EasyManua.ls Logo

Snapper ESXD82ZPS - Page 113

Snapper ESXD82ZPS
372 pages
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
FI HR
ET
EN AR BG CS DA DE ES
HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU SK SL SR SV TR UK
ξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒ ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™™ξ™°ξ™•ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™°ξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘
ξš„ ξ˜Άξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™†ξ™—ξ˜ƒ
ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Šξ™•ξ™°ξ™°ξ˜‘
LISTE DES ÉLÉMENTS CONTENUS
DANS L'EMBALLAGE
ξš„ ξ˜·ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™—ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆ
ξš„ ξ˜·ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™ˆ
ξš„ ξ˜·ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™ˆ
ξš„ ξ˜Άξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ξ™ˆ
ξš„ ξ˜©ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™˜
ξš„ ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•
AVERTISSEMENT
ξ˜Άξ™Œξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™’ξ™˜ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™―ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™˜ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™°ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™™ξ™’ξ™Œξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™“ξ™„ξ™•ξ™°ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜―ξšΆξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ ξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒ ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™Άξ™ξ™°ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘-
ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Άξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜‘
AVERTISSEMENT
ξ˜±ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‡ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™„ξ™“ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ˆξ™Œξ™ξ˜ƒξ™’ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™…ξ™•ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™-
ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξšΆξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™Œξ™—ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜·ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™°ξ™•ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™•ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™°ξ™–ξ™˜ξ™–ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™—ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™ͺξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™…ξ™ξ™ˆξ™–-
ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜‘
AVERTISSEMENT
ξ˜§ξ™°ξ™…ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™«ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™…ξ™’ξ™˜ξ™Šξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™˜ξ™–ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™“ξ™Œξ™±ξ™†ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™˜ξ™—ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Άξ™‘ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™°ξ™ξ™„ξ™•ξ™•ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™™ξ™’ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™™ξ™’ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™…ξ™ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™Šξ™•ξ™„ξ™™ξ™ˆξ™–ξ˜‘
ASSEMBLAGE DE LA TIGE
Voir la Figure 2.
ξ˜―ξ˜Šξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™›ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™²ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™œξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™„ξ™“ξ™—ξ™„ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜‘
ξš„ ξ˜¬ξ™‘ξ™–ξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ™‰ξ™„ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ˜‘
ξš„ ξ˜§ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™„ξ˜Œξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™˜ξ™“ξ™ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™…ξ˜Œξ˜‘
ξš„ ξ˜€ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ
ξ˜‹ξ™†ξ˜Œξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™°ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™„ξ™›ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™‡ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜€ξ™ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™°ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™†ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™’ξ™•ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™ˆξ˜Œξ˜ƒ ξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ™…ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™˜ξ™›ξ˜ƒ ξ™„ξ™›ξ™ˆξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜·ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™„ξ™›ξ™ˆξ˜ƒ ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ͺξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒξ™ξ˜Šξ™’ξ™•ξ™Œξ™‰ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜‘
ξš„ ξ˜Άξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜‘
REMARQUE : ξ˜ƒ ξ˜Άξ™Œξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™°ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™ξ™±ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™–ξ˜ƒ
ξ™ξ˜Šξ™’ξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ξ˜ƒ ξ™†ξ™ˆξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™ŒξšΏξ™ˆξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™„ξ™›ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™“ξ™„ξ™–ξ˜ƒ ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™°ξ™–ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜·ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™°ξ™Šξ™±ξ™•ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™»ξ™—ξ™°ξ™–ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™–ξ™”ξ™˜ξ˜Šξ™ͺξ˜ƒ
ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™Œξ™ξ™ξ™ˆξ˜‘
FIXATION DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE
Voir la Figure 3
ξš„ ξ˜§ξ™°ξ™™ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ˜‹ξ™„ξ˜Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ͺξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™„ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ˜Šξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ ξ™—ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒ ξ™†ξ™•ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™ˆξ˜ƒ ξ˜‹ξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™‘ξ™Œξ˜Œξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™—ξ™Œξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™ˆξ˜‘
ξš„ ξ˜©ξ™Œξ™›ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ˜‹ξ™…ξ˜Œξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™›ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™‰ξ™°ξ™•ξ™Œξ™ˆξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ˜Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜‘
ξš„ ξ˜€ξ™ξ™˜ξ™–ξ™—ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‘ξ™°ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™„ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™™ξ™’ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™‹ξ™’ξ™Œξ™›ξ˜‘
ξš„ ξ˜Άξ™ˆξ™•ξ™•ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™±ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™Œξ™Šξ™‘ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Œξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™’ξ™˜ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜‘
UTILISATION DU HARNAIS
Voir la Figure 4
AVERTISSEMENT
ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™˜ξ™ξ™’ξ™˜ξ™•ξ™–ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™•ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™°ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™˜ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™‘ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™†ξ™—ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™–ξ™°ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™•ξ™–ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξ˜Šξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™—ξ™Œξ™Šξ™ˆξ˜ƒ ξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™–ξ™°ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Ήξ™°ξ™•ξ™ŒξšΏξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™•ξ™°ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™ξ˜Šξ™ˆξ™‰ξšΏξ™†ξ™„ξ™†ξ™Œξ™—ξ™°ξ˜ƒ ξ™‡ξ™˜ξ˜ƒ ξ™–ξ™œξ™–ξ™—ξ™±ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™°ξ™†ξ™•ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™„ξ™Šξ™ˆξ˜ƒ ξ™•ξ™„ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™˜ξ™•ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™Œξ™…ξ™°ξ™•ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ ξ™•ξ™„ξ™“ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ˜ƒ
ξ™–ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ξ™ˆξ™–ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ˆξ™•ξ˜‘
ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™•ξ™‘ξ™„ξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™°ξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™„ξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™‡ξ˜Šξ™„ξ™†ξ™†ξ™•ξ™’ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™•ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™†ξ™‹ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‰ξ™Œξ™›ξ™„ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™°ξ™™ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™„ξ™‘ξ™Šξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ™Œξ™—ξ˜ƒξ™²ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™°ξ™Šξ™ξ™°ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ˜ƒξ™‰ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™—ξ™Œξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‹ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™˜ξ™•ξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ˜ƒ
112
Not for Reproduction