BG
๏
ะะฐะบะฒะพ ะต ะฒะบะปััะตะฝะพ ะฒ ะฟะฐะบะตัะฐ
ะัะธ ะทะฐะบัะฟัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัะพะทะธ ัะตะปะตะฒะธะทะพั, ัะต ะฟะพะปััะธัะต
ัะปะตะดะฝะธัะต ะตะปะตะผะตะฝัะธ:
โข ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ - 1 ๎๎. โข ๎ฟ๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎
๎ก ๎๎๎๎
๎ - 1 ๎๎.
โข ๎จ๎๎ข๎๎๎ก๎ซ๎๎๎ก๎ก๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎
- 1 ๎๎.
โข ๎ญ๎๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎ ๎ก๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎ก๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎
- 1 ๎๎.
โข ๎ท๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎ ๎ถ๎ถ๎ถ - 2 ๎๎. โข ๎ณ๎๎๎
๎ ๎ข๎ ๎ข SCART ๎๎๎๎๎๎
๎*
โข ๎ถ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก
โข ๎ถ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎
๎ ๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ก๎
โข ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎
- 1 ๎๎.
* - ะฟัะตะดะพััะฐะฒั ัะต ะตะดะธะฝััะฒะตะฝะพ ะฟัะธ ะผะพะดะตะปะธัะต ะฑะตะท SCART ะบะพะฝะตะบัะพั
๏
ะัะธะบัะตะฟะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟะพััะฐะฒะบะฐัะฐ
ะกะปะตะดะฒะฐะนัะต ัััะฟะบะธัะต, ะพะฟะธัะฐะฝะธ ะฝะฐ ะฟะพัะปะตะดะฝะฐัะฐ ัััะฐะฝะธัะฐ ะฝะฐ
ะฝะฐััะพััะพัะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ.
๏
ะััะฒะธ ัััะฟะบะธ - ะฟััะฒะพะฝะฐัะฐะปะฝะฐ
ะฝะฐัััะพะนะบะฐ
1. ๎ธ๎๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎ข ๎๎ก๎๎
๎ก๎ก๎๎๎ ๎๎ก๎
๎๎๎ ๎ก๎ ๎ข๎๎
๎ก๎๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎
๎ก๎๎๎ ๎ง๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎
๎ก ๎๎๎๎
๎. ๎ธ๎๎ ๎๎๎
๎๎
๎๎๎ฆ๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎ ๎๎ ๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎๎.
2. ๎ญ๎๎ข๎๎๎๎
๎๎
๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎๎
๎ก๎๎๎
๎ง๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎ข๎๎๎ก๎ซ๎๎๎ก๎ก๎๎๎
๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎
.
3. ๎ฌ๎๎๎๎ข๎ก๎
๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ฒ๎บ๎พ๎บ๎ฌ๎ฏ๎ ๎ ๎๎๎พ๎๎ฏ๎ ๎๎ค๎๎๎ก ๎
๎๎ก๎๎๎๎
๎๎
๎ก๎ก๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎
๎๎ 3 ๎ข๎
๎๎ค๎ก๎๎, ๎๎ ๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ข๎๎๎ก๎ซ๎๎๎ก๎ก๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎
๎ข
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎. ๎ธ๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎ข๎ก๎
๎๎
๎๎ค๎๎๎ก๎ ๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ก๎
๎ ๎๎
๎๎๎ ๎ก๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎ข๎, ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎.
4. ๎ฝ๎
๎ข๎
๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ก๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎ก๎ ๎๎ก๎ข๎๎๎๎๎ซ๎๎
/ะััะฒะพะฝะฐัะฐะปะฝะฐ ะธะฝััะฐะปะฐัะธั/.
