENTION
ōCe téléviseur doit être installé sur un mur
uniquement avec l'applique pour montage mural
AN-52AG4 (SHARP). Une installation instable et un
risque de blessures graves pourraient résulter de
l'utilisation d'autres appliqués pour montage mural.
ō L'installation du téléviseur demande une qualification
spéciale et ne devra être exécutée que par un personnel
d'entretien qualifié. Nous vous conseillons de ne pas
effectuer vous-même ce travail. SHARP décline toute
responsabilité en cas de montage défectueux pouvant
provoquer un accident ou des blessures.
Suspension au mur
/&8+8/&8(8/&8&8
ō/DSRVLWLRQʼnFŊVHWURXYHDXFHQWHUGHODIğFKDJH
/&8(8
ō/HFHQWUHGHOÒFUDQ
GHSRXFHPPDXGHVVXVGHODSRVLWLRQʼnFŊ
&RQVXOWH]OHPRGHGHPSORLGH$1$*SRXUOHVGÒWDLOV
/HNLWGHPRQWDJHPXUDOYHQGXVÒSDUÒPHQWYRXVSHUPHWGHPRQWHUOHWÒOÒYLVHXUDXPXU
3RXUGHVLQIRUPDWLRQVGÒWDLOOÒHVVXUOLQVWDOODWLRQPXUDOHUÒIÒUH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQV
IRXUQLHVDYHFOHSURGXLW
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIDLUHDSSHO¿XQWHFKQLFLHQSRXUYRXVDLGHU¿OLQVWDOOHU
6+$53QHSRXUUDÓWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHOHQGRPPDJHPHQWGXSURGXLWRXGHV
EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVFDXVÒHV¿YRXVPÓPHRX¿DXWUXLVLYRXVGÒFLGH]GLQVWDOOHUOH
WÒOÒYLVHXUDXPXUVDQVDVVLVWDQFHSURIHVVLRQQHOOH
ATTENTION
ōInstallez l'appareil sur un mur solide,
perpendiculaire au sol.
Si vous souhaitez fixer l'applique murale sur une
surface autre qu'une plaque de plâtre, prenez contact
avec votre détaillant/conseiller pour de plus amples
informations. Si vous installez le téléviseur au plafond
ou sur un mur incliné, il peut tomber et provoquer des
blessures corporelles graves. Il faut un minimum de
deux personnes pour l'installation murale du téléviseur.
REMARQUE
ō(QUDLVRQGHODFRQğJXUDWLRQGHVSULVHVVXUFH
WÒOÒYLVHXUORUVGXPRQWDJHDXPXUGHFHPRGÑOH
DVVXUH]YRXVGHODLVVHUXQHVSDFHVXIğVDQWHQWUHOH
PXUHWOHWÒOÒYLVHXUSRXUIDLUHSDVVHUOHVFÁEOHV
ō$YDQWWRXWHLQVWDOODWLRQGXWÒOÒYLVHXUDXPXUUHWLUHUOH
VXSSRUWGXFRUGRQVHFWHXU¿ODUULÑUHGXWÒOÒYLVHXU
SXLVXWLOLVHUOHVYLVIRXUQLHVDYHFODSSOLTXHSRXU
PRQWDJHPXUDOSRXUODğ[HU¿ODUULÑUHGXWÒOÒYLVHXU
ESPAÑOL
Utilización de una ménsula opcional para montar el televisor
ō3XHGHSUHJXQWDUDOSHUVRQDOGHVHUYLFLRDXWRUL]DGR
DFHUFDGHODXWLOL]DFLöQGHXQDPÒQVXOD$1$*
RSFLRQDOSDUDPRQWDUHOWHOHYLVRUHQXQDSDUHG
ō/HDFXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVTXH
DFRPSDòDQDODPÒQVXODDQWHVGHLQLFLDUHOWUDEDMR
PRECAUCIÓN
ō Este televisor se instalará en la pared solamente con
la ménsula de montaje en pared AN-52AG4 (SHARP).
