ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ :
1. Για να προγραμματιστεί η μνήμη “A”, πιέστε ταυτόχρονα τα
πλήκτρα “A” και “P+”, συνεχίζοντας να τα πιέζετε έως ότου
ανάψει, με σταθερό φως, το κόκκινο LED στα δεξιά του “A”
(περίπου 5 δευτερόλεπτα). Ο τρόπος
αναγνώρισης
είναι τώρα
ενεργοποιημένος
2. Στρέψτε το πρωτότυπο τηλεχειριστήριο, στην
κατεύθυνση του τηλεχειριστηρίου “Simply”, σε μι
απόσταση το πολύ 10 cm (όπως φαίνεται στην
φωτογραφία).
Max. 10 cm
3. Πιέστε στο τηλεχειριστήριο “Simply”, το πλήκτρο
που επιθυμείτε να προγραμματίσετε. Το LED θα
αναβοσβήσει μια φορά, παραμένοντας εν συνεχεία,
αναμμένο.
4. Κρατήστε στο πρωτότυπο τηλεχειριστήριο, το πλήκτρο
που επιθυμείτε να καταχωριστεί.
5. Σαν επιβεβαίωση της κτήσης του σήματος, το LED του
τηλεχειριστηρίου “Simply” θα αναβοσβήσει ταχέα τρεις
φορές, για να παραμείνει μετά πάλι σταθερό.
6. Για να καταχωρήσετε άλλες λειτουργίες, επαναλάβετε
όσα φέρονται στα σημεία 3, 4, 5.
7. Αφού ολοκληρώσετε την καταχώριση, πιέστε το
πλήκτρο “A” για να βγείτε από τον τρόπο καταχώρισης.
8. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να προγραμματίσετε,
πρόσθετα, την μνήμη “B”, να επαναλάβετε την
διαδικασία αντικαθιστώντας το πλήκτρο “B” με εκείνο
που χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως (“A”).
NÁVOD K POUŽITÍ ČESKY
PROGRAMOVÁNÍ:
1. Pro naprogramování paměti “A”, stiskněte současně
tlačítka “A” a “P+”, ponechtejte stlačená dokud se červ-
eně nerozsvítí červený LED napravo od “A” (přibližně 5
vteřin). Náučná modalita je nyní operativní.
2. Umístěte originální dálkový ovladač obráceně k
dálkovému ovladači “Simply”, do vzdálenosti
maximálně 10 cm (viz zobrazení).
Max. 10 cm
3. Na dálkovém ovladači “Simply”, stiskněte tlačítko,
které chcete naprogramovat. LED jednou blikne a pak
zůstane rozsvícený.
4. Na originálním dálkovém ovladači ponechte stisknuté
tlačítko, které si přejete uložit do paměti.
5. LED dálkového ovladače “Simply” potvrdí, že obdržel
signál rychlým trojnásobným kliknutím a pak opět
zůstane rozsvícený.
6. K uložení dalších funkcí do paměti zopakujte kroky 3,
4, 5.
7. Opětným stisknutím tlačítka “A” vyjdete z náučné
modality.
8. Pokud si též přejete naprogramovat databázi “B”,
zopakujte proceduru tak, že dříve použité tlačítko (“A”)
nahradíte tlačítkem “B”.
POLSKI
Programowanie
1. W celu zaprogramowania pamięci „A”, trzeba
jednocześnie nacisnąć przyciski „A” i „P +”, i wciskać
dopóki nie zapali się na stałe czerwona dioda LED po
prawej stronie „A” (około 5 sekund). Tryb uczenia staje
się aktywny
2. Umieścić oryginalnego pilota zdalnego sterowania w
kierunku pilota “Simply”, w odległości maksymalnej 10
cm (jak na rysunku).
Max. 10 cm
3. Nacisnąć na pilocie “Simply” na ten przycisk, który
zamierza się zaprogramować. Dioda LED mignie jeden
raz a następnie pozostanie włączona.
4. Trzymać naciśnięty na oryginalnym pilocie ten przyci-
sk, który zamierza się wprowadzić do pamięci.
5. Na potwierdzenie , że sygnał został odebrany, dioda
LED pilota “Simply”, zaświeci się trzy razy na krótko, a
następnie znowu będzie stale świeciła
6. Aby zapisać nowe funkcje, powtórzyć kroki 3, 4, 5.
7. Po zakończeniu naboru funkcji nacisnąć na klawisz “A”,
aby porzucić tryb uczenia.
