28.01.2000 2020-IM1-frz.fm
euroset 2020, A31008-E2020-B100-1-3S19
– 28 –
Français
Conseils pratiques
❏
❏❏
❏ C
CC
Con
onon
ons
ss
se
ee
eil
ilil
ils
s s
s p
pp
pou
ouou
our
r r
r l
ll
l’
’’
’i
ii
in
nn
ns
ss
st
tt
ta
aa
al
ll
ll
ll
la
aa
at
tt
ti
ii
ion
on on
on d
dd
du
u u
u t
tt
té
éé
él
ll
lé
éé
ép
pp
ph
hh
hon
onon
one
ee
e
• Ne pas exposer le téléphone aux rayons directs du soleil ou à une sour-
ce de chaleur quelconque.
• Température d’utilisation : +5°C à +40°C.
• Respecter une distance d’au moins un mètre entre le téléphone et les
équipements radio, p. ex. téléphones sans fils, systèmes de recherche
de personnes ou téléviseurs.
Le non-respect de cette règle peut perturber les communications télé-
phoniques.
• Ne pas placer le téléphone dans des locaux avec un fort dégagement
de poussières, cela raccourcit sa durée de vie.
• Pour l’entretien, utiliser un chiffon humide ou antistatique, mais jamais
un chiffon sec (risque de charge ou décharge électrostatiques). Ne pas
employer non plus de produit corrosif !
• Le contact avec certaines parties de l’appareil (par exemple les pieds)
peut endommager la surface des meubles.
❏
❏❏
❏ E
EE
En
n n
n c
cc
ca
aa
as
s s
s d
dd
de
e e
e d
dd
dé
éé
éf
ff
fa
aa
ail
ilil
ill
ll
la
aa
an
nn
nc
cc
ce
e e
e d
dd
de
e e
e v
vv
vo
oo
ot
tt
tr
rr
re
e e
e t
tt
té
éé
él
ll
lé
éé
ép
pp
ph
hh
hon
onon
one
e e
e
P
PP
Pa
aa
as
s s
s d
dd
de
e e
e s
ss
sonn
onnonn
onne
ee
er
rr
ri
ii
ie
ee
e.
..
.
Le volume de la sonnerie est peut-être réglé sur 0.
P
PP
Pa
aa
as
s s
s d
dd
de
e e
e t
tt
to
oo
on
nn
na
aa
al
ll
li
ii
it
tt
té
é é
é un
unun
une
e e
e f
ff
fo
oo
oi
ii
is
s s
s l
ll
le
e e
e c
cc
co
oo
om
mm
mb
bb
bi
ii
in
nn
né
é é
é d
dd
dé
éé
éc
cc
cr
rr
ro
oo
oc
cc
ch
hh
hé
éé
é.
..
.
Le cordon téléphonique est-
il bien inséré dans l’appareil et dans la prise murale ?
T
TT
To
oo
on
nn
na
aa
al
ll
li
ii
it
tt
té
é é
é nu
nunu
num
mm
mé
éé
ér
rr
ro
oo
ot
tt
ta
aa
at
tt
ti
ii
ion
onon
on,
, ,
, m
mm
ma
aa
ai
ii
is
s s
s l
ll
la nu
a nua nu
a num
mm
mé
éé
ér
rr
ro
oo
ot
tt
ta
aa
at
tt
ti
ii
ion n
on non n
on ne
e e
e s
ss
se
e e
e f
ff
fa
aa
ai
ii
it
t t
t p
pp
pa
aa
as
ss
s.
..
.
Les connexions
sont bonnes. Est-ce que le mode de numérotation est bien paramétré ? Voir
”Modifier le mode de numérotation“ page 21.
