DE
Notwendige Werkzeuge für Montage
EN
Necessary assembly tools
FR
Outils nécessaires pour le montage
ES
Herramientas requeridas para el montaje
IT
Utensili necessari per il montaggio
PT
Ferramentas necessárias para a montagem
TR
Montaj için gerekli aletler
РУ
Инструменты, необходимые для монтажа
中文 安装所需工具
(1) (2) (3)
Nm
(4)
mm
(5)
mm
8UC6 1
8UC6 2
8UC6 3
8UC6 4
8UC6 5
8UC6 6
8UC7 1
8UC7 2
8UC7 3
8UC7 4
3KL5030, 3KM50, 3KA5030, 3KA5130, 3VF2, 3RV19_6-2_
3KL5040, 3KA5040, 3KA5140, 3KL52, 3KM52, 3KL53, 3KM53, 3KA52, 3KA53, 3VF3, 3VF4, 3VF5, 3VL1,
3VL2, 3VL3
3KL55, 3KM55, 3KL57, 3KM57, 3KA55, 3KA57, 3KA58, 3KE42, 3KE43, 3VF6, 3VL4, 3VL5, 3VL6, 3VL7,
3VL8, 3VL9
3KL61, 3KL62, 3KE44, 3KE45
2 x 3 KE4, 3VF7, 3VF8
3KL5030, 3KM50, 3KA5030, 3KA5130, 3RV19_6-2_, 3VL1, 3VL2, 3VL3
3KL5040, 3KA5040, 3KA5140, 3KL52, 3KM52, 3KL53, 3KM53, 3KA52, 3KA53, 3VL4, 3VL5, 3VL6
3KL55, 3KM55, 3KL57, 3KM57, 3KA55, 3KA57, 3KA58, 3KE42, 3KE43, 3KE44, 3KE45, 3VL7, 3VL8
3KL61, 3KL62, 3 x 3KE4, 3VF7, 3VF8
4
7,5
16
30
55
100
4
9
25
40/55*
6 x 6
6 x 6/8 x 8
10 x 10/12 x 12
12 x 12
12 x 12
12 x 12
6 x 6 / 8 x 8
6 x 6 / 8 x 8
10 x 10 / 12 x 12
12 x 12
75 x 75
75 x 75
100 x 100
100 x 100
100 x 100
100 x 100
75 x 75
75 x 75
100 x 100
100 x 100
* beidhändige Betätigung * Two-handed operation
* Commande à deux mains * Mando a dos manos
* Comando a due mani * Acionamento com duas mãos
* İki elle çalıştırma * управление двумя руками
* 双手操作
DE
Technische Daten
(1) Baugrösse
(2) Leistungs- / Lastrennschalter
(3) übertragbares Nenndrehmoment
(4) Wellenprofil
(5) Sichtblende
Schutzart IP65
EN
Technical Data
(1) Size
(2) Circuit breaker / switch disconnector
(3) Transmittable rated torque
(4) Shaft section
(5) Masking frame
Degree of protection IP65
FR
Caractéristique techniques
(1) Taille
(2) Disjoncteur / interrupteur-sectionneur
(3) Couple nominal transmissible
(4) Profil d’arbre
(5) Plastron
Degré de protection IP65
ES
Datos técnicos
(1) Tamaño
(2) Interruptor automático /
interruptor-seccionador
(3) Par nominal transmisible
(4) Perfil del árbol
(5) Placa frontal
Grado de protección IP65
IT
Dati tecnici
(1) Grandezza costruttiva
(2) Sezionatore di potenza /
sezionatore sottocarico
(3) Coppia nominale trasmissibile
(4) Profilo dell’albero
(5) Piastrina frontale
Tipo di protezione IP65
PT
Dados técnicos
(1) Tamanho
(2) Disjuntor / seccionador de carga
(3) Torque nominal transferível
(4) Perfil do eixo
(5) Painel frontal
Grau de proteção IP65
TR
Teknik veriler
(1) Ebat
(2) Güç şalteri / Devre kesici şalter
(3) Devredilebilir nominal dönme momenti
(4) Şaft profili
(5) Kamuflaj panosu
Koruma tarzı IP65
РУ
Технические данные
(1) Типоразмер
(2) Силовой выключатель / разъединитель
(3) Передаваемый номинальный крутящий
момент
(4) Волновой профиль
(5) Экран
Род защиты IP65
中文
技术参数
(1) 规格
(2) 断路器 / 负荷隔离开关
(3) 传动额定转矩
(4) 轴形
(5) 遮盖框
保护级别 IP65