Siemens HF24G241 - Page 23

10
∫É£YC’G ∫hóL
™«ÑdG ó©H Ée áeóN
ä’ÓàN’G ∫hóL ≈dEG ´ƒLôdG ≈Lô
o
j .ᣫ°ùH ÜÉÑ°SCG ≈dEG ä’ÓàN’G Oƒ©J Ée ÉÑdÉZ
.™«ÑdG ó©H Ée áeóîH ∫É°üJ’G πÑb
¥ÉÑWC’G ´ƒ°Vƒe ≈dEG ´ƒLôdG ≈Lô
o
j ,ójôJ âæc Ée ô«Z ≈∏Y ∂bÉÑWCG óMCG êôN GPEG
øe ójó©dG ∑Éæg óéJ ±ƒ°Sh , ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a Égô«°†ëJ ºJ »àdG
.»¡£dG QGô°SCGh íFÉ°üf
!»FÉHô¡μdG ≥©°üdG ô£N
§≤a ìÓ°UE’G ∫ɪYCG ò«ØæJ »¨Ñæj Gòd .IQƒ£N πãªJ ᪫∏°ùdG ô«Z ìÓ°UE’G ∫ɪYCG
.Éæd á©HÉàdG ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcGôe »a ø«∏eÉ©dG ø«HQóªdG ø««æØdG óMCG áaô©ªH
≈∏Y Ö∏¨à∏d äGAGôLE’G ¢†©ÑH ΩÉ«≤dG ∂æμªj ,áæ«©e CÉ£N πFÉ°SQ Qƒ¡X ádÉM »a
.á∏μ°ûªdG
ájC’ ∑RÉ¡L êÉàMG Ée GPEG ¿ƒ©dG ÉæH á°UÉîdG ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcGôe ∂d Ωó≤J
ô«Z äGQÉjR ájCG ∂Ñæéæd í«ë°üdG πëdG øY ɪFGO åëÑf øëf .ìÓ°UEG ∫ɪYCG
.áeóîdG »æa øe ájQhô°V
FD ™æ°üdG ºbQh E èàæªdG ºbQ
¿CG ™«£à°ùf ≈àM (FD) ™æ°üdG ºbQh (E) èàæªdG ºbQ ºjó≤J ≈Lôj ÉæH ∫É°üJ’G óæY
íàa óæY ΩÉbQC’G √òg πªëJ »àdG ™æ°üdG áMƒd óLƒJ .áë«ë°üdG IQƒ°ûªdG ∂d Ωó≤f
øjhóJ ∂æμªj ,∂dP AGôLE’ ΩRÓdG âbƒdG ô«aƒàd .øªjC’G ÖfÉédG ≈∏Y RÉ¡édG ÜÉH
äÉZGôØdG »a ™«ÑdG ó©H Ée áeóN õcôe ∞JÉg ºbQh ∑RÉ¡L ºbôH áXƒë∏e
.√ÉfOCG IOƒLƒªdG
E èàæŸG ºbQFD ™æ°üdG ºbQ
O
™«ÑdG ó©H Ée áeóN
∫ÓN π∏îdG çóM GPEG ≈àM áeóîdG »æa IQÉjR πHÉ≤e Ωƒ°SQ óLƒJ ¬fCG IÉYGôe ≈Lôj
.¿Éª°†dG ¿Éjô°S Iôàa
.á≤aôªdG AÓª©dG áeóN áëF’ »a ∫hódG ™«ªéH á°UÉîdG ∫É°üJ’G äÉfÉ«H óéJ
èàæªdG øY QÉ°ùØà°SÓdh »æØdG ¢Só桪dG øe IQÉjR õéëd
É«fÉ£jôH
0844 8928999
Ωƒμ«∏«J ¢ûàjôH áμÑ°ûd âHÉãdG ∞JÉ¡dG øe äɪdÉμªdG ÜÉ°ùàMG ºà«°S
Ωƒ°SQ ÜÉ°ùàMG ºàj ób .IóMGƒdG á≤«bó∏d ¢ùæH 3 ≈dEG π°üJ áØjô©àH
.¢ùæH 6 ≈dEG π°üJ áªdÉμªdG íàa ≈∏Y
GóædôjCG
01450 2655
.á≤«bó∏d 0.0088 € IhQòdG âbh ô«Z .IhQòdG âbh á≤«bó∏d 0.03 €
ø«HQóe ø««æa ìÓ°UE’G òØæ«°S …òdG ¿CG É
k
æĪ£e øch ,á©fÉ°üdG á¡édG IôÑN »a ≥K
.»dõæªdG ∑RÉ¡éd á«∏°UC’G QÉ«¨dG ™£b ¿ƒeóîà°ùj
äÉéàæe øª°V êQóæjh .
