EasyManua.ls Logo

SOLAC Optima Center 3000 - Page 37

SOLAC Optima Center 3000
64 pages
Go to English
Save Page as PDF
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
PL
na dworzu.
β€’ ξ˜±ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™‘ξ™„ξ™“ξ™Œξ™‘ξ™„ξ›Όξ˜ƒ ξ™Žξ™„ξ™…ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™œξ™†ξ™ξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™‡ξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™ˆ-
ξ™‘ξ™Œξ™’ξ™šξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξœͺξ™œξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™Šξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™…ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™œξ™†ξ™ξ™‘ξ™ˆ-
ξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™šξ™œξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™„-
ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘
β€’ ξ˜Άξ™“ξ™•ξ™„ξ™šξ™‡ξ™ξ™„ξ›Όξ˜ƒ ξ™–ξ™—ξ™„ξ™‘ξ˜ƒ ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™Žξ™—ξ™•ξ™œξ™†ξ™ξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒ ξ™Žξ™„ξ™…ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ›‘ξœ…ξ™†-
ξ™ξ™ˆξœ”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™–ξ™ξ™Žξ™’ξ™‡ξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξ™œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™“ξ™ξœ…ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™Žξ™„ξ™…ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™šξ™ŒξœŠξ™Žξ™–-
ξ™ξ™„ξ™ξœ…ξ˜ƒξ™•ξ™œξ™ξ™œξ™Žξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξœͺξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξœ…ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜‘
β€’ ξ˜±ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™—ξ™œξ™Žξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™šξ™—ξ™œξ™†ξ™ξ™Žξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Žξ™•ξ™œξ™ξ™Œξ˜ƒξ™•ξœŠξ™Žξ™’ξ™ξ™„ξ˜‘
β€’ ξ˜­ξ™ˆξœžξ™ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™“ξœŠξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Žξ™Œξœžξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™˜ξ™‡ξ™’ξ™šξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆ-
ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™—ξ™œξ™†ξ™‹ξ™ξ™Œξ™„ξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™šξ™œξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™œξ›Όξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™“ξ™•ξœ…ξ™‡ξ™˜ξ˜ξ˜ƒ
ξ™„ξ™…ξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™Žξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™„ξœͺξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξœ…ξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜‘
β€’ ξ˜±ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™’ξ™—ξ™œξ™Žξ™„ξ›Όξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™’ξ™šξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒ ξ™†ξ™ξœŠξœžξ™†ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ ξ™Žξ™’ξ™•ξ™“ξ™˜ξ™–ξ™˜ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™šξ˜ƒ ξ™—ξ™•ξ™„ξ™Žξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ξ™Œξ™„ξ›‘ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™Žξ™’ξ˜ƒ ξœͺξ™ˆξ˜ƒ
ξœͺξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„ξ™‡ξ™ξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™“ξ™„ξ™•ξ™ξ™ˆξœ”ξ˜‘
UΕ»YWANIE I KONSERWACJA:
β€’ ξ˜³ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™Žξ™„ξœͺξ™‡ξ™œξ™ξ˜ƒ ξ™˜ξœͺξ™œξ™†ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ξ˜ƒ ξ™•ξ™’ξ™ξ™šξ™Œξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒ ξ™†ξ™„ξ›‘ξ™Žξ™’ξ™šξ™Œξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Žξ™„ξ™…ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™Œξ™ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘
β€’ ξ˜±ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξ™—ξ™’ξ™–ξ™’ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒ ξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξœžξ™ξ™Œξ˜ƒ ξ™„ξ™Žξ™†ξ™ˆξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™ξ™˜ξ™…ξ˜ƒ
ξ™†ξ™ξœŠξœžξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™ξœ…ξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξœͺξ™œξ™†ξ™Œξ™˜ξ˜ƒ ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™–ξœ…ξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™“ξ™’ξ™šξ™Œξ™ˆξ™‡-
nio zamocowane.
β€’ ξ˜€ξ™…ξ™œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ™–ξ™Œξ›Όξ˜ƒ ξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒ ξ™˜ξœͺξ™œξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒ
uchwytΓ³w.
β€’ ξ˜±ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ˜°ξ˜€ξ˜»ξ˜‘ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™Œξ™’ξ™ξ™˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‹ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜–ξ˜Œ
β€’ ξ˜Ίξ™œξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™„ξ›Όξ˜ƒ ξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξœ…ξ™‡ξ™˜ξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξœžξ™ξ™Œξ˜ƒ ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™˜ξœͺξ™œξ™šξ™„ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™œξ™–ξ™—ξœ…ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Žξ™Œξ™ˆ-
gokolwiek czyszczenia.