8. Jeśli potrzebne jest dodatkowe zaprogramowanie
banku pamięci “B”, należy powtórzyć powyższe kroki
wciskając przycisk “B” zamiast poprzednio używanego
przycisku (“A”).
UPUTE NA HRVATSKOM JEZIKU
PROGRAMIRANJE:
1. Kako biste programirali memoriju „A”, istodobno pri-
tisnite gumbe „A” i „P+” te ih držite pritisnutima dok
se ne upali crvena lampica LED, nadesno od gumba „A”
(približno 5 sekundi), koja neprekidno svijetli. Način je
učenja sada uključen.
2. Postavite izvorni daljinski upravljač prema daljinskom
upravljaču „Simply” na udaljenosti koja ne smije biti
veća od 10 cm (kako je prikazano na slici).
Max. 10 cm
3. Na daljinskom upravljaču „Simply” pritisnite gumb koji
želite programirati. Lampica će LED zabljesnuti jednom
i zatim neprekidno svijetliti.
4. Na izvornom daljinskom upravljaču pritisnite i držite
gumb koji želite memorirati.
5. Lampica LED na daljinskom upravljaču „Simply” zablje-
snut će tri puta i zatim neprekidno svijetliti nakon
potvrde o primitku signala.
6. Kako biste memorirali nove funkcije, ponovite korake
3, 4, 5.
7. Kada završite postupak memoriranja, pritisnite gumb
„A” kako biste izašli iz načina učenja.
8. Ako želite dodatno memorirati memorijski spremnik
„B”, ponovite postupak zamijenite gumb „A”, koji ste
prethodno upotrijebili, gumbom „B”.
OHJEET SUOMI
OHJELMOINTI:
1. Ohjelmoi muisti A painamalla yhtä aikaa näppäimiä
A ja P+ ja jatkamalla niiden painamista, kunnes
näppäimen A oikealla puolella oleva punainen mer-
kkivalo syttyy palamaan jatkuvasti (noin 5 sekuntia).
Oppimistoiminto on päällä.
2. Aseta alkuperäinen kaukosäädin Simply-kaukosäädi-
ntä kohti enintään 10 cm:n etäisyydelle (kuten
kuvassa).
Max. 10 cm
3. Paina Simply-kaukosäätimessä näppäintä, jonka
haluat ohjelmoida. Merkkivalo vilkkuu kerran ja jää
palamaan.
4. Pidä alkuperäisessä kaukosäätimessä painettuna
näppäintä, jonka haluat tallentaa.
5. Simply-kaukosäätimen merkkivalo vilkkuu nopeasti
kolme kertaa vahvistaakseen signaalin vastaanoton ja
jää palamaan jälleen jatkuvasti.
6. Tallenna uusia toimintoja toistamalla kohdat 3, 4 ja 5.
7. Kun ohjelmointi on suoritettu, paina näppäintä A
poistuaksesi oppimistoiminnolta.
8. Jos haluat lisäksi ohjelmoida muistipankin B, toista
toimenpide käyttämällä näppäintä B edellä käytetyn
näppäimen (A) sijaan.
BRUGSANVISNING DANSK
PROGRAMMERING:
1. Hold tasterne “A” og “P+” trykket nede samtidig for at
programmere hukommelsen “A”. Hold tasterne trykket
nede, indtil den røde lysdiode til højre for “A” tændes
(ca. 5 sekunder). Herefter er selvregistreringsfunktio-
nen aktiveret.
2. Placér den originale ernbetjening, så den vender mod
“Simply” ernbetjeningen, med en afstand på maks.
10 cm (som vist på billedet).
Max. 10 cm
3. Tryk på den tast, som skal programmeres på “Simply”
ernbetjeningen. Lysdioden blinker, når den tændes,
og forbliver herefter tændt.
4. Hold den tast, som skal gemmes på den originale
ernbetjening, trykket nede.
5. Efter bekræftelse af modtagelse af signalet blinker
lysdioden på “Simply” ernbetjeningen hurtigt tre
gange og forbliver herefter tændt.
6. Gentag trin 3–5 for at gemme nye funktioner.
7. Tryk på tasten “A” efter indlæsningen for at forlade
selvregistreringsfunktionen.
8. Hvis hukommelsen “B” også skal programmeres, gen-
tages proceduren ved at trykke på tasten “B” i stedet
for den, som netop har været i brug (“A”).
Made in P.R.C.
To Next Page
Loading...