Sinar Zoom - Page 10

in
111. Kassettendeckel
schlies-
sen.
11.2. Formatmaske
vollständig
öffnen
(6x
12 cm)
(Verrie-
gel
un
gsstift
auf
Kasset-
tenrückseite
(Fig.
18)
ein-
drücken).
11.3. Lithfilm mit Pinzette
ent-
nenmen.
11.4.
Neuen Lithfilm vollständig
in
die
Aussparung
ein-
schieben
(darf
nicht mehr
vorstehen).
11.5. Formatmaske
schliessen.
Zur Beschriftung
eignet
sich eine fette, ca. 1 mm
hohe
Schrift. Dicke
des
Lithfilms
0J2mm. Masse
siehe
Fig.24.
12. Formate/Bilder
Formate,
die bei der
SINAR zoom
gewähll
werden können:
1'11.
Close
top
and bottom
COVETS.
11.2.
Open the mask
completely
(6x12
cm)
(depress
interlock
pin
on
the
back of the holder
(fis.
18).
11.3. Withdraw
the lith film with
a
pair
of tweezers.
11.4. Fully
push
in the
alterna-
tive lith film
(it
must not
protrude).
11.5.
Close the mask.
Use
a bold lettering
about
1 mm high
for the inscrip-
tion.
The lith film
should
be 0.'l2mm
thick. Dimen-
sions
see tig.24.
12. Formats/Exposures
Format
settings on the
SINAR zoom
holder:
111. Fermer le
couvercle du
chässis.
11.2.
Ouvrir complötement le
cache de
format
(6
x
12cm)
(enfoncer
la cheville
de blo-
cage sur
le
dos du chässis
(fis.
18).
11.3- Retirer
le lith-film
ä
l'aide
d'une
pincette.
11.4. Introduire
entiörement le nou-
veau lith-film
dans l'ouverture
(ne
doit
plus
d6passer).
11.5. Fermer
le cache
de
format.
Une 6criture
grasse
d'environ
1 mm convient
pour
I'inscrip-
tion. Epaisseur
du lith-film:
0J2 mm. Mesures voir
fig. 24.
Formats/images
Formats
oouvant ötre choisis
sur le SINAR zoom:
Fig.24
Nennformat in
cm
Normal image
size in cm
Designation
du format
en cm
lst-Grösse
in
mm
Actual image
size in mm
Taille
r6elle en mm
Anzahl
Bilder
Number
of exoosures
Nombre
de
prises
de vue
Film 120
Film220
4,5xG
(1
3/+x21/i')
6
x
6
(21/tx21/i')
6x7
(21/tx23/i'l,
6
x
9
(21/tx31/a")
6x 12
(21/tx
41/2")
42x56
56x56
56x70
56x88
56x112
to
12
10
8
32
24
20
to
12
Kleine
Unterschiede bei
den
Bildabständen
sind
normal.
Alle Objektive
sind bei
sämtlichen For-
maten verwendbar.
Die
Verstellmöglichkeiten
können
beim Arbeiten
mit
den SINAR Rollfilmkasset-
ten
voll
genutzt
werden.
Die
Formate
6x9cm
/
6x 12
cm eignen sich im
Hochformat
auch als
"ein-
fache
Verschiebung"
durch nachträgliche Aus-
schnittwahl.
Interframe
separations
may vary
slightly. All len-
ses
can be used with
al
oicture
sizes.
You
can fully
profit
from
the
versatility
of the view
camera
when working
with
the
SINAR rollfilm
holders.
The formats
6x9 cm
/
6x12cm
can also be
used
as
"simple
vertical
dis-
placement"
when
used
upright with
subsequent
cropprng.
De
petites
difförences
dans
les
espacements
entre les
images
sont
normales.
Tous
tes
objectifs
peuvent
ötre uti-
lises
pour
tous les formats.
Les
possibilit6s
de mouve-
ments
oeuvent
ötre utilisees
entiörement lors
du travail
avec les
chässis rollfilm
SINAR. Les formats
6x9cm/
9
x
12 cm, en format
vertical,
conviennent
6galement
comme
"d6centrement
sim-
ple"
par
cadrage ulterieur.