EasyManua.ls Logo

Siemens SENTRON VL630 - Critical Adjustment for Interlock System; Adjustment Importance and Warnings; Adjustment Steps 9-10 Overview

Siemens SENTRON VL630
21 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
9
I / ON
0 / OFF
X = 0
2
1
+
10
ON / I
OFF / 0
2
X
1
100N
DE
Achtung: Eine notwendige Einstellung ist erforderlich.
Eine ungenaue Einstellung führt zu Beeinträchtigungen der
Schutzschalterfunktionen. Beachten Sie besonders die Einstellschritte 8 bis
18.
EN
Caution: A critical adjustment is required.
Improper adjustment will reduce circuit breaker performance. Follow
adjustment steps 8-18carefully.
FR
Attention : un réglage critique est nécessaire.
Un mauvais réglage réduira les perfomances du disjoncteur. Observez les
étapes de réglage 8 à 18.
ES
Atención: Se requiere un ajuste crítico.
Un ajuste inadecuado tiene efecto negativo sobre el funcionamiento de los
interruptores. Realice con particular cuidado las etapas de ajuste 8 a 18.
IT
Cautela: È richiesta una impostazione critica.
Una impostazione imprecisa pregiudica le funzioni dell’interruttore
automatico. Seguire con attenzione i passi da 8 a 18.
PT
Atenção: É necessário um ajuste crítico.
Um ajuste impreciso pode prejudicar o funcionamento do interruptor.
Respeite especialmente os passos de ajuste 8 a 18.
TR
Dikkat: Kritik bir ayarlama gereklidir.
Yanlış bir ayarlama, şalter fonksiyonlarının olumsuz etkilenmesine neden
olur. Özellikle 8 ile 18 arasındaki ayarlama adımlarına dikkat edin.
РУ
Внимание: Требуется критически важная натройка.
Неточная настройка приведет к ухудшению рабочих характеристик
автоматического выключателя. Особенно соблюдайте шаги по
настройке 8 - 18.
中文
小心:需要关键调整。
调整不当将降低断路器性能。请仔细按照调整步骤 8-18 操作。
15 / 21 3ZX1012-0VL06-0AA0
4NEB 1795898-10 DS 02

Related product manuals