Visit: www.silva/enviroment
for more information about the
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE) Directive.
感谢您选购 Silva Trail Speed 头灯。 本款产品体积小巧、功率高，专
为 注 重性能 和 重 量的 运 动员而设 计。
Trail Speed™ 头灯采用配光技术 Silva Intelligent Light® 设计，将广
角泛光灯与远距聚光灯相结合。 独特的光图像可同时为用户提供周围和
远距离视像。 对于赛跑运动员、越野滑雪运动员、山地自行车车手或夜间
定向运动员而言，此设计可实现更少的头部运动、更有效的控制、更好的平
衡以及更快的速度。
产品概览
Trail Speed 头灯组件构成如下：
• 头 灯 组 件
• 人 体 工 学 耳 机
• 头 盔 支 架
• 自 行 车 把 手 支 架
• 电 池 盒
• 4 节 AA 碱性电池
• 伸 长 线 缆
• 快 速 指 南
使用前
电池
在装入电池时，请小心操作并注意电池两极的方向。如何装入电池已在电
池盒上标明。
请勿将不同品牌的电池混用。请勿将新旧电池混用。
如果您打算较长时期内不使用本产品，请将电池盒从灯上卸下。
耳机
弹性耳机的设计可让配戴者在进行跑步、越野滑雪等速度运动时倍感舒
适。移动滑扣即可根据头部对耳机进行相应调整。
如需取下车灯，按下托架上的按钮后将自行车灯向上移动并取出。
2
自行车把手附件
4
自行车把手附件用于尺寸为 25 至 32 毫米的自行车把手上。安装附件时
将带子捆在把手周围然后将其勾至塑料钩上即可。
如需取下车灯，按下托架上的按钮后将自行车灯向上移动并取出。
2
头盔附件
3
头盔附件包括预敷胶粘剂，可与任意头盔轻松粘合。 其安全设计可保证
不对头盔的防护性能产生影响。
安装头盔附件时，请确保头盔表面清洁干燥。 取下胶粘剂表面的防护膜
后将头盔支架按至正确位置。
如果您不想在头盔上使用胶粘剂，可使用附件两侧配备的两条安装扎带。
（不包括在内）。
如需取下车灯，按下插座上的按钮后将自行车灯向上移动并取出
2
灵活的电池装载方式
电池携带方式多样；例如可放在腰带上或放入背包或腰包中。
使用期间
开启头灯
头灯灯体侧面的按钮可控制所有的照明模式。
每次按下该按钮便会切换至下列照明模式：
5
1. 头灯开启，且所有 LED 均处于最大功率状态。
2. 两个 LED 均处于低亮度模式
3. 泛光灯 LED 处于低亮度模式
4. 从 1 重新开始
如需关闭头灯，请按住该按钮 1 秒钟。
6
闪光功能用于吸引注意，可在头灯关闭模式下按住该按钮 1 秒钟开启。
如需关闭，请按住该按钮 1 秒钟。
7
温度控制
请注意，头灯灯体温度在使用期间会升高。 头灯温度取决于照明模式、环
境空气温度及气流（速度）。 Trail Speed 头灯配备温度控制装置，可降
低 LED 的功率以防头灯灯体过热。
电池指示
8
头灯使用过程中，如果剩余电量为 20% 时，会发出低电量警告。 此时，两
个 LED 会闪光 1 秒钟，5 秒后重复闪光。
使用后
保养维护
为了确保 Trail Speed 头灯发挥最大的性能，请定期使用湿布清洁头灯。
耳机清洗--40 C 下使用洗衣机清洗。
注意！ 头灯不用时，请务必 断开电池连接。
技术规格
重量：头灯（含头部支架，不含电池组）：62 克
电池型号：附带4节AA碱性电池（也可使用镍氢电池和锂电池）
照明距离（高亮度/低亮度）：85米/45米
流明（高亮度/低亮度/广角）：400 流明
照明时间：高亮度/低亮度/广角/闪光：2小时/7小时/7小时/15小时
防水等级：IPX6
工作温度范围：–20 – +60º
保护环境
头灯和电池应回收利用，不得丢弃在普通垃圾箱中。 请根据当地相关条
例处理此类物品。
保修
Silva 保证其产品在正常使用的情况下没有材料和工艺上的重大缺陷，保
修期为两 (2) 年。 Silva 在此项保修下的责任限于修理或更换产品。
此项有限保修仅适用于原始购买者。
如 果 产 品 在 保 修 期 内 出 现 缺 陷 ，请 与 原 购 买 处 联 系 。 在 返 回 产 品 时 ，请 务
必提供购买证明。 如果没有原始购买证明，则无法进行退货。 如果产品
经过改动、未按照 Silva 提供的说明进行安装、操作、维修或维护，或遭
受异常物理或电气应力、使用不当、人为疏忽或发生事故，则此保修不适
用。 保修不包括产品正常的磨损。 Silva 对于因使用本产品造成的任何
直接或间接性后果或损坏概不承担任何责任。 在任何情况下，Silva 的
赔偿责任均不超过您为产品所支付的金额。 某些司法管辖区不允许排除
或限制附带或后果性的损失，因此上述限制或排除条文可能不适用于您。
此保修仅在购买国有效，且仅可在购买国进行保修。
如需了解更多 信息，请登 录 w w w.s ilv a .se
手册
To Next Page
