Shelly PLUS - Page 2

ES
GUÍA DE USO Y SEGURIDAD
SHELLY PLUS WALL DIMMER
Leia antes de utilizar
Este documento contiene información técnica y de seguridad importante sobre el
aparato, su uso y su instalación segura.
⚠¡ATENCIÓN! Antes de comenzar la instalación, lea atentamente y por completo la
documentación adjunta. El incumplimiento de los procedimientos recomendados puede
provocar un mal funcionamiento, un peligro para su vida o una violación de la ley. Allterco
Robotics no se hace responsable de cualquier pérdida o daño debido a una instalación o
uso inadecuado de este dispositivo.
Resumen del producto
Shelly® es una gama de dispositivos innovadores basados en microprocesadores, que
permiten controlar a distancia los electrodomésticos a través de un teléfono móvil, una
tableta, una PC o un sistema domótico. Los dispositivos Shelly® pueden funcionar de
forma autónoma en una red Wi-Fi local o también pueden ser operados por servicios de
automatización del hogar a través del Cloud. Shelly Cloud es un servicio que se puede
utilizar a través de la aplicación móvil Android o iOS, o a través de cualquier navegador
web en https://home.shelly.cloud/. Los dispositivos Shelly® se pueden manejar, contro-
lar y supervisar a distancia desde cualquier lugar en el que el usuario disponga de una
conexión a Internet, siempre que los dispositivos estén conectados a un router Wi-Fi y a
Internet. Los dispositivos Shelly® tienen una interfaz web integrada a la que se puede
acceder en http://192.168.33.1 dentro de la red Wi-Fi, creada por el dispositivo en modo
de punto de acceso, o en la URL del dispositivo en la red Wi-Fi a la que está conectado. La
interfaz web integrada puede utilizarse para supervisar y controlar el dispositivo y ajustar
su conguración.
Los dispositivos Shelly® pueden comunicarse directamente con otros dispositivos Wi-Fi
a través de HTTP. Allterco Robotics EOOD proporciona una API. Para más información,
visite https://shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-family-overview.
Los dispositivos Shelly® vienen con el rmware instalado de fábrica. Si es necesario ac-
tualizar el rmware para que los dispositivos sigan cumpliendo la normativa, incluidas las
actualizaciones de seguridad, Allterco Robotics EOOD proporcionará las actualizaciones
de forma gratuita a través de la interfaz web integrada en el dispositivo o la aplicación
móvil Shelly, donde está disponible la información de la versión actual del rmware. La
decisión de instalar o no las actualizaciones del rmware del dispositivo es responsabil-
idad exclusiva del usuario. Allterco Robotics EOOD no se hace responsable de la falta de
conformidad del Dispositivo causada por el hecho de que el Usuario no instale oportuna-
mente las actualizaciones previstas.
Diagrama de cableado
Slider with
brightnes indicator
Removable
face plate
Power button with
power and
Wi-Fi indicators
Out A la carga
De la red
Neutral
Vivo
Tierra
Shelly Plus Wall Dimmer Caja de pared
Instrucciones de instalación
⚠¡ATENCIÓN! Peligro de descarga eléctrica. El montaje/instalación del aparato a la red
eléctrica debe ser realizado con cuidado, por un electricista cualicado.
⚠¡ATENCIÓN!Peligro de descarga eléctrica. Cualquier modicación de las conexiones
debe realizarse después de asegurarse de que no hay tensión en los terminales del Dis-
positivo.
⚠¡ATENCIÓN!Utilice el dispositivo sólo con una fuente de alimentación y un equipo que
cumplan con todas las normas aplicables. Un cortocircuito en la red eléctrica o en cualqui-
er dispositivo conectado al aparato puede dañar el aparato.
⚠¡ATENCIÓN!No conecte el aparato a dispositivos que superen la carga máxima indi-
cada.
⚠¡ATENCIÓN!Conecte el aparato sólo de la manera indicada en estas instrucciones.
Cualquier otro método puede causar daños y/o lesiones.
⚠¡ATENCIÓN!No instale el aparato en un lugar donde pueda mojarse.
⚠¡RECOMENDACIÓN! Conecte el aparato con cables monoconductores sólidos con
una resistencia térmica del aislamiento superior a la del PVC T105°C.
Antes de iniciar la instalación/montaje del aparato, compruebe que los disyuntores están
desconectados y que no hay tensión en sus bornes. Esto puede hacerse con un medidor
de fase o un multímetro. Cuando esté seguro de que no hay tensión, puede proceder a
conectar los cables.
1. Verique que el disyuntor este apagado y que no haya voltaje en sus terminales de
salida.
2. Retire la placa de pared del interrupter de luz existente y el interrupter de luz.
3. Asegurese de que haya un cable neutro en la caja electrica. Si el neutro esta presente,
desconecte el interrupter de luz existente, tomando nota de las cables de linea y carga.
4. Conecte las siguientes cables del interrupter atenuador de pared Shelly Plus a su cir-
cuito:
• El cable verde se conecta al cable de tierra.
• El cable blanco se conecta al cable neutro.
• El cable negro se conecta al cable vivo entrante.
• El cable rojo se conecta al cable de carga.
5. Fije rmemente el atenuador de pared Shelly Plus a la caja electrica con las tornillos
incluidos.
6. lnstale la nueva placa de pared.
7. Encienda el disyuntor.
8. Presiona el baton de poder. El indicador de encendido se volvera blanco y las indica-
dores de brillo mostraran una barra vertical de puntos iluminados.
