Siemens SITRANS LR

To Next Page

To Previous Page

Page FR-16 SITRANS Probe LR – MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE A5E32106153

mmmmm

Français

Notes

Main Page

Safety Guidelines3
Specifications4
Ambient Operating Temperature4
Installation6
Mounting Instructions7
Connecting SITRANS Probe LR8
RUN Mode and PROGRAM Mode9
RUN Mode Display9
PROGRAM Mode Display10
Hand Programmer10
Activating SITRANS Probe LR11
Accessing a Parameter11
Changing a Parameter Value12
Master Reset (P999)12
Set P003: Measurement Response13
Select Measurement Units (P005)13
SITRANS Probe LR Communications: HART15
Maintenance15
Instructions Specific to Hazardous Area Installations (Reference European ATEX Directive 94/9/EC, Annex II, 1/0/6)16
SITRANS Probe LR Kvikstart Manual19
Tekniske Data20
Omgivende Temperatur/Driftstemperatur20
Installation22
Elektrisk Installation23
Tilslutning Af SITRANS Probe LR24
RUN Mode Og PROGRAM Mode25
Display I RUN Mode25
Normal Drift25
Display I PROGRAM Mode26
Håndholdt Programmeringsenhed26
Aktivering Af SITRANS Probe LR27
Adgang Til en Parameter27
Master Reset (P999)28
Indstil P001: Drift (Målingsmode)29
Indstil P003: Målingsrespons29
Vælg Måleenheder (P005)29
Indstil Måleområdet (P007: Spændvidde)30
SITRANS Probe LR Kommunication: HART31
Reparation Af Instrumentet Og Ansvarsbegrænsning31
Særlige Anvisninger Vedrørende Installation I Risikoområder (Reference: Det Europæiske ATEX Direktiv 94/9/EF, Bilag II, 1/0/6)32
SITRANS Probe LR Kurzanleitung35
Sicherheitstechnische Hinweise35
Technische Daten36
Installation38
Anschluss Hilfsenergie39
Anschluss des SITRANS Probe LR40
RUN Modus und PROGRAMMIER-Modus41
Anzeige IM RUN Modus41
Anzeige IM PROGRAMMIER-Modus42
Start des SITRANS Probe LR43
Zugriff auf einen Parameter43
Änderung eines Parameterwertes44
Master Reset (P999)44
Einstellung P003: Reaktionszeit45
Einstellung P005: Maßeinheit45
SITRANS Probe LR Kommunikation: HART47
Wartung47
Gerätereparatur und Haftungsausschluss47
SITRANS Probe LR67
Indicaciones de Seguridad67
Especificaciones Técnicas68
Temperatura Ambiente y de Operación68
Alimentación Eléctrica69
Construcción Mecánica69
Instalación70
Instrucciones de Montaje71
Conexión Eléctrica del SITRANS Probe LR72
Visualización en Modo RUN73
Visualización en Modo PROGRAM74
Programador Manual74
Activación del SITRANS Probe LR75
Visualizar un Parámetro75
Modificar el Valor de un Parámetro76
Programar P003: Tiempo de Respuesta de la Medida77
Seleccionar la Unidad de Medida (P005)77
Comunicación SITRANS Probe LR: HART79
Mantenimiento79
Instrucciones Específicas Relativas a Instalaciones en Áreas Peligrosas (Directiva Europea ATEX 94/9/CE, Anexo II, 1/0/6)80
SITRANS Probe LR - Mise en Service Simplifiée83
Consignes de Sécurité83
Caractéristiques Techniques84
Température Ambiante/De Fonctionnement84
Alimentation Électrique85
Montage86
Instructions Pour Le Montage87
Connexion du Système SITRANS Probe LR88
MODE RUN Et Mode PROGRAM89
Affichage en Mode RUN89
Fonctionnement Normal89
Affichage en Mode PROGRAM90
Programmateur Portatif90
Démarrage du SITRANS Probe LR91
Accès Aux Paramètres91
Pour Modifier la Valeur D'un Paramètre92
Remise À Zéro Générale (P999)92
Régler P003 : Temps de Réponse de la Mesure93
Sélectionner L'unité de Mesure93
Sélectionner L'unité de Mesure (P005)93
Communication SITRANS Probe LR : HART95
SITRANS Probe LR99
Indicazioni DI Sicurezza99
Caratteristiche Tecniche100
Temperatura Ambiente/DI Funzionamento100
Caratteristiche Meccaniche101
Installazione102
Istruzioni Generali DI Montaggio103
Collegamento Elettrico104
Collegamenti SITRANS Probe LR104
Modo RUN E Modo PROGRAM105
Display Nel Modo RUN105
