13.4 MACHINE LUBRICATION
Periodically lubricate the indicated points
(once a month).
CLEANING
The cardboard boxes produce plenty of
dust when they go through the machine. If
dust builds up on the machine
components, they are more subject to
wear or, in the case of the engines, to
overheating.
A vacuum cleaner or a damp cloth allow
the removal of the built-up dust and dirt.
The cleaning depends on the number and
type of taped boxes; it is advisable to carry
out a regular cleaning at least once a
month.
LUBRIFICAZIONE DELLA MACCHINA
Lubrificare periodicamente (una volta al
mese) i punti indicati.
PULIZIA
I cartoni producono molta polvere e
sporcizia quando passano attraverso la
macchina. Se la polvere si accumula sui
componenti della macchina, questi sono
soggetti a maggiore usura o, nel caso dei
motori, a surriscaldamento.
Un aspirapolvere o un panno umido
permettono di levare la polvere e la
sporcizia accumulata. La pulizia dipende
dal numero e tipo di cartoni nastrati; si
raccomanda una regolare pulizia almeno
una volta al mese.
13-MAINTENANCE AND REPAIRS 13-MANUTENZIONE E RIPARAZIONE
A0398 75 F144/4-SX