Sharp Elsimate EL-387V

End Day Calculation
For calculating the date after a specific number of days from a starting date (end day calculation)
Example: What date falls 50 days after March 27? (Include both)
Perhitungan Hari Akhir
Untuk menghitung tanggal setelah sejumlah tertentu hari dari tanggal mulai (perhitungan hari akhir)
Contoh: Jatuh pada tanggal berapakah 50 hari setelah tanggal 27 Maret? (Termasuk keduanya)
°“√§”π«≥À“«—πÿ¥∑È “¬
„™È„π°“√§”π«πÀ“«—π∑’ Ë¢Õß«—π∑’ËÕ¬ŸËÀË“ß®“°«— π∑’ˇ√‘Ë¡π—∫‰ª™Ë«ßÀπ÷Ë ß (§”π«≥À“«—πÿ¥∑È“¬)
µ—«Õ¬Ë“ß: 50 «—πÀ≈— ß«—π∑’Ë 27 ¡’π“§¡ µ√ß°—∫« —π∑’ˇ∑Ë“‰√ (π—∫√«¡∑—È ßÕß«—π)
*
To calculate the date a specific number of days before a starting date, press instead of after entering the starting date.
*
Untuk menghitung tanggal sejumlah tertentu hari sebelum tanggal mulai, tekan
bukannya setelah memasukkan
tanggal mulai.
*
*
¢ÈÕ—߇°µ:°“√§”π« ≥À“«—π∑’Ë∑’ËÕ¬ŸË „π™Ë«ß°ËÕπÀπÈ“«— π‡√‘Ë¡π—∫ „À È°¥
·∑π À≈— ß®“°ªÈÕπ«—π∑’Ë¢Õß«—π‡√‘Ë¡π—∫
The calculator can compare the previous calculation result (obtained by pressing
or ) with the result that follows it.
Note that repeating the procedure will compare the third result with the second result.
Example: Checking the calculation 120 × 3652 + 670 – 258 = 438652
Kalkulator dapat membandingkan hasil perhitungan sebelumnya (yang diperoleh dengan menekan atau ) dengan hasil
yang diperoleh sesudahnya. Perhatikan bahwa mengulangi prosedur ini akan membandingkan hasil ketiga dengan hasil kedua.
Contoh: Memeriksa perhitungan 120 × 3652 + 670 – 258 = 438652
‡§√◊ËÕߧ”π«≥“¡“√∂‡ª√’ ¬∫‡∑’¬∫§”µÕ∫∑’ˉ¥È° ËÕπÀπÈ“°—∫ (‡√’ ¬°‰¥È‚¥¬°¥
À√◊Õ ) §”µÕ∫∑’˵“¡¡“ „ÀÈ—߇°µ«Ë “∂È“∑”¢—ÈπµÕππ’ È´È”®–ȇªÁπ°“√‡ª √’¬∫‡∑’¬∫§”µÕ∫∑’ Ë“¡°—∫§”µÕ∫∑’ËÕß
µ—«Õ¬Ë“ß : µ√«®°“√§”π«≥ 120 × 3652 + 670 – 258 = 438652
Notes: • Pressing clears the previous calculation result and no comparison can be performed.
• It is not possible to compare counter values, values stored in memory, or calculation intermediate values.
• Can also be used with number of days calculations.
Keterangan: • Menekan
membuat hasil perhitungan sebelumnya terhapus dan perbandingan tidak dapat dilakukan.
•
Kalkulator tidak dapat membandingkan nilai penghitung, nilai yang tersimpan dalam memori, atau nilai antara.
• Dapat juga digunakan bersama perhitungan jumlah hari.
¢ÈÕ—߇°µ: • ‡¡◊ËÕ°¥
≈ȓߺ≈°“√§”π«≥°ËÕπÀπÈ“ ®–‰¡Ë “¡“√∂∑”°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬ ∫„¥Ê”‰¥È
• ‰¡Ë“¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’ ¬∫§Ë“‡§“π‡µÕ√Ï«“≈Ÿ §Ë“∑’ˇ°Á∫‰«È„πÀπË«¬§«“¡®” À√◊Õ§”π«≥§Ë“√–À«Ë“ß °≈“ß
• „™ÈË„π°“√§”π«≥®”π«π«—π‰¥È¥È«¬
Calculation Type Procedure
1
4
Calculating a period including the date February 29
Number of days calculation with February 29 as the start day
Add 1 to the calculated number of days value.