β€’ ξ˜³ξ™•ξ™ξ™ˆξ™†ξ™‹ξ™’ξ™šξ™œξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™ξ™Œξ™ˆξ™ξ™–ξ™†ξ™˜ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™’ξ™–-
ξ™—ξœŠξ™“ξ™‘ξ™œξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ξ™Œξ™ˆξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ˜’ξ™ξ™˜ξ™…ξ˜ƒξ™’ξ™–ξ™Ήξ™…ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ™•ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™†ξ™ξ™’ξ™‘ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
ξ™ξ™‡ξ™’ξ™ξ™‘ξ™’ξœžξ™†ξ™Œξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξšΏξ™ξ™œξ™†ξ™ξ™‘ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™—ξ™œξ™Žξ™’ξ™šξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™…ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™‘-
ξ™—ξ™„ξ™ξ™‘ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™„ξ™‡ξ™„ξ™ξœ…ξ™†ξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξœžξ™šξ™Œξ™„ξ™‡ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™˜ξ™…ξ˜ƒξ™ξ™‘ξ™„ξ™ξ™’ξ™ξ™’ξœžξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™œξ™“ξ™˜ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξœ”ξ˜‘
β€’ ξ˜±ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™ξ™Œξ™ˆξ™–ξ™ξ™†ξ™ξ™„ξ›Όξ˜ƒξœͺξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™‡ξ™ˆξ›‘ξ™Žξ™˜ξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™„ξšΏξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™—ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξœžξ™ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒξ™Šξ™’ξ™•ξœ…ξ™†ξ™ˆξ˜‘
β€’ ξ˜§ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™šξ›‘ξ™„ξœžξ™†ξ™Œξ™šξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒ ξ™‡ξ™ξ™Œξ™„ξ›‘ξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™•ξ™ξ™œξ™ξ™œξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™šξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ξ™†ξ™‹ξ™‘ξ™ŒξœŠξ˜ƒ ξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ™œξ˜ƒ ξ™Šξ›‘ξ™„ξ™‡ξ™Žξœ…ξ˜ξ˜ƒ ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™„ξ™–ξ™’ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™’ξ™šξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™’ξ™…ξ™Œξ™ˆξ™Žξ™—ξ™Ήξ™šξ˜ƒξ˜‹ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™Žξ™Œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Žξ˜ƒξ™Šξ™˜-
ξ™ξ™Œξ™Žξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™šξ™„ξ™Žξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™–ξ™˜ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξœͺξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™’ξ™šξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™†ξ™ξœŠξœžξ™†ξ™Œξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™Žξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™„ξ™–ξ™’ξ™šξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜Œξ˜‘ξ˜ƒ
β€’ ξ˜½ξ™„ξ™ξ™ˆξ™†ξ™„ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ ξ™˜ξœͺξ™œξ™šξ™„ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™šξ™’ξ™‡ξ™œξ˜ƒ ξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™œξ™ξ™’ξ™šξ™„ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™“ξ™ˆξ›‘ξ™‘ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξœͺξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™Žξ™„ξ˜ξ˜ƒ ξ™ξ™šξ›‘ξ™„ξ™–ξ™ξ™†ξ™ξ™„ξ˜ƒ ξ™Šξ™‡ξ™œξ˜ƒξ™šξ™’ξ™‡ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ˜ƒ ξ™–ξ™Œξ™ˆξ™†ξ™Œξ˜ƒ ξ™šξ™’ξ™‡ξ™’ξ™†ξ™Œξœ…ξ™Šξ™’ξ™šξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ ξ›„ξ™—ξ™šξ™„ξ™•ξ™‡ξ™„ξš΄ξ˜ƒ ξ˜‹ξ˜ƒ ξ™ξ™„ξ™šξ™Œξ™ˆξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™šξ™„ξ™“ξœ”ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™…ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Šξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜Œξ˜‘
UWAGA: Jest normalnym zjawiskiem słyszeć
odgΕ‚os pompowania, gdy woda jest wtryskiwa-
na do generatora pary.
