DE
20
Auspacken des Gerätes
• PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmit
allenseinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.
• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiem
Zustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedas
Werkzeugverwenden.
Vor dem Gebrauch
WARNUNG!TrennenSiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgung,bevorSie
EinstellungsänderungenvornehmenoderWartungsarbeitendurchführen.
Empfohlene Luftzufuhr
• DiesesWerkzeugistzumAnschlussaneineDruckluftversorgungvorgesehen,dieübereine
WartungseinheitmitWasserabscheiderundDruckluftölerverfügt.
• DerDruckderLuftversorgungdarfdenangegebenenmaximalenArbeitsdruckdesGerätesnicht
überschreiten(sieheAbschnitt„TechnischeDaten“).
• SorgenSiedafür,dassaufgefangeneFeuchtigkeittäglichausdemDruckluftsystementleertwird.
• StellenSiesicher,dassalleTeiledesDruckluftsystems(inkl.Schläuche,Verbinderusw.)fürden
angegebenen Betriebsdruck geeignet sind.
Leitungsöler und Schnellkupplung anschließen
Hinweis:DerLieferumfangdiesesWerkzeugsumfasstzweiverschiedeneDruckluft-
Schnellkupplungen(Abb.II):
EQ-4:VerwendungvoralleminKontinentaleuropa
EN-6:VerwendungvoralleminGroßbritannien
WenndieLuftzufuhrkeinenLeitungsölerhat,schließenSiedenmitgeliefertenLeitungsöler(5)
zwischendemLuftschlauch(6)undderSchnellkupplung(4)an:
1. BringenSieetwasPTFE-Band(nichtimLieferumfangenthalten)aufdenSchraubgewindender
Schnellkupplung und des Leitungsölers an, um eine luftdichte Verbindung zu erhalten.
Hinweis:WickelnSiedasPTFE-BandfestundimUhrzeigersinn,damitessichbeiEinschrauben
desGewindesnichtlöst.
2. VerbindenSiedenLufteinlassmitdemInnengewindeanschlussamLeitungsölerunddie
SchnellkupplungmitdemAußengewindeanschlussdesLeitungsölers.
3. LösenSiedieSchraubeamLeitungsöler,umdenÖlbehälterzuöffnen.FüllenSiedenBehälter
mit Druckluft-Werkzeugöl.
WICHTIG: BENUTZENSIEUNTERKEINENUMSTÄNDENNORMALESMOTORENÖL.
4. DrehenSiedieSchraubewiederfest,umdenBehälterzuschließen.
• WennderLeitungsölernichtbenötigtwird,schließenSiedieSchnellkupplungdirektanden
Lufteinlass des Luftschlauchs an.
WARNUNG! SchließenSiewederdasGerät,nochdenSchlauchnurüberGewindever-
schraubungenandenKompressoran.VerwendenSiestetsSchnellkupplungen,damitdasGerät
beiBedarfraschvonderDruckluftversorgunggetrenntwerdenkannunddieBetriebssicherheit
gewährleistetist.
WARNUNG!BringenSieeineSchnellkupplungmitInnengewindeniemalsdirektam
AnschlussschlauchoderdirektamGerätan.DieangestauteDruckluftkanndasGerätplötzlichund
unerwartetinBetriebsetzen,selbstwennesvonderDruckluftzufuhrgetrenntist.
Zubehör anbringen
WARNUNG! Trennen Sie das Werkzeug stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie
Zubehörteile installieren/entfernen.
1. SetzenSiedieSpindeldesEinsatzwerkzeugsbiszumAnschlagindieSpannzange(2)ein.
2. Ziehen Sie die Spannzange von Hand an und setzen Sie dann die beiden mitgelieferten
Spannzangenschlüssel(3)ein:einenaufdieSpannzange,denanderenaufdieAntriebswelle
(Abb. A).
3. ZiehenSiedieSpannzangean,bisdasEinsatzwerkzeugfestsitzt.ZiehenSieamEndedes
Einsatzwerkzeugs,umdenfestenSitzzuprüfen.
4. Einsatzwerkzeugentfernen:LösenSiedieSpannzangemitdenSpannzangenschlüsselnund
ziehenSiedasEinsatzwerkzeugab.
Bedienung
1. SchließenSiedasGerätandieLuftzufuhran.
2. HaltenSiedasGerätegehäusemiteinerHandfestundachtenSiedarauf,dassderSchleifkopf
nicht mit einem Gegenstand in Kontakt ist (Abb. B).
3. Drehen Sie mit der anderen Hand den Trommelschalter am Sockel des Stabschleifers (1) im
Uhrzeigersinn in die EIN-Position (ON), um den Schleifer zu starten.
Hinweis: Mit dem Trommelschalter am Sockel des Stabschleifers kann der Luftstrom und damit die
GeschwindigkeitdesWerkzeugsreguliertwerden,jenachdem,obderSchalterinderPositionEIN
oderAUS(OFF/ON)steht.
4. DrehenSiedenTrommelschaltergegendenUhrzeigersinnindieAUS-Position(OFF),umden
Schleifer auszuschalten.