2
3
Calculating the end day of a period including
the date February 29
Days after Use the day preceding the calculated end day.
Days before Use the day following the calculated end day.
Input February 28 in place of February 29.
5 Number of days calculation with February 29 as the end day Input March 1 in place of February 29.
Example: How many days are there from February 25 to March 9? (Exclude one)
Calculation result: 12 days
As described in case 1 in the table above, add 1 day for a total of 13 days.
Example: What date falls 50 days after February 25? (Include both)
Calculation result: April 15
As described in case 2 in the table above, use April 14, the day preceding the calculated end day.
Notes:
• If you input an incorrect value, press
and input the value again.
• You can perform additional number of days calculations successively until
is pressed.
• The
and keys are not valid when performing number of days calculations.
♦ Number of Days Calculations Including Leap Years
When performing number of days calculations, the calculator does not allow for February 29 (occurring only in leap years) and
it is not possible to input the date February 29. To do number of days calculations involving leap years, follow the steps below.
Jenis Perhitungan Prosedur
1
4
Menghitung periode yang mencakup tanggal 29 Februari
Perhitungan jumlah hari dengan tanggal 29 Februari sebagai hari mulai
Tambahkan 1 ke nilai jumlah hari hasil perhitungan.
2
3
Menghitung hari akhir periode termasuk tanggal 29
Februari
Hari setelahnya Gunakan hari sebelum hari akhir hasil perhitungan.
Hari sebelum Gunakan hari setelah hari akhir hasil perhitungan.
Masukkan 28 Februari menggantikan 29 Februari.
5 Perhitungan jumlah hari dengan tanggal 29 Februari sebagai hari akhir Masukkan 1 Maret menggantikan 29 Februari.
Contoh: Ada berapa harikah antara tanggal 25 Februari hingga 9 Maret? (Tidak termasuk salah satunya)
Hasil perhitungan: 12 hari
Seperti diuraikan dalam kasus 1 pada tabel di atas, tambahkan 1 hari sehingga jumlah totalnya adalah 13 hari.
Contoh: Jatuh pada tanggal berapakah 50 hari setelah tanggal 25 Februari? (Termasuk keduanya)
Hasil perhitungan: 15 April
Seperti diuraikan dalam kasus 2 pada tabel di atas, gunakan 14 April, hari sebelum hari akhir sesuai hasil
Keterangan:
• Jika Anda memasukkan nilai yang tidak benar, tekan
dan masukkan lagi nilai yang benar.
• Anda dapat melakukan perhitungan jumlah hari tambahan secara berturut-turut sampai
ditekan.
• Tombol
dan tidak berlaku saat melakukan perhitungan jumlah hari.
♦ Perhitungan Jumlah Hari Termasuk Tahun Kabisat
Ketika melakukan perhitungan jumlah hari, kalkulator tidak memungkinkan disertakannya tanggal 29 Februari (yang terjadi
hanya dalam tahun kabisat) dan adalah tidak mungkin untuk memasukkan tanggal 29 Februari. Untuk melakukan
perhitungan jumlah hari yang melibatkan tahun kabisat, ikuti langkah-langkah di bawah ini.