β€’ ξ˜±ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ™šξ™Œξ™„ξ›Όξ˜ƒ ξ™‘ξ™Œξ™Šξ™‡ξ™œξ˜ƒ ξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™‡ξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™’-
nego do sieci i bez nadzoru. W ten sposΓ³b
ξ™ξ™„ξ™’ξ™–ξ™ξ™†ξ™ξœŠξ™‡ξ™ξ™Œξ™–ξ™ξ˜ƒ ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™Šξ™ŒξœŠξ˜ƒ ξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ›‘ξ™˜ξœͺξ™œξ™–ξ™ξ˜ƒ ξœͺξ™œξ™šξ™’ξ™—-
ξ™‘ξ™’ξœžξ›Όξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘
β€’ ξ˜±ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξœͺξ™œξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™„ξ™–ξ™’ξ™šξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™…ξ™•ξ™„ξœ”ξ˜ƒ
ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™–ξ™’ξ™…ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™…ξ˜ƒξ™ξ™šξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ξœŠξ™—ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜‘
β€’ ξ˜±ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξœͺξ™œξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™–ξ™˜ξ™–ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™šξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ξœ…ξ™—ξ˜ƒ
domowych.
KONSERWACJA:
β€’ ξ˜±ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™šξ™‘ξ™Œξ›Όξ˜ƒξ™–ξ™ŒξœŠξ˜ξ˜ƒξœͺξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™•ξ™šξ™Œξ™–ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„ξ™‡ξ™ξ™’ξ™‘ξ™œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™šξ™œξ™Žξ™šξ™„ξ™ξ™ŒξšΏξ™Žξ™’ξ™šξ™„ξ™‘ξ™œξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™•-
ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξœͺξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξœŠξœžξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™ˆξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξœ…ξ˜ƒξ™’ξ™•ξ™œξ™Šξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
β€’ ξ˜Ίξ™–ξ™ξ™ˆξ™ξ™Žξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξœͺξ™œξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™šξ›‘ξ™„ξœžξ™†ξ™Œξ™šξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™…ξ˜ƒξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ξ™Šξ™’ξ™‡ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™Žξ™†ξ™ξœ…ξ˜ƒ ξ™’ξ™…ξ™–ξ›‘ξ™˜ξ™Šξ™Œξ˜ƒ ξœͺξ™ˆξ˜ƒ ξ™‡ξ™’ξ™“ξ™•ξ™’ξ™šξ™„ξ™‡ξ™ξ™Œξ›Όξ˜ƒ ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ ξ™‘ξ™Œξ™ˆ-
ξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™†ξ™ξ™ˆξœ”ξ™–ξ™—ξ™šξ™„ξ˜ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™šξ™„ξœͺξ™‘ξ™Œξ™„ξ™ξœ…ξ™†ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™œξ˜ƒξ™—ξ™œξ™ξ˜ƒξ™Šξ™šξ™„-
ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™†ξ™ξœŠξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ™“ξ™’ξ™šξ™Œξ™ˆξ™‡ξ™ξ™Œξ™„ξ™ξ™‘ξ™’ξœžξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™‡ξ™˜ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ
OPIS
ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜”
ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜½ξ™…ξ™Œξ™’ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™‡ξœŠ
ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜³ξ™’ξ™Žξ™•ξ™œξ™šξ™„ξ˜ƒξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ™•ξ™‘ξ™Œξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™šξ™’ξ™‡ξœŠ
ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™ξ™œξ™†ξ™Œξ™–ξ™Žξ˜ƒξ™…ξ™ξ™’ξ™Žξ™˜ξ™ξœ…ξ™†ξ™œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ™„
ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜ƒ ξ˜Ίξ™–ξ™Žξ™„ξœ¨ξ™‘ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™Žξ™†ξ™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™šξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„
