Sigma FORCE 9 User Manual

LEER
KMH
1 1:36
Elem csere
Csavarja le a készülék hátulján lévő fedelet egy érme segítségével.
Vegye ki az elemet, ezután helyezzen be egy új CR2032 3V lithium
elemet. Kérjük, gyeljen a helyes polaritásra.
Az elem helyes behelyezése után az elem pozitív (+) oldala marad látható.
Amennyiben a tömítőgyűrű kimozdult a helyéről, azt helyezze vissza. Zárja vissza a fedelet
egy érme segítségével. Az elem cseréje után a készülék beállítását ismételten el kell végezni.
A hosszabb tárolási idő miatt az elem kapacitása lehet alacsonyabb, vagy teljesen lemerült.
Erre a garancia nem érvényes.
Ne tegye ki a készüléket 60°C-nál magasabb, illetve 0°C-nál alacsonyabb hőmérsékletnek,
mert a készülék megsérülhet.
A távolság a mágnes és a jeladó között kevesebb, mint 5mm legyen.
Az elem cseréje szükséges, mikor az erre gyelmeztető jel megjelenik a kijelzőn.
LEER
KMH
1 1:36
Výměna baterie
Pomocí mince otevřete zadní kryt. Vyjměte baterii a vložte novou
baterii lithium CR2032 3V. Dbejte na správnou polaritu.
Po vložení baterie musí být viditelný nápis + PLUS na baterii.
Pokud je těsnící kroužek volný, vložte jej znovu.
Pomocí mince zavřete zadní kryt.
Po výměně baterie zadejte znovu všechny hodnoty – viz. Nastavení.
Při delším uskladnění může dojít ke snížení kapacity nebo vybití baterie.
Na toto se záruka nevztahuje.
Nevystavujte počítač teplotám vyšším než 60°C nebo nižším než 0°C,
hrozí trvalé poškození počítače.
Vzdálenost mezi magnetem a snímačem musí být méně než 5mm.
Zobrazení nízkého napětí baterie – na displeji se zobrazí:
Výmena batérie
Pomocou mince otvorte zadný kryt.
Starú batériu opatrne vytiahneme a vložíme novú batériu CR2032 - 3V,
Dbajte na správnu polaritu. (po vložení batérie do počítača vidíme jej
označenie +.
LEER
KMH
1 1:36
Zobrazenie nízkeho napätia batérie - na displeji sa zobrazí:
Skontrolujeme tesniaci krúžok, ak je voľný vložíme ho do drážky.
Pomocou mince uzavrieme kryt.
Po výmene batérie nastavíme všetky hodnoty - viď.Nastavenie.
Pri dlhšom skladovaní tachometra môže dôjsť k zníženiu kapacity alebo vybitie batérie - na
toto sa záruka nevzťahuje.
Nevystavujte tachometer teplotám vyšším ako 60°C alebo nižším ako 0°C - hrozí poškodenie
tachometra.
Vzdialenosť medzi magnetom a snímačom musí byť menej ako 5mm.
LEER
KMH
1 1:36
Battery change
Open rear cover by coin.
Take out battery and insert new battery lithium CR2032 3V.
Check the right polarity. After insert battery must be
+ PLUS visible. If the sealing ring is loose, re-insert it.
Close cover by coin.
After battery change, all data have to be re-entered again – see Settings.
By longer storage can be battery capacity lower or battery can be at. For this
there is no warranty.
Do not expose temperatures higher than 60°C or lower than 0°C, computer
can be damaged.
Distance between magnet and receiver less than 5mm
Battery change is displayed on display:
Замена батареи
   .
      Li-ON CR2032 3V.
 .      
"+ PLUS" .
LEER
KMH
1 1:36
   ,  .   .
         - . .
          
.   -  .
    60 °C   0 °C,   
.
      5 .
    :
OBECNÉ INFORMACE / VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE / GENERAL INFORMATION /   /
SPLOŠNE INFORMACIJE / ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ
LEER
KMH
1 1:36
Menjava baterije
oklopec baterije odprite s kovancem.
Odstarnite baterijo in je zamenjate z novo litije CR2032 3V.
Preverite polariteto. Po vstavitvi baterije mora biti viden + PLUS.
Če se sname tesnilo, ga poravnajte.
S kovancem zapri pokrov.
Po menjavi baterije morate ponovno vstaviti vse podatke – glej Nastavitve.
Pri dalšem skladiščenju se lahko zmanjaša kapacitivnost baterije, ali se celo
popolnoma izprazni. Na baterije ni garancije.
Ne izpostavljajte temperaturi višji od 60°C ali nižji od 0°C, saj se števec lahko
poškoduje.
Razdalja med madnetom in sprejemnikom ne sme biti večja od 5 mm.
Menjava baterije je prikazana na zaslonu:
CZ SK
EN RU
SI
HU
42 mm
32 mm
BALENÍ OBSAHUJE / BALENIE OBSAHUJE / PACKAGE INCLUDES /
   / PAKET VSEBUJE / CSOMAG TARTALMA:
DOSTUPNÉ NÁHRADNÍ DÍLY / DOSTUPNÉ NÁHRADNÉ DIELY /
SPARE PARTS /    MAGNET /
DOBAVLJIVI REZERVNI DELI / ELÉRHETŐ TARTALÉK ALKATRÉSZEK:
39042 - Magnet /  / Mágnes
390412 - Magnet Power /  Power / MágnesPower
39065 - Set gumiček 3 ks / Sada gumičiek / Rubber set /   / Elastike za pritditev / Gumi készlet
390481 - Kabeláž - komplet / Kabeláž - komplet / Mounting set complete /   / Set za montažo /
Konzol készlet
Baterie / 3V lithium / Batérie / Battery /  / Naterija/ Elem - 1 x CR2032
Dodavatel / Dodávateľ / Supplier /  / Dobavitelj:
KCK Cyklosport-Mode s.r.o., U Tescomy 250, 760 01 Zlin, CZ, www.kckcyklosport.cz, www.force.cz
Země původu Čína / Made in China /   
3
SUPPLIED BY

Sigma FORCE 9 Specifications

General

Brand	Sigma
Model	FORCE 9
Category	Bicycle Accessories
Language	English