CISPR 11 h EN 55011 áØ°UGƒª∏d ≥HÉ£e RÉ¡édG Gòg
.B áÄØdG ,2 áYƒªéªdG
í°VƒJh .ΩÉ©£dG ø«î°ùJ ¢Vô¨d á©æ°üe ∞jhhô쫪dG ¿GôaCG ¿CG
2 áYƒªéªdG »æ©J
.»dõæªdG ΩGóîà°SÓd ºFÓe RÉ¡édG ¿CG B áÄØdG
á«æØdG äÉØ°UGƒªdG
πNó∏d »FÉHô¡μdG ó¡édGõJôg 50 ,§∏" 230-220 ,ÜhÉæàe QÉ«J
AÉHô¡μdG ∑Ó¡à°SG•Gh
1450
êôî∏d IQób ≈°übCG•Gh 900
ájGƒ°ûdG IQób•Gh 1200
∫É£YC’G ≈∏Y Ö∏¨àdG
CÉ£îdG ádÉ°SQá∏ªàëªdG ÜÉÑ°SC’GáXƒë∏e/πëdG
πª©j ’ RÉ¡édG.»FÉHô¡μdG ¢ùÑ≤ªdG »a ´ƒ°Vƒe ô«Z ¢ùHÉ≤dG»FÉHô¡μdG ¢ùÑ≤ªdG »a ¢ùHÉ≤dG ™°V
»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG.ïÑ£ªdG IAÉ°VEG πªY øe ócCÉJ
á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb π£©J IôFGódG ™WÉb ¿CG ócCÉJh ôgÉ°üªdG ¥hóæ°U ¢üëaG
.º«∏°S πμ°ûH πª©j RÉ¡édÉH ¢UÉîdG á«FÉHô¡μdG
𫨰ûàdG »a CÉ£N ¥hóæ°U »a OƒLƒªdG á«FÉHô¡μdG IôFGódG ™WÉb π°üaG
.
m
¿GƒK
10 »dGƒM ó©H ¬∏«°UƒJ óYCG .ôgÉ°üªdG
.¢Vô©dG IóMh »a QÉØ°UCG áKÓK ¢†eƒJ»FÉHô¡μdG QÉ«àdG ´É£≤fG.âbƒdG §Ñ°V óYCG
»a »¡£dG øeR ô¡¶j ɪæ«H .πª©j ’ RÉ¡édG
.¢Vô©dG IóMh
.ó°üb ¿hO QGhódG QÉ«àN’G ìÉàØe ≈∏Y §¨°†dG ºJ.(±É≤jEG)
Stop QõdG ≈∏Y §¨°VG
™°Vh AGôLEG ó©H (𫨰ûJ)
Start QõdG ≈∏Y §¨°†dG ºàj ºd
.§Ñ°†dG
™°Vh ƒëªH ºb hCG (𫨰ûJ) Start QõdG ≈∏Y §¨°VG
.(±É≤jEG) Stop QõdG ≈∏Y §¨°†dG ∫ÓN øe §Ñ°†dG
.πª©j ’ ∞jhhô쫪dG ¿ôa.πeÉc πμ°ûH ≥∏¨
o
j ºd ÜÉÑdG áÑjôZ ΩÉ°ùLCG hCG ΩÉ©W ÉjÉ≤H ∑Éæg âfÉc GPEG Ée ócCÉJ
.ÜÉÑdÉH Iô°üëæe
.(𫨰ûJ)
Start QõdG ≈∏Y §¨°†dG ºàj ºd.(𫨰ûJ) Start QõdG ≈∏Y §¨°VG
óæY OÉ੪dG øe ∫ƒWCG Éàbh ΩÉ©£dG òNCÉj
¬æ«î°ùJ
.ΩRÓdG øe πbCG âfÉc áWƒÑ°†ªdG ∞jhhô쫪dG ¿ôa IQób.∞jhhô쫪dG ¿ôØd ≈∏YCG IQób ôàNG
.RÉ¡édG »a OÉ੪dG øe ôÑcCG ΩÉ©W ᫪c ™°Vh ºJ.»¡£dG øeR ∞©°V
= ᫪μdG ∞©°V
.OÉ੪dG øe IOhôH ôãcCG ΩÉ©£dG»¡£dG AÉæKCG ¬Ñ∏b hCG ΩÉ©£dG Ö«∏≤àH ºb
hCG ôjô°U 䃰U QGhódG øë°üdG øY Qó°üj
.∑ÉμàMG
∫ƒM IOƒLƒªdG á≤£æªdG »a áÑjôZ ΩÉ°ùLCG hCG äÉNÉ°ùJG ∑Éæg
.QGhódG øë°üdG á«dBG
»a OƒLƒªdG ∞jƒéàdGh IQGhódG IôμÑdG ¥ƒW ∞«¶æàH ºb
.»¡£dG õ«M
ô«Z ÖÑ°ùd ∞jhhô쫪dG ¿ôa 𫨰ûJ AɨdEG ºJ
.í°VGh
.∞jhhô쫪dG ¿ôØH π∏N ∑Éæg áeóN õcôªH ∫É°üJ’G ≈Lô
o
j ,π∏îdG Gòg çhóM QôμJ GPEG
.™«ÑdG ó©H Ée