Operación
1. Encienda o apague las luces presionando el botón de encendido.
2. Deslice el dedo hacia arriba o hacia abajo por el control deslizante para ajustar el brillo
de las luces. El indicador de brillo mostrará el estado actual con una barra vertical
de puntos iluminados. El punto más alto permanece iluminado después de apagar
las luces.
Inclusión inicial
Si elige usar el dispositivo con la aplicación móvil Shelly Cloud y el servicio Shelly Cloud,
las instrucciones sobre cómo conectar el dispositivo a la nube y controlarlo se pueden
encontrar en kb.shelly.cloud/knowledge-base/application-guide
La aplicación móvil Shelly y el servicio Shelly Cloud no son condiciones para el buen
funcionamiento del Dispositivo. Este dispositivo puede utilizarse con otros servicios y
aplicaciones de domótica.
⚠¡ATENCIÓN! No permita que los niños jueguen con los botones/interruptores conecta-
dos al aparato. Mantenga los dispositivos que permiten el control remoto de Shelly (telé-
fonos móviles, tabletas, ordenadores) fuera del alcance de los niños.
Indicacion LED
Indicador LED del botón de encendido:
• LED azul de Wi-Fi¹ mientras las luces están apagadas:
- Parpadeando cuando AP (Punto de acceso) está habilitado y Wi-Fi está deshabilit-
ado.
- Parpadeo más lento cuando Wi-Fi está habilitado, pero no conectado.
- Encendido constantemente cuando Wi-Fi está conectado y la nube está deshabilita-
da o la nube está conectada.
- Parpadeo muy lento cuando Wi-Fi está conectado y Cloud está habilitado, pero no
conectado.
- Parpadeo rápido cuando la actualización OTA (Over-The-Air) está en curso.
• LED de encendido blanco² mientras las luces están encendidas:
- Parpadeando cuando AP está habilitado y Wi-Fi está deshabilitado.
- Parpadeo más lento cuando Wi-Fi está habilitado, pero no conectado.
- Encendido constantemente cuando Wi-Fi está conectado y la nube está deshabilita-
da o la nube está conectada.
- Parpadeo muy lento cuando Wi-Fi está conectado y Cloud está habilitado, pero no
conectado.
- Parpadeo rápido cuando la actualización OTA está en curso.
Indicación LED de brillo:
• Cuando se apagan las luces, se enciende un solo punto blanco, que indica el nivel de
brillo antes de que se apaguen las luces.
• Cuando se encienden las luces, se enciende una barra vertical de puntos blancos que
indica el nivel de brillo.
¹ El LED azul de Wi-Fi puede ser habilitado (predeterminado) o deshabilitado por el usuario.
² El LED de alimentación blanco puede ser congurado por el usuario para: coincidir con
la salida del dispositivo (predeterminado), invertir la salida del dispositivo, para que esté
siempre ENCENDIDO o para que esté siempre APAGADO.
Botón de encendido
• Pulse para encender o apagar las luces
• Mantenga presionado durante 5 segundos para activar el dispositivo AP
• Mantenga presionado durante 10 segundos para restablecer de fábrica el dispositivo
Especicaciones
• Dimensiones (AxAxP):
- 104x44x39 ±0.5 mm / 4.09 x 1.73 x 1.50 ±0.02 in (sin placa frontal)
- 120x70x39 ±0.5 mm / 4.72 x 2.76 x 1.50 ±0.02 in (con placa frontal)
• Montaje: Caja de pared
• Temperatura ambiente: -20 °C a 40 °C / -5 °F a 105 °F
• Humedad 30 % a 70 % HR
• Altitud máxima: 2000 m / 6562 ft
• Alimentación: 100 - 120 VAC, 50/60Hz
• Consumo eléctrico: < 3 W
• Radiofrecuencia: 2.4 GHz (máx. 2495 MHz)
• Máx. potencia RF: < 20 dBm
• Protocolo Wi-Fi: 802.11 b/g/n
• Alcance operativo Wi-Fi (dependiendo de las condiciones locales):
- hasta 50 m / 160 ft en exteriores
- hasta 30 m / 100 ft en interiores
• CPU: ESP32
• Flash: 4 MB
• Horarios: 20
• Webhooks (acciones URL): 20 con 5 URLs por hook
• Scripting: mJS
• MQTT: SÍ
Eliminacion y reciclaje
Esto se reere a los residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Es aplicable en los EE.
UU. y otros países para recolectar desechos por separado.
Este símbolo en el producto o en la documentación que lo acompaña indica que el
producto no debe desecharse con la basura diaria.
El atenuador de pared Shelly® Plus debe reciclarse para evitar posibles daños al
medio ambiente o la salud humana por la eliminación de desechos sin control y para pro-
mover la reutilización de materiales y recursos. Es su responsabilidad desechar el dispos-
itivo por separado de los residuos domésticos generales cuando ya no se pueda utilizar.
Notas de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferen-
cias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada
por modicaciones o cambios no autorizados en este equipo. Dichas modicaciones o
cambios podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas
en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de ra-
diofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de
que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar
apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la inter-
ferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
Declaracion de exposici6n a RF
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos
para un entorno no controlado. El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los req-
uisitos generales de exposición a RF. El dispositivo se puede utilizar en condiciones de
exposición portátil sin restricciones.
Fabricante: Allterco Robotics EOOD
Dirección: Bulgaria, Soa, 1407, 103 Cherni vrah Blvd.
Tel: +359 2 988 7435
Correo electrónico: support@shelly.cloud
Sitio web ocial: https://www.shelly.cloud
Los cambios en la información de contacto son publicados por el fabricante en el sitio
web ocial.
Todos los derechos de las marcas Shelly®, y otros derechos de propiedad intelectual
asociados a este dispositivo pertenecen a Allterco Robotics EOOD.
45/2022