EasyManua.ls Logo

Siemens SITRANS FX300 - Page 11

Siemens SITRANS FX300
16 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
11
www.siemens.com/flowdocumentation
Housing cover for the
electrical terminal com-
partment
Gehäusedeckel des
elektrischen
Anschlussraums
Couvercle de boîtier du
compartiment de reccord-
ement électrique
Cubierta housing del com-
partimento terminal eléc-
trico.
Electrical connection
terminals with the
housing cover open
Elektrische Anschluss-
klemmen bei geöffne-
tem Gehäusedeckel
Bornes de raccordement
électrique avec couvercle
de boîtier ouvert
Terminales de conexión
eléctricas con la cubierta
del housing abierta.
Terminal A
Current output
Klemme A
Stromausgang
Borne A
sortie courant
Salida
actual de la
terminal A
Terminal A+
Current output +
Klemme A+
Stromausgang +
Borne A+
sortie courant +
Salida+ actual de la
terminal A+
Terminal B
Pulse output
Klemme B
Pulsausgang
Borne B
sortie impulsions
Salida del pulso
de la terminal B
Terminal B+
Pulse output+
Klemme B+
Pulsausgang+
Borne B+
Pulsausgang+
Salida del pulso+
de la terminal B+
PE terminal in housing
Erdungsklemme im
Gehäuse
Borne de mise à la terre
dans le boîtier
Borne de mise à la terre
dans le boîtier
PE terminal on connec-
tion piece between
measuring sensor and
signal converter.
Erdungsklemme am Ver-
bindungsstück zwischen
Messwertaufnehmer
und Messumformer.
Borne de mise à la terre
de la pièce de raccorde-
ment entre le capteur de
mesure et le convertis-
seur de mesure.
Terminal PE en la pieza de
conexión entre el sensor y
el convertidor
Unscrew the housing cover of the
electrical terminal compartment.
Connect the device using the standard
procedures.
Connect the grounding
or .
Schrauben Sie den Gehäusedeckel
des elektrischen Anschlussraums ab.
Verdrahten Sie das Gerät unter Ver-
wendung von Standardverfahren.
Schließen Sie die Erdung
bzw. an.
Dévissez le couvercle de boîtier du
compartiment de raccordement électrique.
Câblez l’appareil en respectant la
procédure standard.
Effectuez la mise à la terre
ou .
Desatornille la cubierta del housing del
compartimento terminal eléctrico .
Conecte el aparato empleando
procedimientos estándar.
Conecte a tierra
o .
Electrical connection
Elektrischer Anschluss
Raccordement électrique
Conexiones eléctricas

Other manuals for Siemens SITRANS FX300

Related product manuals