U
UU
Un
nn
ni
ii
iq
qq
qu
uu
ue
ee
em
mm
me
ee
en
nn
nt
t t
t a
aa
av
vv
ve
ee
ec
c c
c un
un un
un c
cc
ce
ee
en
nn
nt
tt
tr
rr
ra
aa
al
l l
l p
pp
pr
rr
ri
ii
iv
vv
vé
é é
é :
: :
: p
pp
pa
aa
as
s s
s d
dd
de
e e
e c
cc
conn
onnonn
onne
ee
ex
xx
xi
ii
ion ou
on ou on ou
on ou c
cc
conn
onnonn
onne
ee
ex
xx
xi
ii
ion
on on
on e
ee
er
rr
rr
rr
ron
onon
oné
éé
ée
e e
e
l
ll
lo
oo
or
rr
rs
s s
s d
dd
de
e e
e l
ll
la
a a
a nu
nunu
num
mm
mé
éé
ér
rr
ro
oo
ot
tt
ta
aa
at
tt
ti
ii
ion à
on àon à
on à
p
pp
pa
aa
ar
rr
rt
tt
ti
ii
ir
r r
r d
dd
de
e e
e l
ll
la
a a
a m
mm
mé
éé
ém
mm
mo
oo
oi
ii
ir
rr
re
e e
e (
((
(p
pp
p.
. .
. e
ee
ex
xx
x.
. .
. nu
nunu
num
mm
mé
éé
ér
rr
ro
oo
ot
tt
ta
aa
at
tt
ti
ii
ion
on on
on B
BB
BI
II
IS
SS
S,
, ,
, nu
nunu
nu-
--
-
m
mm
mé
éé
ér
rr
ro
oo
ot
tt
ta
aa
at
tt
ti
ii
ion
on on
on a
aa
ab
bb
br
rr
ré
éé
ég
gg
gé
éé
ée
ee
e)
))
).
. .
. Programmer l’indicatif réseau.
V
VV
Vo
oo
ot
tt
tr
rr
re
e e
e c
cc
co
oo
or
rr
rr
rr
re
ee
es
ss
sp
pp
pon
onon
ond
dd
dan
anan
ant
t t
t n
nn
ne
e e
e v
vv
vou
ouou
ous
s s
s e
ee
en
nn
nt
tt
te
ee
en
nn
nd p
d pd p
d pa
aa
as
ss
s.
..
.
Secret téléphonique activé ? Ap-
puyez de nouveau sur cette touche. Cordon du combiné correctement
enfiché ?
L
LL
La
a a
a t
tt
tou
ouou
ouc
cc
ch
hh
he
e e
e d
dd
de
e e
e r
rr
ra
aa
app
pppp
ppe
ee
el
l l
l n
nn
ne
e e
e f
ff
fon
onon
onc
cc
ct
tt
ti
ii
io
oo
onn
nnnn
nne
e e
e p
pp
pa
aa
as
ss
s.
. .
. Régler la durée de flashing correc-
te.
L
LL
Le
e e
e nu
nunu
num
mm
mé
éé
ér
rr
ro
o o
o d
dd
de
e e
e l
ll
l’
’’
’a
aa
app
pppp
ppe
ee
el
ll
lan
anan
ant
t t
t e
ee
et
t t
t l
ll
la
a a
a l
ll
li
ii
is
ss
st
tt
te
e e
e d
dd
de
ee
es
s s
s a
aa
ap
pp
pp
pp
pe
ee
el
ll
ls
s s
s n
nn
ne
e e
e s
ss
s’
’’
’a
aa
af
ff
ff
ff
fi
ii
ic
cc
ch
hh
he
ee
en
nn
nt
t t
t p
pp
pa
aa
as
ss
s.
. .
.
Voir ”Mise en place/Remplacement des batteries“ page 4 et ”Utilisation de
la présentation du numéro“ page 22.
❏
❏❏
❏ C
CC
Con
onon
ont
tt
ta
aa
ac
cc
ct
tt
ts
ss
s
Pour les questions concernant l’utilisation de l’appareil, adressez-vous à
votre revendeur.
Pour celles concernant le réseau et les services, consultez votre opéra-
teur.
To Next Page
Loading...