WICHTIG:LassenSiedieSchleifmaschineniemalsohneÖlimLeitungsölerlaufen.
c) VerwendenSiedasGerätwieindieserAnleitungbeschrieben,umeinerunnötigenErhöhungdes
Schallpegels vorzubeugen.
d) Wählen,wartenundersetzenSieVerbrauchsmaterial/ZubehörregelmäßigwieindieserAnleitung
beschrieben,umeinenunnötigenAnstiegderGeräuschbelastungzuverhindern.
e) FallsdasGerätübereinenSchalldämpferverfügt,stellenSiesicher,dassdieserstetsverwendet
wirdundsichineinwandfreiemZustandbendet.
f) ErgreifenSieMaßnahmen,umdenLärmimArbeitsbereichsoweitwiemöglichzureduzieren
(z.B.durchdieVerwendungvonDämmmatten).
Vibrationsgefährdungen
ExpositiongegenüberVibrationenkannzubleibendenNervenschädenundSchädigungvon
BlutgefäßenanHändenundArmenführen.NichtalleVibrationsgefahrenkönnendurchdieBauart
unddasGerätegehäusevonWerkzeugenbeseitigtwerden,undeinigeRestrisikenbleibenbestehen.
ÜberprüfenSiedenindenTechnischenDatenangegebenenSchwingungsemissionswert(ermittelt
mitISO28927-3).StellenSiesicher,dassdasdamitverbundeneRisikobewertetundgesteuertwird.
WenndasRisikonichtsokontrolliertwerdenkann,dassesinnerhalbakzeptablerGrenzenliegt,dann
verwendenSiedasWerkzeugnicht.
FührenSiediefolgendenSchrittedurch,umdasRisikoschwingungsbedingterVerletzungen
zuverringern:
1) TragenSiebeiderArbeitunterkaltenBedingungenwarmeKleidungundhaltenSieIhreHände
trockenundwarm.
2) BeendenSiedieArbeitmitdemGerätunverzüglich,fallsSieeinTaubheitsgefühl,Prickelnoder
SchmerzenverspürenoderfallsIhreHautanFingernoderHändenaufgrundvon
Durchblutungsstörungenweißlichaussieht.VerständigenSieIhrenArbeitgeberundsuchen
Sie einen Arzt auf.
3) VerwendenSiedasGerätwieindieserAnleitungbeschrieben,umeinerunnötigenErhöhung
der Vibrationsbelastung vorzubeugen, und halten Sie es entsprechend instand.
4) StützenSiedasGewichtdesGerätesmiteinemdafürvorgesehenenStänder,einer
Spanneinrichtung oder mit einem Stabilisator ab.
5) DasRisikovonSchädenaufgrundvonVibrationsbelastungistimAllgemeinenhöher,jestärkerdie
angewandteGriffkraftist.HaltenSiedasWerkzeuglocker,jedochsicherinderHandundseienSie
bereit,einederBewegungdesGerätesentgegenwirkendeHandstärkeanzuwenden.
6) VergewissernSiesich,dassdasWerkzeugunddasZubehörordnungsgemäßmontiertundin
gutemZustandsind:UnsachgemäßmontierteoderbeschädigteWerkzeugekönnenübermäßige
Vibrationen verursachen.
WARNUNG!SeienSiebeimSchleifenvonWerkstoffenmitbemalten/behandeltenOberächen
vorsichtig.BeimSchleifenvonbehandeltenOberächenkanngiftigeroderanderweitigschädlicher
Staubentstehen.WennSieaneinemGebäudearbeiten,dasvor1960gebautwurde,istdieWahrs-
cheinlichkeithoch,dassSiebleihaltigeFarbanstrichevornden.
WARNUNG!DerStaub,derbeimSchleifenvonbleihaltigenFarbanstrichenentsteht,istbesonders
fürKinder,SchwangereundMenschenmithohemBlutdruckgefährlich.ErlaubenSiediesenPersonen
nicht,sichinderNähedesArbeitsbereichsaufzuhalten,auchwenndiesegeeignetepersönliche
Schutzausrüstungtragen.
1. Stabschleifer
2.
Spannzange
3.
Spannzangenschlüssel
4.
Schnellkupplung
5.
Leitungsöler
6. Luftschlauch
7. Schleifsteine
8. Maschinenölasche
Geräteübersicht
Bestimmungsgemäße Verwendung
MitDruckluftbetriebenerMini-StabschleifersamtZubehörfürSchleif-,Schmirgel-,Abzieh-und
PolierarbeitenvonMaterialien(z.B.Metall,Kunststoff,Holzusw.),dieeinehohePräzisionerfordern.
VerwendetSchleifsteine,Rotationsraspeln,PolieraufsätzeundandereSchleifwerkzeuge.
NichtfürdengewerblichenEinsatzgeeignet.
DasGerätdarfNURfürseinenbestimmungsgemäßenZweckverwendetwerden.Jedeandere
alsdieindieserAnleitungerwähnteVerwendunggiltalsMissbrauch.DerBediener,nichtder
Hersteller,istfürjeglicheSchädenoderVerletzungenaufgrundmissbräuchlicherVerwendung
haftbar.DerHerstelleristwederfüramGerätvorgenommeneModikationennochfüraussolchen
VeränderungenresultierendeSchädenhaftbar.
633630_OwnerManual.indd 20633630_OwnerManual.indd 20 02/02/2024 14:2602/02/2024 14:26