Sigma EF-530 ST EO-ETTL II - User Manual

J E D F N Es I Dk C K R
F17E07701
ELECTRONIC FLASH
EF-530 DG ST EO-ETTL II
使用説明書 ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS BRUGSANVISNING
BEDIENUNGSANLEITUNG 用戶手冊
MODE D’EMPLOI 사용자 설명서
GEBRUIKSAANWIJZING PУКOВOДCТВO ПO ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUCCIONES
SIGMA CORPORATION
2-4-16 Kuriki, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 215-8530 Japan
Phone : 044 - 989 - 7430 Fax : 044 - 989 – 7451
株式会社シグマ
本 社 〒215-8530 神奈川県川崎市麻生区栗木 2 丁目 4 番 16 号

(
044
)
989-7430
(代) FAX:
(
044
)
989-7451
(カスタマーサービス直通)

(
044
)
989-7436
工 場 〒969-3395 福島県耶麻郡磐梯町大字大谷字日知坂 6594
0242(73)2771(代)
札幌営業所 〒007-0865 札幌市東区伏古 5 条 4 丁目 1 番 9 号 伏古ビル 2F
011(786)3710
大阪営業所 〒541-0059 大阪市中央区博労町 1-7-2 堺筋トラストビル 8F
06(6271)1548
福岡営業所 〒812-0013 福岡市博多区博多駅東 1-11-15 博多駅東口ビル 6F
092(475)5635
インターネットホームページアドレス
http://www.sigma-photo.co.jp
m
《表 1》《chart.1》《Tabelle 1》《Tableau 1》《tabel 1》《Tabla 1》
ft
17mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 105mm
1.3-14.3 1.8-20.0 1.9-20.7 2.0-22.1 2.6-28.6 2.9-32.1 3.4-37.9
1.4
4.3-46.9 5.9-65.6 6.2-67.9 6.6-72.5 8.5-93.8 9.5-105.3 11.2 - 124.3
0.9-10.0 1.3-14.0 1.3-14.5 1.4-15.5 1.8-20.0 2.0-22.5 2.4-26.5
2.0
3.0-32.8 4.3-45.9 4.3-47.6 4.6-50.9 5.9-65.6 6.6-73.8 7.9-86.9
0.7-7.1 0.9-10.0 0.9-10.4 1.0-11.1 1.3-14.3 1.5-16.1 1.7-18.9
2.8
2.3-23.3 3.0-32.8 3.0-34.1 3.3-36.4 4.3-46.9 4.9-52.8 5.6-62.0
0.7-5.0 0.7-7.0 0.7-7.3 0.7-7.8 0.9-10.0 1.0-11.3 1.2-13.3
4.0
2.3-16.4 2.3-23.0 2.3-24.0 2.3-25.6 3.0-32.8 3.3-37.1 3.9-43.6
0.7-3.6 0.7-5.0 0.7-5.2 0.7-5.5 0.7-7.1 0.7-8.0 0.9-9.5
5.6
2.3-11.8 2.3-16.4 2.3-17.1 2.3-18.0 2.3-23.3 2.3-26.2 3.0-31.2
0.7-2.5 0.7-3.5 0.7-3.6 0.7-3.9 0.7-5.0 0.7-5.6 0.7-6.6
8.0
2.3-8.2 2.3-11.5 2.3-11.8 2.3-12.8 2.3-16.4 2.3-18.4 2.3-21.7
0.7-1.8 0.7-2.5 0.7-2.6 0.7-2.8 0.7-3.6 0.7-4.1 0.7-4.8
11. 0
2.3-5.9 2.3-8.2 2.3-8.5 2.3-9.2 2.3-11.8 2.3-13.5 2.3-15.7
0.7-1.3 0.7-1.8 0.7-1.8 0.7-1.9 0.7-2.5 0.7-2.8 0.7-3.3
16.0
2.3-4.3 2.3-5.9 2.3-5.9 2.3-6.2 2.3-8.2 2.3-9.2 2.3-10.8
0.7-0.9 0.7-1.3 0.7-1.3 0.7-1.4 0.7-1.8 0.7-2.0 0.7-2.4
22.0
2.3-3.0 2.3-4.3 2.3-4.3 2.3-4.6 2.3-5.9 2.3-6.6 2.3-7.9
0.7-0.9 0.7-0.9 0.7-1.0 0.7-1.3 0.7-1.4 0.7-1.7
32.0
2.3-3.0 2.3-3.0 2.3-3.3 2.3-4.3 2.3-4.6 2.3-5.6
《表 2》《chart.2》《Tabelle 2》《
Tableau 2》《tabel 2》《Tabla 2》
17mm 24mm 28mm 35mm 50mm 70mm 105mm
MH 20.0 28.0 29.0 31.0 40.0 45.0 53.0
ML 5.0 7.0 7.3 7.8 10.0 11.3 13.3
《表 3》《chart.3》《Tabelle 3》《
Tableau 3》《tabel 3》《Tabla 3》
ISO25 ISO50 ISO200 ISO400 ISO800 ISO1600 ISO3200
20.0 28.0 29.0 31.0 40.0 45.0 53.0

Summary

Precautions

General Warnings

Key safety warnings including high voltage and eye safety. Actions to avoid are highlighted.

General Cautions

Important cautions regarding camera compatibility, water damage, temperature changes, and chemical exposure.

Using Flash in Other Camera Modes

Shutter Speed Priority Setting

Utilizing the Tv mode to set shutter speed and allow the camera to select aperture for background exposure.

Aperture Priority Setting

Utilizing the Av mode to set aperture and allow the camera to select shutter speed for background exposure.

Bounce Flash

Bounce Flash Angles and Effects

Adjusting flash head angles (up, down, left, right) to bounce light off surfaces for softer illumination.

Close-up Bounce Flash

Using the bounce flash tilted downward by 7° for close-up shots, effective for subjects within 0.5-2 meters.

Sigma EF-530 ST EO-ETTL II Specifications