Funzionamento Normale105
Visualizzazione in Modo PROGRAM106
Calibratore Portatile106
Attivazione SITRANS Probe LR107
Accesso Ad un Parametro107
Modifica DI un Valore DI Parametro108
Reset Generale (P999)108
Impostare P001: Modo Misurazione109
Impostare P003: Smorzamento109
Selezione Unità DI Misura (P005)109
Impostazione Della Portata DI Misurazione (P007: Campo)110
Minimizzazione DI Echi Falsi (DI Disturbo) Impostare P838 (Distanza DI Soppressione Automatica DI Echi Falsi)110
Comunicazione SITRANS Probe LR: HART111
Manutenzione111
Istruzioni Specifiche Per Apparecchiature Utilizzate in Zone Potenzialmente Esplosive (Direttiva Europea ATEX 94/9/CE, Allegato II, 1/0/6)112
SITRANS Probe LR Quick Start Handleiding115
SITRANS Probe LR116
Montage-Instructies119
Aansluiten SITRANS Probe LR120
RUN Modus en PROGRAM Modus121
RUN Modus Display121
PROGRAM Modus Display122
Activeren Van de SITRANS Probe LR123
Een Parameter Kiezen123
Wijzigen Van Een Parameterwaarde124
Instellen P003: Meetresponsie125
Kies Meeteenheden (P005)125
Minimaliseer Ongewenste Reflecties: Stel P838 in (Automatische Stoorecho- Onderdrukkingsafstand)126
Schakel Foute Echo Onderdrukking In: Stel P837 In, Automatische Onderdrukking Stoorecho126
SITRANS Probe LR Communicatie: HART127
Instructies Speciaal Voor Installaties in Explosiegevaarlijke Zones (Raadpleeg de Europese ATEX Richtlijn 94/9/EC, Annex II, 1/0/6)128
Manual de Partida Rápida Do SITRANS Probe LR131
Instruções de Segurança131
SITRANS Probe LR132
Temperatura Ambiente/De Funcionamento132
Instruções de Montagem135
Ligação Do SITRANS Probe LR136
Modos RUN E PROGRAM137
Mostrador Do Modo RUN137
Mostrador de Modo PROGRAM138
Ativação Do SITRANS Probe LR139
Acesso a um Parâmetro139
Alteração de um Valor de Parâmetro140
Rearme Principal (P999)140
Seleccionar Idioma (P010: Idioma)140
Definir P003: Measurement Response (Resposta de Medição)141
Selecção das Unidades de Medição (P005)141
Comunicações Do SITRANS Probe LR: HART143
Instruções Específicas para Instalações Em Zonas Perigosas (Referência Directiva Europeia ATEX 94/9/CE, Anexo II, 1/0/6)144
SITRANS Probe LR Pikakäyttöopas147
Tekniset Tiedot148
Ympäristön Lämpötila/Käyttölämpötila148
Mekaaniset Tiedot149
SITRANS Probe Lr:n Kytkeminen152
RUN- Ja PROGRAM-Tilat153
RUN-Käyttötilan Näyttö153
PROGRAM-Ohjelmointitilan Näyttö154
SITRANS Probe Lr:n Aktivointi155
Parametrin Haku155
Parametriarvon Muuttaminen156
Kaikkien Arvojen Palauttaminen (P999)156
Aseta P003-Parametri: Mittausvastinnopeus157
Valitse Mittayksikkö (P005)157
Aseta Mittausalue (P007: Ääritaso)158
Palaa RUN-Käyttötilaan159
SITRANS Probe LR -Laitteen Tiedonsiirto: HART159
Laitteen Korjaaminen Ja Vastuuvapauslauseke159
Räjähdysvaarallisten Tilojen Asennusta Koskevat Ohjeet (ATEX-Direktiivi 94/9/EY, Liite II, Kohta 1/0/6)160
SITRANS Probe LR Manual För Snabbstart163
Riktlinjer För Säkerhet163
Rums- Och Arbetstemperatur164
Instruktioner För Montering167
Hur du Ansluter SITRANS Probe LR168
RUN-Läge Och PROGRAM-Läge169
Display För PROGRAM Arbetssätt170
Aktivering Av SITRANS Probe LR171
Tillträde Till en Parameter171
Ändring Av Parametervärde172
Ställ in P003: Mätningssvar173
Välj Mätenheter (P005)173
Instruktioner Som Gäller Installation På Riskabla Platser (Referens: Europeiska ATEX-Direktivet 94/9/EC, Bilaga II, 1/0/6)176
Appendix A: Connection Drawings and Loop Power Curve179
Wiring Drawing: Non-Incendive (FM)179
Wiring Drawing: Intrinsically Safe (FM )180
Wiring Drawing: Intrinsically Safe (CSA)181
Loop Power182
Loop Voltage Versus Loop Resistance182
For more Information184

Siemens SITRANS LR - Page 98

Table of Contents

Related product manuals