Sharp EL-2630L

CAUTION
For mutti-vottage type calculator only:
This calculator is designed for operation on a variety of voltage. Prior to use, before connecting the AC
plug to the wall outlet, make sure the voltage selector on the bottom of the calculator is set to the proper
voltage. The window of the selector indicates the voltage set. To change the voltage setting, turn the
voltage selector in the counterclockwise direction with a standard flathead screwdriver as shown below.
The voltage can be set to any one of 240, 220, 127 or 110 volts. Using the calculator with the voltage
selector improperly set will cause damage to the unit
Note: When operating on 120V, set the voltage selector to 127V.
VORSICHT
Nur fflr Rechnef in MuMspannungs-Ausffihrung:
Dieser Rechnef ist zum Betrieb mit verschiedenen Netzspannungen konstruiert Vor Inbetriebnahme (vor
AnschluB des Netzsteckers an die Wandsteckdose) sicherstellen, daB der Spannungswahler an der
Unterseite des Rechners der regionalen Netzspannung entsprechend eingestellt ist. Das Fenster des
Spannungswahlers zeigt die eingestellte Spannung an. Zur Umschaltung der Spannungseinstellung dreht
man den Spannungswahler wie nachstehend gezeigt mit einem Rachschraubenzieher gegen den
Uhrzeigersinn. Die Spannung kann auf 240, 220,127 Oder 110V eingestellt werden.
Verwendung des Rechners mit falsch eingestelltem Spannungswahler fuhrt zur Beschadigung des
Gerates. Anmerkung: Zum Betrieb mit 120V den Spannungswahler auf 127V einstellen.
ATTENTION
Uniquement pour la calculatrice du type multftension:
Cette calculatrice fonctionne sur diffdrentes tensions. Avant de brancher la calculatrice au secteur et
avant toute utilisation, s’assurer que le selecteur de tension situe au dos de la calculatrice est regie sur
la tension correcte. La fenetre du sblecteur indique la tension sur laquelle la calculatrice est regime. Pour
regler sur une autre tension, toumer le selecteur de tension dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre a I'aide d'un tournevis a pointe plate, comme illustre ri-dessous. La calculatrice peut etre reglee
sur 240, 220, 127 ou 110 volts.
Si le selecteur de tension est regie sur une tension incorrecte, la calculatrice sera endommagee.
Note: Pour te fonctionnement sur 120V, regler le selecteur de tension sur 127V.
AVISO
Solamente para calculadoras de tension multiple:
Esta calculadora esta diseflada para funcionar con cHferentes tensiones. Antes de utilizarla y antes de
conectar la davija de CA at tomacorriente de la pared, asegurarse de que el selector de tension situado
en el fondo de la calculadora este colocado en la tension adecuada. La ventana del selector indica el
voltaje fijado. Para cambiar el ajuste de la tension, girar el selector de tension en la direcdOn contraria
a las agujas del reloj con un destornSlador estandar de cabeza plana tal como se muestra abajo. La
tension puede ajustarse a cuaiquiera de los siguientes valores: 240, 220,127 0 110V.
Si utiliza la calculadora con el selector de tension colocado en una posidOn que no sea la adecuada, la
calculadora se estropeara.
Nota: Cuando la calculadora (undone a 120V, colocar el selector de tension a 127V.
ATTENZIONE
Solo per caicolatrice modello a tensione multipla.
Questa caicolatrice 0 stata concepita per funzionare con tensioni diverse. Prima di usarla, e prima di
collegarla a rete, controllare che il cambiatensioni sotto la caicolatrice stessa sia regolalo correttamente.
La tensione per la quale e regolata 0 visibile attraverso la finestrella. Per adattare la caicolatrice ad un
altro valore di tensione, far girare in senso antiorario il cambiatensioni facendo uso di un normale cacdavite
piatto come illustrato sotto. Le tensioni possibili sono: 240, 220, 127 e 110 Volt.
Usando la caicolatrice con il cambiatensioni regolato in modo scorretto si possono causare gravi danni.
Nota: Con corrente di 120V, usare la posizione del 127V.
OBSERVERA
Gailer endast rSknare for flera natspanning ar:
Dessa raknare ar konstruerade for att drivas med flera olika sorts natspanning. Se darfor till, innan
stickkontakten skjuts in i ett natuttag, att spanningsvaljaren p4 rdknarens undersida 3r ratt instaltd. Installd
natspanning visas i fonstreL Byt instailning genom att vhda spanningsvaljaren moturs med en vanlig
skruvmejsel som visas nedan. Vaibara installningar ar 240,220, 127 och 110 volt. Att anvanda raknaren
med fel natspanning kommer att skada den.
Anm: Ar natspanningen 120V, stall in spanningsvaljaren pa 127V.
86