Sigma ROX 12.1 EVO - NAVIGATION AND ROUTE PLANNING; ROUTE CREATION AND MANAGEMENT; TRACK MANAGEMENT AND IMPORT; TRACK MANAGEMENT, WORKOUTS, AND SETTINGS

DE
1. -Taste zur Aktivierung für 5 Sek. gedrückt halten. 2. Verbinden
SiedieRIDEAppoderkongurierenSiedieallgemeinenEinstellungen
Ihres Geräts manuell. 3. Wählen Sie, ob Sie Sensoren hinzufügen möchten.
4. Beenden Sie die Ersteinstellung.
TIPP: Die APP bietet dir viele Funktionen zum einstellen und
individualisieren des ROX 12.1. Für weitere informationen zu den
Funktionen der App siehe Seite „SIGMA RIDE App“.
IT
1. Per l‘attivazione tieni premuto il pulsante per 5 s. 2. Collegare
RIDEAppoconguraremanualmenteleimpostazionigeneralidel
dispositivo. 3. Selezionare se si desidera aggiungere sensori.
4. Terminare l‘impostazione iniziale.
CONSIGLIO: l‘APP offre molte funzioni per impostare e personalizzare il
ROX 12.1. Maggiori informazioni sulle funzioni dell‘app sono disponibili
alla pagina “App SIGMA RIDE”.
NL
1. Houd voor het activeren de -knop gedurende 5 s ingedrukt.
2.VerbindRIDEAppofcongureerdealgemeneinstellingenvanuw
apparaat handmatig. 3. Selecteer of u sensoren wilt toevoegen.
4. Voltooi de initiële instelling.
TIP: de app biedt je veel functies voor het instellen en het individualiseren
van de ROX 12.1. Raadpleeg de pagina “SIGMA RIDE App” voor meer
informatie over de functies van de app.
CZ
1.Prospuštěnístisknitlačítko apřidrž5sekund.2.PřipojteaplikaciRIDEneboručněnakongurujteobecnénastavenízařízení.
3.Vyberte,zdachcetepřidatsnímače.4.Dokončetepočátečnínastavení.
TIP:AplikacetinabízíspoustufunkcíproindividuálnínastaveníROX12.1.Dalšíinformaceohledněfunkcínaleznešvaplikaci“SIGMARIDEApp”.
FR
1. Maintenez la touche enfoncée pendant 5 sec. pour l‘activation.
2.Connectezl‘applicationSIGMARIDEoucongurezmanuellementles
paramètres généraux de votre appareil. 3. Sélectionnez si vous voulez
ajouter des capteurs. 4. Terminer le réglage initial.
ASTUCE: l‘application offre de nombreuses fonctions pour le réglage
et la personnalisation de votre ROX 12.1. Pour plus d‘informations sur
les fonctions de l‘application, voir la page “Application SIGMA RIDE”.
ES
1. Para activarlo, mantén presionada la tecla durante 5 seg.
2.ConectalaaplicaciónRIDEoconguralosajustesgeneralesdetu
dispositivo manualmente. 3. Selecciona si quieres añadir Sensores.
4.Finalizalaconguracióninicial.
CONSEJO:laAPPtedamuchasopcionesparacongurarypersonalizar
tu ROX 12.1. Encontrarás más información sobre las funciones de la app
en la página “SIGMA RIDE App”.
PL
1.Wceluaktywacjinaciśnijiprzytrzymajprzez5sekundprzycisk
. 2.PołączsięzRIDEApplubskongurujręcznieustawieniagenaralne
swojegourządzenia.3.Wybierz,czychceszdodaćSensory.
4.Zakończustawieniapoczątkowe.
PORADA:Aplikacjazawieralicznefunkcjeumożliwiającewprowadzanie
ustawieńiindywidualizacjęurządzeniaROX12.1.Więcejinformacjina
tematfunkcjiaplikacjimożeszznaleźćnastronie„SIGMARIDEApp”.
081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 14081070-1_SIGMA-ROX-12-1-EVO-Kurzanleitung-130x100mm_quer_SP1.indd 14 09.03.2023 12:41:3209.03.2023 12:41:32