Gracias por comprar su nuevo telémetro láser Simmons®.
Un manual de instrucciones completo está disponible en www.simmonsoptics.com.
El manual incluye los términos de cobertura de garantía y la información de contacto
de reparación.
Asegúrese de registrar su producto en www.simmonsoptics.com.
ESPAÑOL
Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos
(Aplicable en la UE y otros países europeos con sistemas de recogida separada)
Este equipo contiene elementos eléctricos o electrónicos y por tanto no debe eliminarse con los residuos domésticos
normales. En cambio, debe eliminarse en los correspondientes puntos de recogida para reciclaje previstos por las
comunidades. Para usted resultará gratuito.
Si el equipo incorpora baterías intercambiables (recargables), estas también deben retirarse antes y, si es necesario,
eliminarlas de acuerdo con las regulaciones correspondientes (consulte también los comentarios al efecto de las
instrucciones de estas unidades).
La administración de su comunidad, su empresa local de recogida o la tienda en la que adquirió este equipo pueden
proporcionarle información adicional sobre este tema.
Para más preguntas o información adicional, comuníquese con:
Simmons Optics
177 Garden Dr, Bozeman, MT 59718
(800) 423-3537 • Canada: (800) 361-5702
Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Simmons® Laser-Entfernungsmesser.
Eine vollständige Bedienungsanleitung finden Sie unter www.simmonsoptics.com.
Das Handbuch enthält die Garantiebestimmungen und repariert die Kontaktinformationen.
Seien Sie sicher, dass Sie Ihr Produkt unter www.simmonsoptics.com.
DEUTSCH
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
(Gültig in der EU und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen)
Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf deshalb nicht im normalen Hausmüll entsorgt
werden. Stattdessen sollte es an den entsprechenden Sammelstellen für Recycling der jeweiligen Gemeinden abgegeben
werden. Ihnen entstehen hierdurch keine Kosten.
Wenn die Ausrüstung austauschbare (wiederaufladbare) Batterien enthält, müssen diese zuvor auch herausgenommen
werden und, falls nötig, entsprechend der geltenden Vorschriften entsorgt werden (siehe auch die jeweiligen
Anmerkungen in der Anleitung dieses Geräts).
Weitere Informationen zu diesem Thema sind in Ihrer Gemeinde-/Stadtverwaltung, Ihrem regionalen
Abfallentsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, erhältlich.
Für weitere Fragen oder weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:
Simmons Optics
177 Garden Dr, Bozeman, MT 59718
(800) 423-3537 • Canada: (800) 361-5702
Grazie per aver acquistato il nuovo Simmons® telemetro laser.
Un manuale di istruzioni completo è disponibile presso www.simmonsoptics.com.
Il manuale include le informazioni di termini copertura della garanzia e il contatto di
riparazione.
Assicurarsi di registrare il prodotto all’indirizzo www.simmonsoptics.com.
ITALIANO
Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(Vigente presso i Paesi UE e altri Paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti)
Il presente apparecchio componenti elettriche e/o elettroniche e non può pertanto essere smaltito come rifiuto domestico
ordinario. Al contrario, dovrebbe essere smaltito presso punti di raccolta destinati al riciclaggio, in base alle istruzioni
delle amministrazioni locali. Tale operazione non prevede alcun costo per l’utente.
Qualora l’apparecchio dovesse contenere batterie (ricaricabili) sostituibili, anche queste devono essere prima rimosse
e, laddove previsto, smaltite in conformità alle normative specfiche (cfr. altresì i commenti specifici nelle presenti
istruzioni sull’unità).
Per ulteriori informazioni su questa tematica, rivolgersi all’amministrazione locale, all’azienda incaricata della raccolta dei
rifiuti o alla rivendita presso cui è stato acquistato l’apparecchio.
Per ulteriori domande o ulteriori informazioni si prega di contattare:
Simmons Optics
177 Garden Dr, Bozeman, MT 59718
(800) 423-3537 • Canada: (800) 361-5702
ADVERTENCIA: AL IGUAL QUE CON CUALQUIER DISPOSITIVO LÁSER,
NO SE RECOMIENDA MIRAR DIRECTAMENTE HACIA EL HAZ EMITIDO
DURANTE LARGOS PERÍODOS DE TIEMPO CON LENTES DE
AMPLIACIÓN.
WARNUNG: WIE BEI JEDEM LASERGERÄT IST ES NICHT
EMPFEHLENSWERT, DIE EMISSIONEN ÜBER LÄNGERE ZEITRÄUME MIT
VERGRÖSSERTEN LINSEN DIREKT ZU BETRACHTEN .
AVVERTENZA: COME PER QUALSIASI DISPOSITIVO LASER, NON È
CONSIGLIABILE GUARDARE DIRETTAMENTE LE EMISSIONI PER LUNGHI
PERIODI DI TEMPO CON LENTI DI INGRANDIMENTO.
SEGURIDAD CONFORME A FDA
Producto láser de clase 1 de acuerdo con IEC 60825-1:2007.
Cumple con 21CFR1040.10 y 1040.11 excepto por la conformidad con IEC60825-1 Ed.3., como se describe en
el Aviso de Láser 56, defecha 8 de mayo de 2019.
Precaución: no hay ajustes, procedimientos ni controles de usuario. La realización de procedimientos
que no sean los especificados en este documento puede dar como resultado el acceso a luz láser
invisible.
FDA-SICHERHEIT
Laserprodukt der Klasse 1 gemäß IEC 60825-1:2007.
Entspricht 21CFR1040.10 und 1040.11 mit Ausnahme der Konformität mit IEC60825-1 Ed. 3, wie beschrieben
in der Laser Notice 56 vom 8. Mai 2019.
Achtung: Es gibt keine Benutzersteuerung, -anpassungen oder -verfahren. Die Durchführung anderer als
der hier angegebenen Verfahren kann zu einem Zugriff auf unsichtbares Laserlicht führen.
SICUREZZA FDA
Prodotto laser di classe 1 in conformità con IEC 60825-1:2007.
È conforme a 21CFR1040.10 e 1040.11 eccetto per la conformità a IEC60825-1 Ed.3., come descritto nella
Notifica Laser 56, datata 8maggio 2019.
Attenzione: non ci sono controlli, regolazioni o procedure dell’utente. Prestazioni o procedure diverse da
quelle qui specificate possono determinare l’accesso alla luce laser invisibile.
Escanee el código para obtener el
manual completo del producto.
Scannen Sie den Code, um das vollständige
Produkthandbuch zu erhalten.
Scansiona il codice per il manuale
completo del prodotto.
PRODUCTO LÁSER DE CONSUMO DE CLASE 1
EN 50689:2021
LASERPRODUKT DER KLASSE 1 FÜR VERBRAUCHER
EN 50689:2021
PRODOTTO LASER DI CONSUMO DI CLASSE 1
EN 50689:2021
To Previous Page
Loading...