El uso de otras ménsulas de montaje en pared puede
conducir a una instalación inestable y esto puede
causar lesiones graves.
ō La instalación del televisor requiere un conocimiento
especial, por lo que ésta sólo deberá ser realizada
por personal de servicio cualificado. Los clientes no
deberán intentar hacer este trabajo ellos mismos.
SHARP no se hace responsable del montaje incorrecto
ni del montaje que pueda causar accidentes o lesiones.
Suspensión del televisor en una pared
/&8+8/&8(8/&8&8
ō/DSRVLFLöQŃFńHVHQHOFHQWURGHODSDQWDOOD
/&8(8
ō(OFHQWURGHODSDQWDOOD

SXOJDGDVPPSRUHQFLPDGHODSRVLFLöQF
&RQVXOWHHOPDQXDOGHRSHUDFLöQGH$1$*SDUD
PÀVGHWDOOH
V
8WLOL]DFLöQGHONLWGHPRQWDMHPXUDOSDUDPRQWDUHOWHOHYLVRU
(ONLWGHPRQWDMHPXUDOVHYHQGHSRUVHSDUDGROHSHUPLWHPRQWDUHOWHOHYLVRU
HQXQDSDUHG
3DUDREWHQHULQIRUPDFLöQGHWDOODGDVREUHODLQVWDODFLöQGHOPRQWDMHPXUDO
FRQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHSURSRUFLRQDQFRQHOSURGXFWR/H
UHFRPHQGDPRVTXHVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQXQWÒFQLFRSDUDREWHQHUD\XGD
SDUDODLQVWDODFLöQ
6+$53QRVHKDFHUHVSRQVDEOHGHORVGDòRVTXHSXHGDVXIULUHOSURGXFWR
XVWHGPLVPRXRWUDVSHUVRQDVVLGHFLGHLQVWDODUHOPRQWDMHPXUDOXVWHGPLVPR
PRECAUCIÓN
ō Instale el montaje mural en un muro sólido y
perpendicular al suelo. Si desea colocar el montaje mural
en superficies que no sean de yeso, póngase en contacto
con el distribuidor/asesor más próximo para obtener
información adicional. Si instala el televisor en un techo
o en una pared inclinada, este podría caer y provocar
lesiones personales graves. El montaje del televisor en la
pared requiere la presencia de dos personas.
NOTA
ō 'HELGRDODFRQğJXUDFLöQGHORVWHUPLQDOHVHQHVWHWHOHYLVRU
DOLQVWDODUHVWHPRGHORHQODSDUHGDVHJĎUHVHGHTXHKD\D
HVSDFLRVXğFLHQWHSDUDORVFDEOHVHQWUHODSDUHG\HOWHOHYLVRU
ō 3DUDXWLOL]DUHVWH79LQVWDODGRHQODSDUHGTXLWHHOVRSRUWH
GHOFDEOHGH&$GHODSDUWHSRVWHULRUGHO79\DFRQWLQXDFLöQ
XWLOLFHORVWRUQLOORVVXPLQLVWUDGRVFRQODPÒQVXODGHPRQWDMH
HQSDUHGSDUDğMDUODHQODSDUWHSRVWHULRUGHO79
Hanging on the wall
Suspension au mur
Suspensión del televisor en una pared
ō$1$*ZDOOPRXQWEUDFNHW
6HHWKHEUDFNHWLQVWUXFWLRQVIRUGHWDLOV
ō$SSOLTXHSRXUPRQWDJHDXPXU$1$*
5HSRUWH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVGHODSSOLTXH
SRXUOHVGÒWDLOV
ō0ÒQVXODGHPRQWDMHHQODSDUHG$1$*
&RQVXOWHODVLQVWUXFFLRQHVGHODPÒQVXOD
SDUDFRQRFHUPÀVGHWDOOHV
Vertical mounting
AN-52AG4
Angular mounting
5°
Montage à la verticale
Montage en angle
Montaje vertical
Montaje en ángulo