EasyManua.ls Logo

SOLAC PV2014 - Page 11

SOLAC PV2014
36 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
DE
๎˜ถ๎˜ณ๎˜ต๎˜ค๎˜ผ๎˜
โ€ข Die Sprayfunktion kann beim Bรผgeln mit und
๎™’๎™‹๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™๎™“๎™‰๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‘๎™˜๎™—๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข Fรผr diesen Vorgang ist die Spraytaste ( A ) zu
๎™…๎™ˆ๎™—๎™ฌ๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
โ€ข Fรผr die erste Benutzung der Sprayfunktion ist
die Spraytaste mehrmals hintereinander zu
drรผcken.
๎˜ง๎˜ค๎˜ฐ๎˜ณ๎˜ฉ๎˜ถ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ถ๎˜ถ๎˜
โ€ข Diese Funktion stellt extra viel Dampf fรผr das
๎˜ฅ๎š๎™Š๎™ˆ๎™๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™•๎™—๎™‘๎™ฌ๎™†๎™Ž๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™‰๎š๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘
โ€ข Die DampfstoรŸtaste drรผcken ( B ). Einige Se-
๎™Ž๎™˜๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ ๎˜ง๎™„๎™๎™“๎™‰๎˜ƒ ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ท๎™ˆ๎™›๎™—๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™—๎™ฌ-
๎™—๎™Œ๎™Š๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฉ๎š๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™“๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™๎™“๎™‰๎™”๎™˜๎™„๎™๎™Œ๎™—๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™’๎™๎™๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
die DampfstoรŸtaste nicht mehr als dreimal hin-
๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข Fรผr die erste Benutzung der Sprayfunktion ist
die Spraytaste mehrmals hintereinander zu
drรผcken.
๎˜ถ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ต๎˜จ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ท๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™จ๎˜ช๎˜จ๎˜ฏ๎˜ฑ๎˜
โ€ข ๎˜จ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ ๎™๎™ผ๎™Š๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™‰๎™Š๎™ˆ๎™‹๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜น๎™’๎™•๎™‹๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜๎˜ƒ ๎˜ฎ๎™๎™ˆ๎™Œ-
๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™–๎™—๎š๎™†๎™Ž๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™…๎š๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™˜๎™–๎™š๎˜‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ
bรผgeln. Gehen Sie dabei folgendermaรŸen vor:
โ€ข Stellen Sie die hรถchste Temperatur am Bรผgel-
eisen ein, indem Sie den Temperaturregler des
Bรผgeleisens im Uhrzeigersinn drehen. (Abb. 4)
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฅ๎š๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ ๎™’๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™‘๎™„๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™š๎™ˆ-
gen und dabei die DampfstoรŸtaste ( B ) ge-
๎™‡๎™•๎š๎™†๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜บ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™˜๎™๎™š๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™Œ-
nen ist es ratsam, dass die Bรผgelsohle Kontakt
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™’๓ฐ€จ๎˜ƒ ๎™‹๎™„๎™—๎˜‘๎˜ƒ ๎˜ฉ๎š๎™•๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™“๎šฟ๎™‘๎™‡๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™—๎™’๓ฐ€จ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜ƒ ๎™ˆ๎™๎™“๎™‰๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฅ๎š๎™Š๎™ˆ๎™๎™–๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ฝ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ-
meter vom Bรผgelgut entfernt zu halten.
๎˜ฑ๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ต๎˜ƒ๎˜ฅ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ธ๎˜ท๎˜ฝ๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ช๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ช๎˜จ๎˜ต๎™ข๎˜ท๎˜ถ๎˜
โ€ข Die Position Minimum (MIN) mittels des Tem-
๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™•๎™ˆ๎™Š๎™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎™š๎™ฌ๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
โ€ข Das Wasser aus dem Wassertank gieรŸen.
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜‘
REINIGUNG
โ€ข Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™…๎™Ž๎š๎™‹๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™™๎™’๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ-
gung beginnen.
