Sharp Aquos LC-80UH30U - Page 43

42
Troubleshooting/Guide de dépannage/Solución de problemas
ENGLISH
Using the control panel of the TV
<RXFDQDOVRRSHUDWHWKHPHQXZLWKWKHFRQWUROSDQHORIWKH79
%XWWRQRSHUDWLRQVRQWKHFRQWUROSDQHOFRUUHVSRQGWRWKHRQHVRQWKH
UHPRWHFRQWURODVVKRZQEHORZ
DEVICES: (Devices)RQWKHUHPRWHFRQWURO
ENTER:
(ENTER)RQWKHUHPRWHFRQWURO
CH
/ :&XUVRU
a

b
RQWKHUHPRWHFRQWURO
VOL+/–:&XUVRU
c

d
RQWKHUHPRWHFRQWURO
When you have set "RC Control Lock" on the "Operation Lock
Out" menu
ō 7RXQORFNWKHEXWWRQVRQWKHUHPRWHFRQWUROE\XVLQJWKHFRQWUROSDQHORIWKH79
1
 3UHVVDEVICESWRGLVSOD\WKH'HYLFHVIXOOVFUHHQ
2
 3UHVVCH
DQGVOL
k
/
l
WRVHOHFW796HWXSDQGWKHQSUHVVENTER
3
 3UHVVVOL
k
/
l
WRVHOHFW*HQHUDO
4
 3UHVVCH
/ WRVHOHFW$GYDQFHGDQGWKHQSUHVVENTER.
5
 3UHVVCH
/ WRVHOHFW2SHUDWLRQ/RFN2XWDQGWKHQSUHVVENTER.
6
 3UHVVCH
/ WRVHOHFW2IIDQGWKHQSUHVVENTER.
FRANÇAIS
Utilisation du tableau de commande du téléviseur
9RXVSRXYH]DXVVLXWLOLVHUOHWDEOHDXGHFRPPDQGHGXWÒOÒYLVHXUSRXU
OHVUÒJODJHVGHPHQX
/HVWRXFKHVGXWDEOHDXGHFRPPDQGHFRUUHVSRQGHQWDFHOOHGHOD
WÒOÒFRPPDQGHFRPPHLQGLTXHFLGHVVRXV
DEVICES: (Devices)VXUODWÒOÒFRPPDQGH
ENTER:
(ENTER)VXUODWÒOÒFRPPDQGH
CH
/ :&XUVHXU
a

b
GHODWÒOÒFRPPDQGH
VOL+/–:&XUVHXU
c

d
GHODWÒOÒFRPPDQGH
Si vous avez défi ni « Verr. ctrl télécom. » dans le menu « Verrou.
Opéations »
ō 3RXUGÒEORTXHUOHVWRXFKHVGHODWÒOÒFRPPDQGHSDUXWLOLVDWLRQGXWDEOHDXGH
FRPPDQGHGXWÒOÒYLVHXU
1
 $SSX\H]VXUDEVICESSRXUDIğFKHUOHVÒTXLSHPHQWVHQSOHLQÒFUDQ
2
 $SSX\H]VXUCH
HWVOL
k
/
l
SRXUVÒOHFWLRQQHU3DUDPÑWUHVGHOD79HW
DSSX\H]HQVXLWHVXUENTER.
3
 $SSX\H]VXU VOL
k
/
l
SRXUVÒOHFWLRQQHUʼn*ÒQÒUDOŊ
4
 $SSX\H]VXUCH
/ SRXUVÒOHFWLRQQHUʼn$YDQFÒŊHWDSSX\H]HQVXLWHVXU
ENTER.
5
 $SSX\H]VXUCH
/ SRXUVÒOHFWLRQQHUʼn9HUURX2SÒUDWLRQVŊHWDSSX\H]
HQVXLWHVXUENTER.
6
 $SSX\H]VXUCH
/ SRXUVÒOHFWLRQQHUʼnb$UUÓWbŊHWDSSX\H]HQVXLWHVXU
ENTER.
ESPAÑOL
Usando el panel de control del televisor
7DPELÒQSXHGHRSHUDUHOPHQĎFRQHOSDQHOGHFRQWUROGHOWHOHYLVRU
/DVRSHUDFLRQHVFRQERWRQHVHQHOSDQHOGHFRQWUROFRUUHVSRQGHQD
ODVGHOFRQWUROUHPRWRFRPRVHLQGLFDDEDMR
DEVICES: (Devices)HQHOFRQWUROUHPRWR
ENTER:
(ENTER)HQHOFRQWUROUHPRWR
CH
/ :&XUVRU
a

b
HQHOFRQWUROUHPRWR
VOL+/–:&XUVRU
c

d
HQHOFRQWUROUHPRWR
Cuando ha ajustado “Bloqueo control MD” en el menú “Bloqueo
de operació”
ō 3DUDGHVEORTXHDUORVERWRQHVHQHOFRQWUROUHPRWRXWLOL]DQGRHOSDQHOGHFRQWURO
GHOWHOHYLVRU
1
 3XOVHDEVICESSDUDYLVXDOL]DUODSDQWDOODFRPSOHWD'LVSRVLWLYRV
2
 3XOVHCH
\VOL
k
/
l
SDUDVHOHFFLRQDU&RQğJGH79\OXHJRSXOVH
ENTER.
3
 3XOVHVOL
k
/
l
SDUDVHOHFFLRQDUŃ*HQHUDOń
4
 3XOVHCH
/ SDUDVHOHFFLRQDUŃ$YDQ]DGRń\OXHJRSXOVHENTER.
5
 3XOVHCH
/ DUDVHOHFFLRQDUŃ%ORTXHRGHRSHUDFLöQń\OXHJRSXOVH
ENTER.
6
 3XOVHCH
/ SDUDVHOHFFLRQDUŃ$SDJDGRń\OXHJRSXOVHENTER.