Siemens euroset 2015 - Page 15

 (8LWOIP
HXURVHW$(%<
rr
Italiano
+UVTW\KQPKFKUKEWTG\\C
3HUUDJLRQLGLVLFXUH]]DHSHUODWXWHODGHOODYRVWUDVDOXWHQRQXWLOL]]DUHLO
WHOHIRQRLQVWDQ]HGDEDJQRRFDELQHGHOODGRFFLDDPELHQWLXPLGL,OWHOH
IRQRQRQÂLPSHUPHDELOH
8QDYROWDFKHQRQYLHQHSLÓXWLOL]]DWRVPDOWLUHLOWHOHIRQRLQFRQIRUPLWºDOOH
QRUPHVXOODWXWHODGHOOnDPELHQWH
6HFHGHWHOn(XURVHWDWHU]HSHUVRQHIRUQLWHDQFKHOHSUHVHQWL,VWUX]LR
QLGnXVR
1OQNQI C\KQPG5''
/n(XURVHWÂRPRORJDWRQHOORVSD]LRHFRQRPLFRHXURSHR6((HIXQ
]LRQDLQWXWWLLVLVWHPLGLFRPXQLFD]LRQHFRQIRUPHPHQWHDOOHLVWUX]LRQL
GnXVR
1RWD ODSUHVHQWHDSSDUHFFKLDWXUDWHUPLQDOHÂVWDWDDSSURYDWDLQFRQ
IRUPLWºDOODGHFLVLRQH&(GHO&RQVLJOLRSHUODFRQQHVVLRQHSDQHX
URSHDFRPHWHUPLQDOHVLQJRORDGXQDUHWHDQDORJLFD3671$FDXVDGHOOH
GLIIHUHQ]HWUDOHUHWLGHLGLIIHUHQWLSDHVLOnDSSURYD]LRQHQRQJDUDQWLVFHSHUÌ
GLSHUVÂLOIXQ]LRQDPHQWRFRUUHWWRLQWXWWLLSXQWLGLWHUPLQD]LRQHGLUHWH
3671,QFDVRGLSUREOHPLFRQWDWWDUHLQSULPROXRJRLOIRUQLWRUHGHOSURGRWWR
+UVTW\KQPKIGPGTCNKRGTNCO GO QTK\\C\KQPG
FGNNGKO RQUVC\KQPKVGNGHQPKEJG
3HUSRWHUGLVSRUUHVHPSUHGHOOHGLYHUVHLPSRVWD]LRQLGHOWHOHIRQRTXDQGR
YHQJRQRHIIHWWXDWHYDQQRFRQFOXVHSUHPHQGRLOWDVWRGHOODPHPRULD
"

3HUDQQXOODUHODSURFHGXUDGLLPSRVWD]LRQHSHGRSRDYHUHIIHWWXDWRXQD
LPPLVVLRQHHUUDWDVHQ]DHIIHWWXDUHODPHPRUL]]D]LRQHLQYHFHGLSUHPHUH
LOWDVWR
"
DFRQFOXVLRQHGHOODSURFHGXUDULDJJDQFLDUHLOPLFURWHOHIRQR
UHVWHUºPHPRUL]]DWDOnLPSRVWD]LRQHJLºSUHVHQWH
/GOQT K\\CT GP W OGTKFK VGN GHQP Q
❏
0HPRUL ]]DUHQXPH ULGLVHOH]LRQHUDSLGD)XQ]LRQHEOR FN
Q RWHV
6XLGXHOLYHOOLGHLWDVWLGLVHOH]LRQHUDSLGDSRVVRQRHVVHUHFRPSOHVVLYD
PHQWHPHPRUL]]DWLILQRDQXPHULGLWHOHIRQR
3UHPHQGRLOWDVWR
/
VLSRVVRQRLQVHULUHSDXVHGLVHOH]LRQHGLVHFRQGL
QRQDOSULPRSRVWR
'RSRODYHQWHVLPDFLIUDLOQXPHURUDSSUHVHQWDWRDGLVSOD\VFRUUHGDGHVWUD
DVLQLVWUD
>"
6ROOHYDUHLOPLFURWHOHIRQRHSUHPHUHLOWDVWR0HPRULD
SHULOOLYHOORSUHPHUHLQROWUH
a

K
3UHPHUHLOWDVWRGLVHOH]LRQHUDSLGDQHOTXDOHYROHWH
PHPRUL]]DUHLOQXPHURWHOHIRQLFR
6HYLÂJLºPHPRUL]]DWRXQQXPHURHVVRDSSDUHVXO
GLVSOD\6HODPHPRULDGHOWDVWRÂYXRWDDSSDUH
R
J
,QVHULUHLOQXPHURGDPHPRUL]]DUHPD[FLIUH
RSSXUH
0HPRUL]]DUHFRQODIXQ]LRQHEORFNQRWHV
/... /
3UHPHUHLOWDVWRGL5LSHWL]LRQHGHOODVHOH]LRQHILQRD
FKHVXOGLVSOD\QRQDSSDUHLOQXPHURGDPHPRUL]]DUH
"<
3UHPHUHLOWDVWRGHOODPHPRULDHULDJJDQFLDUH