๎ง ๎ข๎๎ค๎๎๎ฃ ๎๎
๎๎๎๎ ๎ ๎ก๎
๎ข๎
๎๎๎๎๎, ๎ก๎๎๎๎ข๎ก๎
๎๎
[MENU] /๎ด๎บ๎ฌ๎/ ๎ 8-8-8-8
๎๎ ๎๎ฆ๎ค ๎๎๎ข๎๎๎ก๎ซ๎๎๎ก๎ก๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎
, ๎ข๎๎
๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎ก๎ต๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ก๎. ๎ถ๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ก๎ ๎ ๎ก๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎ก๎
๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎๎
๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฃ๎๎, ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎ค๎๎๎ก๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ก๎
(โฒ/โผ/โ/โบ). ๎ฒ๎ ๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎๎
๎ก๎ต๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎ข๎
๎๎ ๎
๎๎๎ก ๎๎๎๎
๎ก๎, ๎ก๎๎๎๎ข๎ก๎
๎๎
๎๎ค๎๎๎ก [EXIT] /๎ฏ๎ฒ๎น๎ฐ๎จ/.
5. ะะทะฑะตัะตัะต ะถะตะปะฐะฝะธัะต ะพั ะะฐั ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฒ ะตะบัะฐะฝ ะััะฒะพะฝะฐัะฐะปะฝะฐ
ะธะฝััะฐะปะฐัะธั.
ะฆะธััะพะฒ ัะธะฟ - ๎ด๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ค ๎ก๎๎๎
๎๎ก๎
(DVB-T), ๎๎๎๎
๎๎ก๎ (DVB-C) ๎๎๎ ๎ข๎๎๎
๎๎๎๎ก๎ (DVB-S)*.
ะะทะธะบ - ๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎ก๎ต๎๎ ๎ก๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎.
ะััะถะฐะฒะฐ - ๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎.
Pะตะถะธะผ ะฝะฐ ะฝะฐัััะพะนะบะฐ - ๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎๎
๎๎
๎ก๎๎ข๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ก๎ข๎๎๎
๎ก๎ ๎ผ๎๎ฎ๎๎๎ (DTV), ๎ถ๎ก๎๎๎๎๎๎ (ATV),
๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ - ๎ผ๎๎ฎ๎๎๎ ๎ ๎ถ๎ก๎๎๎๎๎๎ (DTV + ATV)
ะะฟะตัะฐัะพั - ๎๎๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎
๎๎ก๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎.
๎ถ๎๎ ๎ง๎๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎
๎๎ก๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ก๎
๎
๎๎๎๎ต๎๎
๎ก ๎ ๎ข๎๎๎ข๎ ๎๎, ๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎จ๎๎ค๎๎. (๎ก๎๎๎๎๎ก๎
๎
๎๎๎ก๎ข๎๎๎
๎ก๎ ๎๎๎ DVB Antenna ๎
๎ก๎๎ข๎๎๎๎
๎ก๎ ๎ก๎ CABLE)
ะะฐะพะฑะธะบะฐะปััะฐ ััะตะดะฐ - ๎๎๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎๎
๎๎ ๎ก๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎.
๎ฒ๎ ๎ค๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ก๎ ๎ค๎ข๎๎๎๎๎, ๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎บ๎๎ ๎ข๎๎
๎๎. ๎ฒ๎
๎๎
๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎
๎๎๎ก๎ข๎๎๎๎ซ๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ก, ๎๎๎๎๎ฃ๎๎
๎จ๎
๎๎๎ก๎ข๎๎๎๎ซ๎๎.
LCN - ๎ง๎๎๎ต๎๎
๎๎
LCN, ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎
๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ (๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ก๎ข๎๎๎
๎ก๎ ๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎ DVB-T ๎ DVB-C).
6. ๎ฌ๎๎๎๎ข๎ก๎
๎๎
๎๎ค๎๎๎ก [๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎ ๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฃ๎๎], ๎๎ ๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ซ๎
๎ข๎ ๎ก๎ ๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฃ๎๎๎ก๎
.
7. ะัะตะดะฒะฐัะธัะตะปะฝะธ ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฟะพ ะธะทะฑะพั ะทะฐ ะบะฐะฝะฐะปะธ DVB-C:
๎ญ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ๎๎
๎๎ข๎๎๎๎ ๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
, ๎๎๎๎๎ ๎ข๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎.