โ€ข ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ ๎™‰๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs-
mittel geben und trocknen Sie es danach ab.
โ€ข ๎˜น๎™ˆ๎™•๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™š๎™ˆ-
der Lรถseoder Scheuermittel noch Produkte
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™„๎™˜๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™„๎™–๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎˜ซ๎˜๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
z.B. Lauge.
โ€ข ๎˜ง๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฉ๎™๎š๎™–-
sigkeiten tauchen und nicht unter den Wasser-
hahn halten.
๎˜ฉ๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ฎ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ƒ๎˜ค๎˜ธ๎˜ท๎˜ฒ๎˜ฐ๎˜ค๎˜ท๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ฆ๎˜ซ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ต๎˜จ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ช๎˜๎˜ƒ๎˜ƒ๎˜ƒ
โ€ข ๎˜จ๎™–๎˜ƒ ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
mindestens ein Mal pro Monat durchzufรผhren,
um Kalkreste und andere Mineralien, die sich
๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™–๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘
โ€ข Den Wassertank bis zur maximalen Fรผllmenge
๎™„๎™˜๓ฐ€จ๎š๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™–๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™—๎™—๎˜ƒ๎›„๎˜ฐ๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎š๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎šณ๎˜ƒ
beschrieben ist.
โ€ข Das Bรผgeleisen senkrecht aufstellen, den
Netzstecker anschlieรŸen und die hรถchste Tem-
peratur einstellen.
โ€ข ๎˜บ๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ ๎™…๎™Œ๎™–๎˜ƒ ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ ๎™ˆ๎™•๎™‹๎™Œ๎™—๎™๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Š๎™•๎š๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜บ๎™„๎™•๎™‘๎™๎™„๎™๎™“๎™ˆ๎˜ƒ ๎™„๎™˜๎›€๎™ˆ๎™˜๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎™—๎˜๎˜ƒ ๎™š๎™„๎™–๎˜ƒ ๎™‡๎™„๎™•๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ
๎™‹๎™Œ๎™‘๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™š๎š๎™‘๎™–๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•-
๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™š๎™˜๎™•๎™‡๎™ˆ๎˜‘
โ€ข ๎˜ง๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฑ๎™ˆ๎™—๎™๎™–๎™—๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
Spรผlbecken stellen.
โ€ข ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ ๎˜ถ๎™ˆ๎™๎™…๎™–๎™—๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Œ๎™Š๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™—๎™„๎™–๎™—๎™ˆ๎˜ƒ ๎™…๎™ˆ๎™—๎™ฌ๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ ๎™Š๎™ˆ-
drรผckt halten (Abb. 6).
โ€ข ๎˜ฏ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™๎™“๎™‰๎™ผ๓ฐ€จ๎™‘๎™˜๎™‘-
๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฅ๎š๎™Š๎™ˆ๎™๎™–๎™’๎™‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎™„๎™˜๎™–๎™๎™„๎™˜๎™‰๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ
๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฅ๎š๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™†๎™‹๎™š๎™ˆ๎™‘-
ken (Abb. 7).
โ€ข Die Selbstreinigungstaste nach einer Minute
๎™๎™’๎™–๎™๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜บ๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™Ž๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘
โ€ข Das Bรผgeleisen senkrecht aufstellen und ab-
kรผhlen lassen.
*BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN
๎˜ฎ๎˜ค๎˜ฏ๎˜ฎ๎˜ค๎˜ฅ๎˜ฏ๎˜ค๎˜ช๎˜จ๎˜ต๎˜ธ๎˜ฑ๎˜ช๎˜จ๎˜ฑ๎˜๎˜ƒ
โ€ข ๎˜ฉ๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™—๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™…๎˜ƒ๎™๎™˜๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™•๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ
von Kalkoder Magnesiumresten sein, die sich
durch besonders hartes Wasser ablagern.
โ€ข ๎˜ธ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™“๎šฟ๎™ˆ๎™‹๎™๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ-
brauch von Wasser mit geringem Kalk oder
Magnesiumgehalt.
โ€ข ๎˜ซ๎™„๎™˜๎™–๎™Š๎™ˆ๎™๎™„๎™†๎™‹๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ผ๎™–๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜จ๎™–๎™–๎™Œ๎™Š๎˜ƒ๎™๎™˜๎™…๎™ˆ-
reitete Flรผssigkeiten, sind nicht zur Entkalkung
๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎˜‘

Related product manuals