SISTEMA TR2TSS - 130 User Manual

OPERATING INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUALE D’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
HASZNLATI UTASŒTS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BRUKERENS HÅNDBOK
NÁVOD K POUŽITÍ
ΕΓXEIPI∆IO XPHΣHΣ
ART. 3920178
INDEX pag.
STARTING-UP • USAGE • WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
INBETRIEBNAHME • VERWENDUNG • WARNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AVVIAMENTO • UTILIZZO • AVVERTENZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
INGEBRUIKNAME • GEBRUIK • ALGEMENE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DEMARRAGE • UTILISATION • INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PUESTA EN MARCHA • USO • ADVERTENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INTRODUÇÃO • USO • ADVERTÊNCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PUMPEN TAS I BRUK • ANVÄNDNING • VARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
APPARATET TAS I BRUK • BRUK • ADVARSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
KÄYTTÖÖNOTTO • KÄYTTÖ • VAROITUKSIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
IGANGSÆTNING •
BETJENING • ADVARSEL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
INDÍTÁS • HASZNÁLAT• FIGYELMEZTETÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
URUCHOMIENIE • SPOSOB UŻYCIA • OSTRZEŻENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
UVEDENÍ DO CHODU • POUŽÍVÁNÍ • UPOZORNÉNI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EΚΚINHΣH • ΧPHΣH • ΠPOEI∆OΠOIHΣEIΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A
B
1
GB
DE
IT
NL
FR
ES
PT
NO
FIN
DK
H
PL
SE
CZ
GR
REV. 0 - 09.04
TR2 TSS

SISTEMA TR2TSS - 130 Specifications

General

Brand	SISTEMA
Model	TR2TSS - 130
Category	Pressure Washer
Language	English

Summary

Starting Up the Pressure Washer

Total Stop System (TSS) Explanation

Explains the Total Stop System (TSS) which stops the pressure washer when the trigger is released.

Connecting Hoses and Water Supply

Instructions for connecting the high pressure hose and water hose, and opening the water tap.

Pump Priming and Initial Operation

Procedure to prime the pump by releasing air and pressure residues before switching on.

End of Work Procedure

Steps to safely shut down the machine, disconnect water, and discharge residual pressure.

Using the Pressure Washer

High Pressure Nozzle Adjustment

Details on adjusting the high pressure nozzle for different cleaning tasks.

Gun Safety Device Operation

Explanation of the safety device on the gun handle for preventing accidental spraying.

Detergent Spray Attachment Use

Guidance on using the detergent spray attachment with biodegradable soap.

Turbo Nozzle Vortex Operation

Information on using the Turbo Nozzle Vortex for increased washing effect.

Maintenance and Safety Instructions

Spray Head Cleaning Tool

Instructions and tool usage for cleaning the spray head nozzle.

Filter Usage and Maintenance

Importance of using the supplied filter to prevent pump damage from debris.

High Pressure Hose Safety

Warning regarding the safety and importance of using recommended hoses, fittings, and couplings.