5. Przycisk regulacji pary
6. Przycisk czyszczenia z wapnia (calc.)
ξ˜šξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™ξ™œξ™†ξ™Œξ™–ξ™Žξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™„ξ›‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™œ
8. Stopa
9. Schowek do przechowywania kabla
ξ˜©ξ™Œξ™Šξ˜‘ξ˜ƒξ˜•
ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ίξ™–ξ™Žξ™„ξœ¨ξ™‘ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ™†ξ™ξ™œξ™–ξ™ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™šξ™„ξ™“ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™†ξ™„ξ™ξ™†ξ˜‘ξ˜Œ
b. Powiadomienie braku wody
ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒξ˜°ξ˜€ξ˜»ξ˜‘ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™’ξœžξ›Όξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™œξ˜ƒ
ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ίξ™–ξ™Žξ™„ξœ¨ξ™‘ξ™Œξ™Žξ˜ƒξ˜€ξ™˜ξ™—ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™œξ™†ξ™ξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™’ξ˜ƒξ™šξ™œξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™•ξ™œξ™…ξ˜ƒξ˜¨ξ™†ξ™’ξ˜ƒξ™ξ˜ƒξ™ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™ξ™–ξ™ξœ…ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™’ξœžξ™†ξ™Œξœ…ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξœ…
REKOMENDACJE PRZED
PIERWSZYM UΕ»YCIEM Ε»ELAZKA
β€’ ξ˜”ξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™Œξ™ˆξ™Žξ™—ξ™Ήξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™ξœŠξœžξ™†ξ™Œξ˜ƒ ξœͺξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™–ξ™—ξ™„ξ›‘ξ™œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™Žξ™Žξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–-
marowane smarem, dlatego przy pierws-
ξ™ξ™œξ™ξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™‡ξ›‘ξœ…ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™˜ξ˜ƒ ξœͺξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™Žξ™„ξ˜ƒ ξœͺξ™ˆξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™ξ™„ξ™šξ™Œξ›Όξ˜ƒ ξ™–ξ™ŒξœŠξ˜ƒ
ξ™‘ξ™Œξ™ˆξ™šξ™Œξ™ˆξ™ξ™Žξ™„ξ˜ƒ ξ™Œξ™ξ™’ξœžξ›Όξ˜ƒ ξ™‡ξ™œξ™ξ™˜ξ˜ƒ ξ˜³ξ™’ξ˜ƒ ξ™“ξ™ˆξ™šξ™‘ξ™œξ™ξ˜ƒ ξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
zjawisko to zniknie.
β€’ ξ˜•ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜³ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™šξ™–ξ™ξ™œξ™ξ˜ƒ ξ™˜ξœͺξ™œξ™†ξ™Œξ™ˆξ™ξ˜ƒ ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξœͺξ™œξ˜ƒ ξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™‘ξœ…ξ›Όξ˜ƒ
ξ™“ξ™ξ™„ξ™–ξ™—ξ™Œξ™Žξ™’ξ™šξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™…ξ™ˆξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™†ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξ™œξ˜ƒξœͺξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™Žξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ™ξ™ˆξœžξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™…ξ™œξ›‘ξ™’ξ™…ξ™œξ˜Œξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™ξ™ˆξ›Όξ˜ƒξ™ξœ…ξ˜ƒξ™ξ™ŒξœŠξ™Žξ™Žξœ…ξ˜ƒξœžξ™†ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™†ξ™ξ™Žξœ…ξ˜‘
β€’ ξ˜–ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Έξ™—ξ™•ξ™ξ™œξ™ξ™œξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒ ξ™–ξ™—ξ™’ξ™“ξœŠξ˜ƒ ξœͺξ™ˆξ™ξ™„ξ™ξ™Žξ™„ξ˜ƒ ξ™†ξ™ξ™œξ™–ξ™—ξœ…ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™Œξ™ˆξ˜ƒ
ξ™˜ξœͺξ™œξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒ ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™ξ™Œξ™’ξ™—ξ™„ξ™†ξ™‹ξ˜ƒ ξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™’ξ™šξ™œξ™†ξ™‹ξ˜ƒ ξ˜‹ξ™—ξ™„ξ™Žξ™Œξ™†ξ™‹ξ˜ƒ
jak, deska do prasowania bez pokrycia, guziki,
ξ™ξ™„ξ™ξ™Žξ™Œξ˜ƒξ™…ξ›‘ξ™œξ™–ξ™Žξ™„ξ™šξ™Œξ™†ξ™ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Œξ™—ξ™‡ξ˜‘ξ˜Œ
β€’ ξ˜—ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¦ξ™ξ™œξ™–ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ™ˆξ›‘ξ™‘ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™šξ›‘ξ™Ήξ™Žξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ˜‹ξ˜”ξ˜“ξ˜“ξ˜ˆξ˜ƒξ™šξ™ˆξ›‘ξ™‘ξ™„ξ˜Œξ˜ƒξ™ξ™’ξœͺ-
ξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™„ξ™–ξ™’ξ™šξ™„ξ›Όξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™’ξ™†ξœ…ξ˜ƒξ™˜ξ™•ξ™ξœ…ξ™‡ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™šξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™œξ™†ξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™œξ˜ƒ ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ™‘ξ™†ξ™œξ™ξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜žξ˜ƒ ξ™šξ™œξ™…ξ™•ξ™„ξ›Όξ˜ƒ ξ™šξ™œξ™–ξ™’ξ™Žξ™Œξ˜ƒ ξ™“ξ™’ξ™ξ™Œξ™’ξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™œξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™˜ξœͺξ™œξ›Όξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Žξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™„ξ™–ξ™’ξ™šξ™„ξ™‘ξ™Œξ™„ξ˜‘

Table of Contents

Related product manuals