ะะบะพ ะฝะต ะฑัะดะฐั ะพัะบัะธัะธ DVB-C ะบะฐะฝะฐะปะธ ัะต ัะฒััะถะตัะต ั ะดะพััะฐะฒัะธะบะฐ
ัะธ ะฝะฐ ะผัะตะถะพะฒะธ ััะปัะณะธ, ะทะฐ ะดะฐ ะฟะพะปััะธัะต ะฒะฐะปะธะดะตะฝ "Network ID" /
ะัะตะถะพะฒ ะธะดะตะฝัะธัะธะบะฐัะพั/. ะกะปะตะด ัะพะฒะฐ ะธะทะฟัะปะฝะตัะต ะฝะพะฒะพ ััััะตะฝะต.
ะะฐัะธัะฝะตัะต [MENU], ะธะทะฑะตัะตัะต "Network ID" ะธ ะฒัะฒะตะดะตัะต ะผัะตะถะพะฒะธั
ะธะดะตะฝัะธัะธะบะฐัะพั.
8. ะัะตะดะฒะฐัะธัะตะปะฝะธ ะฝะฐัััะพะนะบะธ ะฟะพ ะธะทะฑะพั ะทะฐ ะบะฐะฝะฐะปะธ DVB-S2*:
๎ฏ๎๎๎
๎๎
๎๎
"๎ธ๎๎๎
๎๎๎" ๎ "๎ผ๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎" ๎ ๎๎
๎ก๎ต๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ก๎
๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎. ๎ฐ๎ ๎๎ค๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎ค ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎ข๎๎๎
๎๎๎๎. ๎ธ๎๎
๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎ต๎๎
๎ก,
๎ข๎๎๎ข๎ ๎๎ ๎ ๎ข ๎๎๎ก๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎ก๎๎ ๎ข๎๎๎
๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก ๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎ก๎๎๎ ๎ง๎ ๎ข๎๎ข๎๎
๎๎.
ะะพัะฒััะดะตัะต ั ะฑััะพะฝ [OK] ะฝะฐ ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพัะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต, ะทะฐ ะดะฐ
ััะฐััะธัะฐัะต ัะบะฐะฝะธัะฐะฝะต.
ะะะฏะกะะะะะ: ะะบะพ ะธะผะฐ ะปะธะฟัะฒะฐัะธ ะบะฐะฝะฐะปะธ, ะฟัะธัะธะฝะฐัะฐ ะทะฐ ัะพะฒะฐ
ะฝะฐะน-ะฒะตัะพััะฝะพ ะต ะฒ ัะธะปะฐัะฐ ะฝะฐ ัะธะณะฝะฐะปะฐ. ะัะธ ะฒัะทะผะพะถะฝะพัั ัะฒััะถะตัะต
ััะธะปะฒะฐัะตะป ะฝะฐ ัะธะณะฝะฐะปะฐ ะธ ะฝะฐัััะพะนัะต ัะตะปะตะฒะธะทะพัะฐ ะพัะฝะพะฒะพ.
* - ะะฐะปะธัะฝะพ ะตะดะธะฝััะฒะตะฝะพ ะฟัะธ ัะตะปะตะฒะธะทะพัะธ ั DVB-S ััะฝะตั.
๏
ะะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต
ะ ะฐะดะธะพัะฟัะฐะฒะปัะตะผะพ ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต - ะฑะตะท ะฟะพะฒะตัะต
ะฝะฐัะพัะฒะฐะฝะต ะบัะผ ัะตะปะตะฒะธะทะพัะฐ! ะะธะถัะต ัะฝะธะผะบะฐัะฐ ะพั ะฒัะพัะฐัะฐ ัััะฐะฝะธัะฐ
ะฝะฐ ะฝะฐััะพััะพัะพ ััะบะพะฒะพะดััะฒะพ ะฝะฐ ะฟะพััะตะฑะธัะตะปั.
1.
STANDBY /ะ ะะะะ ะะ ะะะขะะะะะกะข/ โ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎,
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎๎
๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎ก๎๎ข๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎.
2.
MUTE /ะะะ ะะะฃะ/ โ ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎.
3. DTV /ะฆะะคะ ะะะ ะขะะะะะะะะฏ/ โ ๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎ซ๎๎ฎ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎๎ ๎ก๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ก ๎ข๎๎๎ก๎๎.
