Siemens MF15500TR - Product Usage and Safety (Russian); Intended Use and General Safety; Safety Warnings for Meat Mincer

8
©a¸¸¾¼ ¢¾¹oo¼ õæe®¹poÿpå¢op ¸e
ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o
åcÿo濵oa¸åø, å¯ ¯o²¸o
ÿo濵oa¹¿cø ¹oæ¿®o  ªo¯aò¸e¯
xoµø¼c¹e.
C ÿo¯oó¿÷ õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o
ÿepepa¢a¹¾a¹¿ ¹oæ¿®o ¹a®oe ®oæåñec¹o
ÿpoªº®¹o å  ¹eñe¸åe ¹a®o¨o pe¯e¸å,
®o¹op¾e xapa®¹ep¸¾ ªæø ªo¯aò¸e¨o
xoµø¼c¹a. Coxpa¸å¹e, ÿo²a溼c¹a,
å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå  ¸aªe²¸o¯
¯ec¹e.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop
Påcº¸o® A
1 Hacaª®a ¯øcopº¢®å
2 E¯®oc¹¿ ªæø µaÿoæ¸e¸åø
c¹oæ®a¹eæe¯
3 ¾®æ÷ña¹eæ¿
4 ¥på¸aªæe²¸oc¹å
4.1 Hacaª®a ¸a ¯øcopº¢®º
(¯o¸¹åpoa¹¿  o¢pa¹¸o¯ ÿopøª®e)
4.2 C¯e¸¸aø ÿpeªoxpa¸å¹e濸aø ¹ºæ®a
4.3 Kpº¨æaø peòe¹®a (c¹aæø¹¿ ªo µº®a)
4.4 E¯®oc¹¿ ªæø µaÿoæ¸e¸åø
(¸aca²åa¹¿ ¸ao¢opo¹)
5 š¢pa¹¿ ÿpå¢op
6 Cep¸º¹¿ ÿpooª å µaíå®cåpoa¹¿
7 ¥oªc¹a广 ¯åc®º
š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å
Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯
Õæe®¹poÿpå¢op cæeªºe¹ ÿoª®æ÷ña¹¿
åõ®cÿæºa¹åpoa¹¿ ¹oæ¿®o c ºñe¹o¯
ªa¸¸¾x, ÿpåeªe¸¸¾x  íåp¯e¸¸o¼
¹a¢æåñ®e.
Õæe®¹poÿpå¢opo¯ ¯o²¸o ÿo濵oa¹¿cø
¹oæ¿®o  cæºñae, ecæå º ca¯o¨o ÿpå¢opa
åe¨o ce¹eo¨o ò¸ºpa ¸e¹ ¸å®a®åx
ÿope²ªe¸å¼.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® ¢¾¹oo¯º
ÿpå¢opº.
Hå®o¨ªa ¸e oc¹aæø¼¹e ªe¹e¼ ¢eµ
ÿpåc¯o¹pa, ñ¹o¢¾ o¸å ¸e åcÿo濵oaæå
¢¾¹oo¼ ÿpå¢op  ®añec¹e å¨pºò®å.
Æåýa (¹a®²e å ªe¹å) c ÿo¸å²e¸¸¾¯
ocÿpåø¹åe¯ op¨a¸a¯å ñºc¹ åæå
ªºòe¸o¢o濸¾e, a ¹a®²e æåýa, ¸e
o¢æaªa÷óåe ªoc¹a¹oñ¸¾¯å oÿ¾¹o¯
å µ¸a¸åø¯å, ¸å  ®oe¯ cæºñae ¸e ªo沸¾
ca¯oc¹oø¹e濸o ÿo濵oa¹¿cø ¢¾¹o¾¯
ÿpå¢opo¯, a ¹oæ¿®o ÿoª ÿpåc¯o¹po¯ åæå
 cæºñae, ecæå o¸å ÿoæºñåæå ÿoªpo¢¸¾¼
å¸c¹pº®¹a² ÿo ÿpaå濸o¯º åcÿo濵o-
a¸å÷ ¢¾¹oo¨o ÿpå¢opa o¹ æåýa,
o¹e¹c¹e¸¸o¨o µa åx ¢eµoÿac¸oc¹¿.
Bå殺 åµ poµe¹®å cæeªºe¹ åµæe®a¹¿ ÿocæe
®a²ªo¨o åcÿo濵oa¸åø õæe®¹poÿpå¢opa,
ÿepeª e¨o ñåc¹®o¼ å c¢op®o¼, ecæå ¾
ÿo®åªae¹e ÿo¯eóe¸åe åæå  cæºñae
oµ¸å®¸oe¸åø ¸eåcÿpa¸oc¹å.
Ce¹eo¼ ò¸ºp ¸e ªoæ²e¸ pacÿoæa¨a¹¿cø
 ¸eÿocpeªc¹e¸¸o¼ ¢æåµoc¹å o¹ oc¹p¾x
®po¯o® å ¨opøñåx ÿoepx¸oc¹e¼.
o åµ¢e²a¸åe oµ¸å®¸oe¸åø oÿac¸o¼
c幺aýåå, pe¯o¸¹ ¢¾¹oo¨o õæe®¹po-
ÿpå¢opa (¸aÿpå¯ep, µa¯e¸a ÿope²ªe¸-
¸o¨o õæe®¹poò¸ºpa) ªoæ²e¸ ¾ÿoæ¸ø¹¿cø
cÿeýåaæåc¹a¯å C溲¢¾ cepåca ¸aòe¼
íåp¯¾.
Oÿac¸oc¹¿ ÿope²ªe¸å¼,
¸a¸ece¸¸¾x paóa÷óå¯åcø
¸acaª®o¼ åæå ¸º¹pe¸¸å¯å
ªe¹aæø¯å
o pe¯ø pa¢o¹¾ ¯øcopº¢®å ¸å®o¨ªa
¸a µaco¾a¼¹e ¸º¹p¿ pº®º.
©æø ÿpo¹aæ®åa¸åø åcÿo濵º¼¹e ce¨ªa
¹oæ¿®o ¹oæ®a¹eæ¿.
Hacaª®º/ªe¹aæå µa¯e¸ø¹¿ ¹oæ¿®o
¾®æ÷ñe¸¸o¯ coc¹oø¸åå.
He åc®æ÷ñe¸a oÿac¸oc¹¿
¹pa¯åpoa¸åø o¢ oc¹p¾e ¸o²å
He濵ø ¢pa¹¿cø µa pe²ºóåe ÿoepx¸oc¹å
¸o²a.
Õ®cÿæºa¹aýåø
¥oª¨o¹o®a
z ¥oc¹a¿¹e ÿpå¢op ¸a ñåc¹º÷ ¨opåµo¸-
¹a濸º÷ pa¢oñº÷ ÿoepx¸oc¹¿.
¥på¢op c ¸acaª®o¼ ªæø ¯øcopº¢®å
Påcº¸o® A
¥på¯e¸e¸åe: ÿepepa¢o¹®a c¾po¨o
å ape¸o¨o ¯øca, òÿå®a, ÿ¹åý¾ å p¾¢¾.
C ÿo¯oó¿÷ ¯øcopº¢®å ¸e濵ø 嵯eæ¿ña¹¿
®oc¹å.
™ap¹ap ÿpoÿºc¹å¹¿ ñepeµ ¯øcopº¢®º
ªa²ª¾.
ru