µ—«Õ¬Ë“ß: „π™Ë «ßµ—Èß·µË«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ— π∏Ï ∂÷ß 9 ¡’π“§¡ ¡’°’Ë «—π (‰¡Ë√«¡«—πÀπ÷Ëß)
º≈≈—æ∑Ï : 12 «—π
∑”µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«È„π°√≥’ 1 ¢È“ßµÈπ §◊Õ∫«° 1 «—π √«¡‡ªÁπ 13 «—π
µ—«Õ¬Ë“ß: 50 «—πÀ≈—ß«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ— π∏Ï µ√ß°—∫«—π∑’ˇ∑Ë“‰√ (π—∫√«¡∑—È ßÕß«—π)
º≈≈—æ∑Ï : «—π∑’Ë 15 ‡¡…“¬π
∑”µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬‰«È„π°√≥’ 2 ¢È“ßµÈπ §◊Õ„™ È«—π∑’Ë 14 ‡¡…“¬π´÷ Ë߇ªÁπ«—π°ËÕπÀπÈ“«—πÿ¥∑È “¬∑’˧”π«≥‰¥È
(1) • Confirming the tax rate. (0%)
• Konfirmasi persentase pajak. (0%)
•
• ¬◊π¬—πÕ— µ√“¿“…’ (0%)
(1) • Perform two calculations using $840 and $525,
both of which already include tax. (tax rate: 5%)
Calculate the tax on the total and the total without
tax.
• Lakukan dua perhitungan untuk Rp840 dan
Rp525, dan keduanya sudah termasuk pajak.
(persentase pajak:5%)
Hitung besarnya pajak dalam jumlah total dan
jumlah total tanpa pajak.
•
• §”π«≥µ—«‡≈¢ 2 ÀπË «¬ §◊Õ 840 ∫“∑ ·≈– 525 ∫“∑
´÷Ë߇ªÁπ®”π«π‡ß‘ π∑’Ë√«¡¿“…’·≈È«
(Õ—µ√“¿“…’ 5%)
§”π«≥À“¬Õ¥√«¡‡ß‘π¿“…’ ·≈–¬Õ¥‡ß‘π∑’ˉ¡Ë√«¡¿“…’
HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS / PETUNJUK MELAKUKAN PERHITUNGAN DASAR /
/ «‘∏’§”π«≥‡∫◊ÈÕßµÈπ /
/
(1) • Set a 5% tax rate.
Calculate the tax on $800 and calculate the total
including tax.
• Setel persentase pajak sebesar 5%.
Hitung pajak untuk Rp800 dan hitung jumlah
totalnya termasuk pajak.
•
• µ—ÈßÕ—µ√“¿“…’ 5%
§”π«≥¿“…’¢Õß 800 ∫“∑ ·≈–§”π«≥¬Õ¥‡ß‘π∫«°¿“…’’
CALCULATING TAX / PERHITUNGAN PAJAK /
/
°“√§”π«≥¿“…’ /
/
• To perform a tax calculation, first it is absolutely necessary to set and check the tax rate. (The initial tax rate is 0.)
A tax rate can be set (or changed) with a number containing up to four digits. (Decimal point is not regarded as a digit.)
The set tax rate is retained until it is changed. However, the set tax rate may be changed or lost if the battery is consumed largely.
• Untuk melakukan perhitungan pajak, persentase pajak mutlak harus disetel dan dicek terlebih dahulu. (Persentase pajak
awal adalah 0.)
Persentase pajak dapat disetel (atau diubah) dengan sebuah bilangan yang terdiri atas sampai dengan empat digit. (Titik
desimal tidak dihitung sebagai digit.)
Persentase pajak yang telah disetel akan tersimpan sampai nilai tersebut diubah. Namun demikian, setelan persentase
pajak tersebut dapat berubah atau hilang apabila baterai sudah hampir habis.