4. RADIO /ะ ะะะะ/ โ ๎๎๎
๎๎๎ก๎๎๎๎ก๎
๎ ๎ซ๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎ก๎
๎๎
๎๎๎ค ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎ (๎ ๎ซ๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎).
5. USB โ ๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎ก๎
๎๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎ก๎๎ ๎๎ USB.
6. DVD โ ๎๎
๎ ๎ฎ๎ค๎ก๎๎ซ๎๎
7. 0 โ 9 โ ๎๎๎๎
๎๎๎
๎ก ๎๎๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ก ๎๎๎ก๎๎.
8. TV GUIDE /ะขะะะะะะะะะะะ ะกะะ ะะะะงะะะ/ โ ๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ก๎
๎ธ๎
๎๎
๎๎๎ก๎
๎๎ก๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ก ๎ข๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ (๎ ๎ซ๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎).
9.
โ ๎ง๎๎ ๎๎๎ก๎
๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎ฅ๎ก๎๎ ๎๎๎ก๎๎.
10. VOL โฒ/โผ โ ๎ค๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ก๎
/ ๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ข๎๎๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎ค๎๎.
11. S.MODE /ะ ะะะะ ะะ ะะะฃะะ/ โ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎
๎๎๎
๎ก๎ ๎๎๎ค๎๎.
12. P.MODE /ะ ะะะะ ะะ ะะะ ะขะะะะขะ/ โ ๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎๎๎ซ๎๎๎๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ ๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎.
13. FAV /ะะฎะะะะ/ โ ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎๎
๎ก๎ต๎๎ ๎ข ๎๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎.
14. CH โฒ/โผ โ ๎๎๎
๎๎
๎ข๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎๎๎
๎๎๎ก๎๎ ๎๎๎ก๎๎ ๎ข๎ ๎ข ๎ข๎๎ ๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎ก๎๎๎๎๎ค.
15. (โฒ/โผ/โ/โบ/ OK) โ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ง๎ ๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎๎
๎ก๎ต๎๎ ๎ก๎ ๎
๎๎๎๎ก๎ ๎ ๎๎ ๎๎
๎๎ค๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎ข๎๎
๎๎ก๎๎๎
๎ก๎๎ข๎๎๎๎ฃ๎๎ ๎ข๎๎๎๎
๎
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ ๎ข๎.
16. MENU /ะะะะฎ/ โ ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ OSD ๎๎
๎ก๎ต.
17. EXIT /ะะะฅะะ/ โ ๎๎๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎
๎ก๎ต๎๎.
18. SOURCE /ะะะขะะงะะะ/ โ ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎๎
๎ก๎ต ๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ก๎๎ ๎ข๎๎๎ก๎๎/
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎.
19. INFO /ะะะคะ/ โ ๎ก๎๎๎๎ข๎ก๎
๎๎
๎๎
๎๎ก๎ ๎ ๎๎ ๎๎ก๎ฎ๎๎๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎ค๎๎๎/
๎ข๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎. ๎ฌ๎๎๎๎ข๎ก๎
๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎ก๎ ๎๎ ๎๎ก๎ฎ๎๎๎๎๎ซ๎๎ ๎๎
๎๎
๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎.
20. ASPECT /ะะ ะะะะ ะฆะะ/ โ ๎๎๎
๎๎๎๎ต๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎
๎๎๎๎ก๎ ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ก๎ก๎ ๎ฎ๎๎๎๎๎๎.
21. SLEEP /ะะะกะะะะะะ/ โ ๎ก๎๎๎๎ข๎ก๎
๎๎
๎ก๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎, ๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎ก๎
๎๎
๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎
๎๎๎ซ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ข๎๎๎๎๎ก๎
.
22. AUDIO /ะะฃะะะ/ โ ๎๎๎๎๎๎ก๎ ๎ก๎ ๎๎ค๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ (๎๎๎ ๎
๎ก๎๎๎๎๎ก๎).
23. SUBTITLE /ะกะฃะะขะะขะ ะ/ โ ๎๎๎๎ต๎๎๎๎ก๎
๎ ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ก๎
๎ก๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