•
• „π°“√§”π«≥¿“…’ ®”‡ªÁπµÈ Õßµ√«®Õ∫Õ—µ√“¿“…’ ·≈–µ—Èߧ˓‡Õ“‰«È°ËÕπÕ◊Ëπ„¥ (Õ—µ√“¿“…’‡√‘Ë¡µÈπ∑’Ë 0)
“¡“√∂µ—Èß(‡ª≈’ˬπ)Õ—µ√“¿“…’¥È«¬µ—«‡≈¢‰¡Ë‡°‘ π 4 À≈—° (µ—«∑»π‘ ¬¡‰¡Ëπ—∫‡ªÁπ‡≈¢À≈—°)
Õ—µ√“¿“…’®–§ßÕ¬ŸË„π‡§√◊ËÕß®π°«Ë“®–¡’°“√‡ª ≈’Ë¬πµ—«‡≈¢ ·µË Õ—µ√“¿“…’∑’˵ —È߉«È Õ“®‡ª≈’ˬπÀ√◊Õ Ÿ ≠À“¬‰ª∂È“·∫µ‡µÕ√’Ë∂Ÿ°„™È ‰ªÕ¬Ë“ß¡“°
*
*
EL-387V(LLO)-2
➀
¢ÈÕ—߇°µ
• ∂È“ªÈÕπ§Ë“º‘¥ „ÀÈ°¥
·≈–ªÈÕπ§Ë “„À¡Ë Õ’°§√—Èß
• “¡“√∂§”π«≥®”π«π«— 𵑥µËÕ°—π‰ª‰¥È‡√◊Ëլʮπ°«Ë“®–¡’ °“√°¥
• § ’¬Ï ‰¡Ë∑”ß“π‡¡◊ËÕ¡’°“√§”π«≥®”π« π«—π
♦♦
♦♦
♦
°“√§”π«≥®”π«π«— π√«¡ª’Õ∏‘°ÿ√∑‘π
‡¡◊ËÕ∑”°“√§”π«≥®”π«π«—𠇧√◊ËÕߧ”π«≥®–‰¡Ë§‘¥ √«¡„ÀÈ„π°√≥’¢Õß«—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏Ï(ª’Õ∏‘°ÿ√∑‘π∑’Ë¡ ’∑ÿ°Ê 4 ª’) ·≈–‰¡Ë“¡“√∂ªÈ Õπ«—π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—
π∏χ¢È“‰ª„π‡§√◊ËÕ߉¥È °“√§”π«≥À“®”π«π« —π„π™Ë«ß∑’Ë¡’«— π∑’Ë 29 °ÿ¡¿“æ—π∏Ï√«¡Õ¬ŸË¥ È«¬ „ÀÈ∑”µ“¡¢—ÈπµÕπ¥—ß π’È
SELL / COST CALCULATION USING . ( MEANS MARK UP.) / PERHITUNGAN PENJUALAN /
BIAYA DENGAN MENGGUNAKAN
. ( BERARTI MARK UP (DIBUAT LEBiH TINGGI).) /
/ §”π«≥°“√¢“¬/µÈπ∑ÿπ‚¥¬„™È
( mark up :
∫«°‡æ‘Ë¡°”‰√) /
/
Period Calculation
For calculating the number of days in a specific period (period calculation)
Example: How many days are there from October 21 to December 24? (Exclude one)
Perhitungan Periode
Untuk menghitung jumlah hari dalam suatu periode tertentu (perhitungan periode)
Contoh: Ada berapa harikah antara tanggal 21 Oktober sampai 24 Desember? (Tidak termasuk salah satunya)
°“√§”π«≥®”π«π«— π„π™Ë«ßÀπ÷Ëß
„™È„π°“√§”π«≥®”π« π«—π„π™Ë«ß∑’ËµÈ Õß°“√π—∫ (§”π«≥®”π«π« —π„π™Ë«ßÀπ÷Ëß)
µ—«Õ¬Ë“ß √–À«Ë“ß«—π∑’Ë 21 µÿ≈“§¡ ∂÷ß 24 ∏—𫓧¡ ¡’° ’Ë«—π (‰¡Ëπ—∫« —πÀπ÷Ëß)
• First calculation
•
•
• Perhitungan pertama
• °“√§”π«≥§√—Èß·√°
•
Appears if first and second calculation results match.
(Nothing is displayed if the results do not match.)
Muncul jika hasil perhitungan pertama dan kedua cocok.
(Tampilan tidak memperlihatkan apa-apa jika kedua hasil itu tidak cocok.)
¥Ÿ‡À¡◊Õπ« Ë“º≈≈—æ∑Ï¢Õß°“√§”π«≥§√—Èß·√°°—∫§√—È ß∑’ËÕ߇¢È“°—π (∂È “º≈≈—
æ∑ω¡Ë‡¢È“°—π®–‰¡Ë ¡’°“√·¥ßº≈„¥Ê)
• Second calculation
• °“√§”π«≥§√—È ß∑’ËÕß
• Perhitungan kedua
•
•
•